Pioneer DV-410V-K Connexion avec HDMI

02

12

Fr

Raccordement de la sortie

numérique

Pour son branchement à un récepteur

audiovisuel, ce lecteur est équipé d’une sortie

coaxiale pour les signaux audio numériques.

En fonction des possibilités de votre récepteur

audiovisuel, vous devrez peut-être régler ce

lecteur pour qu’il ne délivre que des signaux

audio numériques dans un format compatible.

Reportez-vous à la section Réglages Digital

Audio Out la page 34 et au mode d’emploi

fourni avec le récepteur audiovisuel.

• Connectez une des prises COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUT de ce lecteur à une

entrée numérique de votre récepteur

audiovisuel.

Pour établir une liaison coaxiale, utilisez un

câble coaxial (similaire au câble vidéo fourni)

et reliez la prise COAXIAL DIGITAL AUDIO

OUT à l’entrée coaxiale de votre récepteur

audiovisuel.

Connexion avec HDMI

(DV-410V seulement)

Si vous disposez d’un moniteur ou d’un écran

équipé d’une interface HDMI, vous pouvez le

connecter à ce lecteur au moyen d’un câble

HDMI, disponible dans le commerce.

Le connecteur HDMI fournit de la vidéo

numérique non compressée ainsi que

pratiquement toutes sortes de sons

numériques avec lequelles le lecteur est

compatible, notamment DVD-Vidéo, VidéoCD,

CD, WMA, MP3, MPEG-4 AAC, DivX video, et

WMV.

• Utilisez un câble HDMI (non fourni)

pour raccorder l’interconnexion HDMI OUT

de ce lecteur à une interconnexion HDMI

d��un moniteur compatible HDMI.

La flèche sur le corps du connecteur du câble

doit être dirigée vers le haut pour assurer un

alignement adéquat avec le connecteur du

lecteur.

Remarque

• Cet appareil a été conçu pour être

conforme aux normes HDMI

(High-Definition Multimedia Interface).

Selon l’appareil que vous avez connecté,

l’utilisation d’une connexion DVI peut

compromettre la fiabilité de transferts des

signaux.

• Lorsque vous remplacez le composant

connecté à la sortie HDMI, vous devez

également modifier les réglages HDMI

afin qu’ils correspondent au nouveau

composant (voir HDMI Out la page 34,

HDMI Resolution la page 35 et HDMI

Color la page 36 à ce sujet). Les

configurations de chaque composant sont

ensuite enregistrées dans la mémoire (2

composants maximum).

DV-410V

P

R

P

B

Y

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO OUT

HDMI OUT

L

R

COAXIAL

Recepteur audiovisuel

À l’entrée numérique

coaxiale

P

R

P

B

Y

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO OUT

HDMI OUT

L

R

COAXIAL

DV-410V

Écran compatible HDMI

Au connecteur

HDMI

DV410V_KUC_Fr.book 12 ページ２００８年４月４日　金曜日　午後１２時０分

Contents

Main En DV410V_KUC_En.book 2 Wash hands after handling CAUTION IMPORTANT En DV410V_KUC_En.book 3 We Want You Listening For A Lifetime POWER-CORD CAUTION Contents 01 Before you start 02 Connections 03 Controls and displays 04 Getting started Before you start Features Whats in the box Putting the batteries in the remote Hints on installation Disc/content format playback compatibility About DualDisc playback CD-R/-RW compatibility DVD+R/+RW compatibility DVD-R/-RW compatibility Compressed audio compatibility About MPEG-4 AAC Windows Media Audio (WMA) compatibility About DivX video About Windows Media Video (WMV) JPEG file compatibility PC-created disc compatibility Chapter 2 Connections Easy connections Connecting using the S-Video output Connecting using the component video output Watching progressive scan video from the component video outputs Connecting to an AV receiver Connecting the digital output Connecting using HDMI About HDMI Chapter 3 Controls and displays 1012 1116 131415 Front panel 253 4 6 71 9 8 Remote control Using the remote control Chapter 4 Getting started Switching on Using the on-screen displays Setting up the player for your TV Setting the language of this players on-screen displays Playing discs Basic playback controls Resume and Last Memory DVD-Video and DivX disc menus Video CD PBC menus Chapter 5 Playing discs Scanning discs Playing in slow motion Frame advance/frame reverse Viewing a JPEG slideshow Browsing Discs with the Disc Navigator Browsing Files with the Disc Navigator Looping a section of a disc Using repeat play Using random play Creating a program list Searching a disc Switching subtitles Switching audio language/ channels Zooming the screen Switching camera angles Displaying disc information 06 USB playback Using the USB interface Chapter 7 Audio Settings and Video Adjust menus Audio Settings menu Equalizer Virtual Surround Audio DRC Video Adjust menu Chapter 8 Initial Settings menu Using the Initial Settings menu Digital Audio Out settings Video Output settings Language settings Display settings Options settings Parental Lock Registering a new password Changing your password Setting/changing the Parental Lock DTS Downmix About DivX VOD content Displaying your DivX VOD registration code Playing DivX About the HDMI audio output settings Chapter 9 Additional information Taking care of your player and discs General Damaged and shaped discs Cleaning discs Screen sizes and disc formats Widescreen TV users Standard TV users Resetting the player DVD-Video regions Selecting languages using the language code list Troubleshooting Page HDMI troubleshooting (DV-410V only) USB troubleshooting Glossary Language code list Language (Language code letter), Country/Area, Country/Area code, Country/Area code letter Country/Area code list Specifications General HDMI output Component video output S-Video output IMPORTANT Sommaire 01 Avant de commencer 02 Connexions 03 Commandes et afficheurs 04 Mise en marche Avant de commencer Caractristiques Contenu de lemballage Mise en place des piles dans la tlcommande Conseils dinstallation Compatibilit de lecture de formats de disques et de contenus propos de la lecture de disques DualDisc Compatibilit avec les CD-R/-RW Compatibilit avec les DVD+R/+RW Compatibilit avec les DVD-R/-RW Compatibilit avec des fichiers audio compresss propos de MPEG-4 AAC Comptabilit Windows Media Audio (WMA) propos de vido DivX propos de Windows Media Video (WMV) Compatibilit avec les fichiers JPEG Compatibilit avec les disques crs sur PC Chapitre 2 Connexions Connexions simplifies Connexion laide de la sortie S-Vido Connexion laide de la sortie vido composantes Affichage de la vido balayage progressif fournie par la sortie vido composantes Connexion un rcepteur audiovisuel Raccordement de la sortie numrique Connexion avec HDMI propos de linterface HDMI Chapitre 3 Commandes et afficheurs 1012 1116 131415 Panneau avant 253 4 6 71 9 8 Tlcommande Utilisation de la tlcommande Chapitre 4 Mise en marche Mise sous tension Utilisation des affichages sur cran Rglage du lecteur pour votre tlviseur Choix de la langue affichages sur cran du lecteur Lecture de disques Commandes de base pour la lecture Fonctions Resume et Last Memory Menus de disques DVD-Vido et DivX Menus PBC de Vido CD Chapitre 5 Lecture de disques Exploration des disques Lecture au ralenti Avance/recul image par image Lecture dun diaporama JPEG Examen des disques avec le Disc Navigator Examen des fichiers avec le Disc Navigator Lecture rpte dun passage du disque Utilisation de la fonction de lecture rpte Utilisation de la lecture alatoire Cration dune liste de programmation Recherche sur un disque Choix des sous-titres Choix de la langue des dialogues ou des voies audio Utilisation du zoom de lcran Changement des angles de prise de vue Affichage des informations du disque 06 Lecture USB Utilisation de linterface USB Chapitre 7 Menus Audio Settings et Video Adjust Menu Audio Settings Equalizer Virtual Surround Audio DRC Menu Video Adjust Chapitre 8 Menu Initial Settings Utilisation du menu Initial Settings Rglages Digital Audio Out Rglages Video Output Rglages langue dutilisation Rglages affichage Rglages Options Parental Lock Enregistrement dun nouveau mot de passe Changement de votre mot de passe Slection et modification du niveau de contrle parental Dfinition et modification du Code pays/rgion DTS Downmix A propos du contenu VOD DivX Lecture du contenu VOD DivX Affichage du code denregistrement VOD DivX propos des rglages de sortie audio HDMI Le tableau ci-dessous indique comment les rglages audio que vous effectuez sur lcran selon les diffrents types de disques. Chapitre 9 Informations complmentaires Entretien de votre lecteur et de vos disques Gnralits Disques endommags et non circulaires Nettoyage des disques Tailles dcran et formats de disque Utilisateurs de tlviseur cran large Utilisateurs de tlviseur standard Rinitialisation du lecteur Rgions DVD-Vido Slection de la langue laide de la liste des codes de langue Guide de dpannage Page Solution des problmes lis linterface HDMI Dpannage USB Glossaire Liste des codes de langue Langue (code alphabtique de la langue), Pays/rgion, code numrique du pays/rgion, code alphabtique du pays/rgion Liste des codes de pays/rgion Caractristiques techniques Gnralits Sortie HDMI Sortie pour appareils vido Sortie S-Vido PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. PIONEER EUROPE NV