Utilisation de la télécommande

Avant de commencer

Pointez la télécommande dans la direction de la face avant de l’appareil à télécommander.

!La télécommande peut ne pas fonctionner correctement à la lumière directe du soleil.

Important

!Ne laissez pas la télécommande exposée à des températures élevées ou à la lumière di- recte du soleil.

!Ne laissez pas la télécommande tomber sur le plancher, où elle pourrait gêner le bon fonc-

tionnement de la pédale de frein ou de l’accélérateur.

Section

Français

Fr 63

Page 63

Image 63

Pioneer P4000UB operation manual Utilisation de la télécommande, Tionnement de la pédale de frein ou de l’accélérateur

Contents

DEH-P4000UB Contents Protecting your unit from theftPlaying tracks in random order Setting the AUX title Adjusting loudnessAdjusting subwoofer settings Controller Switching the feature demo Using ITS playlists Before You Start Information to User For Canadian modelAbout this unit Before You Start Visit our website Before You Start After-sales service for Pioneer productsCase of trouble Protecting your unit from theft Using the remote control About the demo modeUse and care of the remote control Installing the battery MULTI-CONTROL Operating this unitWhat’s What Head unit Display indication Remote control Turning the unit on Power ON/OFFBasic Operations Selecting a source Storing and recalling broadcast frequencies Adjusting the volumeTuner Basic Operations Function Tuning in strong signalsIntroduction of advanced operations Storing the strongest broadcast frequencies CD-DA Operating this unit Built-in CD PlayerDisplaying text information on Disc Selecting files from the file name list Selecting tracks from the track title list Scanning folders and tracks Pausing playbackPlaying tracks in random order Selecting a repeat play range Using Sound Retriever Using disc title functionsEntering disc titles An audio file Operating this unit Playing songs on USB portableAudio player/USB memory Displaying text information Function name Operation Function and operation Operating this unit Playing songs on iPod Browsing for a songDisplaying text information on iPod Playing songs in a random order shuffle Changing audiobook speed Playing all songs in a random order shuffle allSelecting songs from album list of currently playing artist Operating this unit’s iPod function from your iPod Recalling equalizer curves Using the equalizer Preset Equalizer Audio AdjustmentsAdjusting equalizer curves Fine-adjusting equalizer curve Loudness Adjusting loudnessUsing subwoofer output Adjusting subwoofer settings Boosting the bass Using the high pass filterAdjusting source levels SRC LV Adjust Switching the auxiliary setting Initial Settings Adjusting initial settingsSwitching the warning tone Setting the clock Switching the Ever Scroll Initial SettingsSwitching the feature demo Setting the rear output Bluetooth adapter for repair Entering PIN code for Bluetooth wireless connectionDisplaying system version Turning the clock display on or off Other Functions Using the AUX source Basic operation Other Functions Using the external unitUsing the functions allocated to 1 to 6 keys Selecting the external unit as the source Genres genres Available accessories Playing songs on iPodFunction and operation IPod Available accessories Bluetooth AudioPress MULTI-CONTROL to display the main menu Stopping playback Connecting a Bluetooth audio playerPlaying songs on Bluetooth audio player Disconnecting a Bluetooth audio player Bluetooth Telephone Displaying BD Bluetooth Device addressSetting up for hands-free phoning Answering or rejecting an incoming call Making a phone callTaking a phone call Voice recognition Connecting a cellular phone Using a cellular phone to initiate a connectionSearching for available cellular phones Registering a connected cellular phone Disconnecting a cellular phoneConnecting to a registered cellular phone Connecting to a registered phone manually Calling a number in the Phone Book Using the Phone BookConnecting to a registered phone automatically Transferring entries to the Phone Book ALL Using the Call HistoryMaking a call by entering phone number Clearing memory XM tuner Listening to Sirius Satellite Radio Switching the XM channel select modeSirius Satellite Radio tuner Displaying the Radio ID Switching the Sirius display When the game of the selected team starts Selecting the Sirius channel select modeUsing the Game Alert function Switching the Game Alert on or off Using CD Text functions Multi-CD PlayerDisplaying game information OFF-COMP 1-COMP 2-OFF-DBE 1- DBE Using compression and bass emphasis Erasing a track from your ITS playlist Using ITS playlistsCreating a playlist with ITS programming Playback from your ITS playlist Displaying disc titles TV tunerErasing a CD from your ITS playlist Selecting discs from the disc title list Storing the strongest broadcast stations sequentially Error message recorded Additional Information Error messagesWhen you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to have Handling guideline of discs and player Additional Information Compatibility Additional Information Dual DiscsUSB audio player/USB memory Compressed audio Level Level 2 Level 3 Level Sequence of audio files on USB Memory About handling the iPod About iPod settingsAdditional Information IPod Compressed audio files on the disc USB Additional Information Specifications Choix d’une source Réglage du volume Syntoniseur Table des matièresLecteur de CD intégré Permanent Audio Bluetooth Opérations de base 119 108 Avant de commencer Pour le modèle canadien Quelques mots sur cet appareilProtégez l’appareil de l’humidité Avant de commencer Service après-vente des produits Pioneer En cas d’anomalie Protection de l’appareilContre le vol Visitez notre site Web Quelques mots sur le mode de démonstration Utilisation et soin de la télécommandeInstallation de la pile Tionnement de la pédale de frein ou de l’accélérateur Utilisation de la télécommande Touche List Utilisation de l’appareilDescription de l’appareil Appareil central Télécommande Indications affichées Choix d’une source Mise en service, mise hors serviceRéglage du volume Utilisation de l’appareil Opérations de base Utilisation de l’appareil Syntoniseur Lecteur de CD intégré Mise en mémoire des fréquences les plus puissantesAccord sur les signaux puissants Affichage d’informations textuelles sur le disque La fréquence d’échantillonnage affichée peut être abrégée Choix des fichiers à partir de la liste des noms de fichiers Examen du contenu des dossiers et des plages Introduction aux opérations avancéesÉcoute des plages musicales dans un ordre aléatoire Sélection d’une étendue de répétition de lecture Saisie des titres de disque Pause de la lectureUtilisation du Sound Retriever Utilisation des fonctions de titre de disque Opérations de base Fiché Affichage des informations textuelles d’un fichier audioFonction et utilisation Central, ils ne sont pas affichés Nom de la fonction Utilisation Gée Recherche d’une plage musicale Affichage d’informations textuelles sur l’iPod Prolongée sur DispVice lors du réglage initial, les informations Lecture des plages musicales dans un ordre aléatoire shuffle Appareil Modification de la vitesse d’un livre audio Trêmes graves est activée dans Réglages sonores Introduction aux réglages sonoresRéglage de l’équilibre sonore Audio 03 Réglages sonores Utilisation de l’égaliseur Réglage des courbes d’égalisationRappel d’une courbe d’égalisation Réglage fin de la courbe d’égalisation Réglages sonoresRéglage de la correction physiologique Utilisation de la sortie haut- parleur d’extrêmes graves Réglages du haut-parleur d’extrêmes graves Sélectionnez le mode de réglage03 Réglages sonores Utilisation du filtre passe-haut Bass Boost Sont automatiquement réglées sur le même volumeAccentuation des graves Ajustement des niveaux des sources Réglages initiaux Ajustement des réglages Mise en service ou horsService du signal sonore Mise en service ou hors service de l’entrée auxiliaire Réglages initiaux DimmerFull Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth 04 Réglages initiauxActivation de la source BT VER Info Autres fonctions Utilisation de la source AUX Mise en service ou hors service de l’affichage de l’horloge Utilisation des fonctions attribuées aux touches 1 à Autres fonctions Utilisation comme source extérieureChoix de la source extérieure comme source Utilisation de base Accessoires disponibles Lecture de plages Musicales sur l’iPodFonction et utilisation Audio Bluetooth Accessoires disponibles Connexion d’un lecteur audio Bluetooth Affichage de l’adresse BD Bluetooth Device Téléphone BluetoothLecture de plages musicales sur un lecteur audio Bluetooth Déconnexion d’un lecteur audio Bluetooth Réglage pour la téléphonie mains libres Exécution d’un appelPrise d’un appel Introduction aux opérations avancées Recherche des téléphones cellulaires disponibles Connexion d’un téléphone cellulaire Déconnexion d’un téléphone cellulaire Enregistrement d’un téléphone cellulaire connectéSuppression d’un téléphone enregistré Transfert des entrées dans l’Annuaire Connexion à un téléphone cellulaire enregistréUtilisation de l’Annuaire Connexion manuelle à un téléphone enregistré Utilisation de l’Historique des appels Exécution d’un appel par saisie d’un numéro de téléphone’Annuaire Réglage de la réponse automatique Mise en service ou hors service de la sonnerieEffacement de la mémoire Paramétrage du rejet automatique Changement de l’affichage XM Syntoniseur XMAnnulation d’écho et réduction de bruit Écoute de la radio satellite XM Écoute de la radio satellite Sirius Changement du mode de sélection du canal XMSyntoniseur Radio Satellite Affichage de l’ID de la radio Changement de l’affichage Sirius 106 Fr Choix du mode de sélection du canal SiriusUtilisation de la fonction Alerte Match Sélection des équipes pour l’Alerte Match Mise en service ou hors service de l’Alerte Match Quand le match de l’équipe sélectionnée commenceAffichage des informations sur les matchs 108 Fr Accessoires disponibles Lecteur de CD à chargeurOpérations de base Avancées Utilisation des fonctions CD Text Utilisation des listes ITS OFF-COMP 1-COMP 2-OFF-DBEDBE Suppression d’un CD de votre liste ITS Lecture à partir de votre liste de lecture ITS110 Fr Suppression d’une plage de votre liste ITS Syntoniseur TV Affichage du titre d’un disqueSélection d’une bande Appuyez sur BAND/ESC 112 Fr Mise en mémoire séquentielle des stations les plus fortes Message Causes possi Action corrective Bles Informations complémentaires Messages d’erreur Informations complémentaires Conseils sur la manipulation des disques et du lecteur114 Fr Format compatible AAC encodé par iTu- nes Disques DuauxCompatibilité des formats audio compressés VBR 116 Fr Lecteur audio USB/mémoireCompatibilité du lecteur audio USB/de la mémoire USB Lecteur audio USB/mémoire USB La séquence des fichiers audio sur la mémoire USB Quelques mots sur la manipulation du iPod 118 Fr Fichiers audio compressés sur un disqueQuelques mots sur les réglages de l’iPod Exemple de hiérarchie Syntoniseur FM Caractéristiques techniquesGénéralités Lecteur de CD Caractéristiques CEA2006 120 Fr Kmizx 07H00000 Meguro 1-CHOME, MEGURO-KU Tokyo 153-8654, Japan