隨機配件

第 3 章

隨機配件

確認包裝箱內附有以下配件。

乾淨布

遙控器

保固卡

AA型電池 x 2

(適用於遙控器)

操作手冊

鐵氧體磁心

束線帶

(適用於鐵氧體磁心)

紮線扣 x 3

壓條 x 3

中文

電源線 *1

電源線

(裝有鐵氧體磁心) *1

*由哪一條電源線供電國家而定。

ChH

Page 209

Image 209

Pioneer PDP-508XG, PDP-428XG manual 隨機配件

Contents

PDP-508XG PDP-428XG Burning To use your plasma television for a long period of timeAfter-image lagging D3-4-2-1-1En-A STANDBY/ON ButtonEnglish Contents Using the Hdmi Control Using with other equipmentUsing Teletext Additional information Important user information Installation guidelinesImportant user information Chapter Usage guidelines Important user information Panel sticking and after-image lag To use this product for a long period of timeAfter-image lagging due to remaining electrical load After-image lag image due to burning Safety precautions Chapter Safety precautions Side view Safety precautions Installation precautionsWhen using other items Supplied accessories Chapter Supplied accessories Plasma television Part namesPart names Chapter PDP-428XG Part names Plasma television Color RED/GREEN/YELLOW/BLUE Teletext mode Selects a Part names Remote control unit Preparation Installing the plasma televisionPreparation Chapter Moving the plasma television Connecting the antenna Using a wall for stabilizationBasic connections Stabilizing on a table or rack Preparation Connecting the power cordRouting cables Attaching the ferrite core Operating range of the remote control unit Preparation Preparing the remote control unitClose the battery cover Inserting batteries Watching TV Turning the power onWatching TV Chapter Placing the system into standby Changing channels Changing the volume and soundWatching TV Using the multiscreen functions Watching TV Switching the broadcast audio channelSplitting the screen Press -to change the audio channel Press dagain to cancel the function Press cto select the display modeFreezing images Press d Home Menu Chapter Home MenuHome Menu overview For AV source Press Home Menu to exit the menu Home Menu Using the Home Menu Setting up Chapter Setting upSetting up TV channels automatically Setting up TV channels manually Setting Child Lock Setting upReducing video noise Suppressing audio distortion Sorting preset TV channels Setting up Labeling TV channelsLanguage setting Repeat to enter up to five characters Basic picture adjustments Setting up AV SelectionFor AV source For PC source Using Intelligent Mode Advanced picture adjustmentsUsing PureCinema Using Color Temp Using the Picture Detail Eliminating noise from images Using CTI and Color SpaceUsing Color Management Using the 3DYC and I-P Mode Comparing picture adjustments on the screenMosquito NR Mode Listening to audio from the sub screen using headphones Setting up Sound adjustmentsSound Effect SRS TruBass No Signal off AV source only Power ControlEnergy Save No Operation off AV source only Power Management Power Management PC source only Useful adjustment settings Chapter Useful adjustment settingsSwitching the vertical drive mode AV source only Adjusting image positions AV source only Selecting a game mode Color system settingSelecting a screen size manually Establishes a preference for operability Selecting a screen size automatically Useful adjustment settingsDetecting side masks AV source Blue LED Dimmer Room Light SensorOrbiter ItemDescription Sleep Timer Useful adjustment settings Video PatternUsing a password Entering a password If you forget the password Resetting the password functionYour password No PDP-508XG / PDP-428XG Using with other equipment Chapter Using with other equipmentConnecting a DVD player Connecting a digital tuner Displaying an image from the game console or camcorder VCR playbackVideo cable Audio/Video cable Game console/camcorder Connecting an amplifier/AV receiver Using with other equipment Connecting a personal computerComputer compatibility chart Avoiding unwanted feedback Using the Hdmi Input Using with other equipmentHdmi Control supported Deep Color supported Activating the Input 3 Hdmi terminal Connecting Hdmi equipmentSpecifying the type of input signals Specifying the type of digital video signals Using control cordsSpecifying the type of audio signals About SR+ Readable memory cards Connecting a USB deviceRemoving a USB device Readable data files Starting the initial Home Gallery screen Starting the Slide Show Setup screenStarting a standard single-image screen Selecting a folder Presetting manufacture codes Adjusting the picture qualitySelect Playback Mode / Select Auto or Manual / Press 0 to 9 to enter a three-digit manufacture code STB Manufacture codes Philips Sanyo Samsung Sharp Color RED/GREEN/YELLOW/BLUE STB set top box control buttons+/P DVD/DVR control buttons REC VCR control buttonsIplay Starts playback VFF Srew Using the Hdmi Control Chapter Using the Hdmi ControlUsing the Hdmi Control functions Hdmi Control functions Connecting an AV amp/DVD recorder/BD player English Using the Hdmi ControlMaking the Hdmi Control connections On-screen control panel Connecting a DVD recorder Using the Hdmi Control Setting the Hdmi Control Hdmi Control menu Using the Hdmi Control Using the Hdmi Control menus Using the Teletext Functions Operating the Teletext basics Using TeletextUsing Teletext Chapter Displaying subpages Using TeletextDisplaying TOP Over View Displaying subtitle pages Problem Possible solution TroubleshootingAdditional information Additional information Chapter Code Message Check Additional informationHdmi Control Region Standard channel allocation Pin No Signal assignmentGND ground Not connected Trademarks Additional information Specifications Unit mm Dimensions Quemado Precauciones contra el quemado de la pantallaImagen retenida Español Entorno de funcionamiento Contenido Contenido Utilización del Control Hdmi Utilización con otros equiposUtilización del teletexto Información adicional Información importante para el usuario Capítulo Información importante para el usuarioConsejos para la utilización Consejos para la instalación Información importante para el usuario Para utilizar este producto por un largo período de tiempo Ruido del ventiladorImagen remanente del panel Imagen remanente debida a carga eléctrica remanente Precauciones de seguridad Capítulo Precauciones de seguridad Vista lateral Cuando utilice otros componentesVista trasera PDP-508XG Vista trasera PDP-428XG Accesorios suministrados Capítulo Accesorios suministradosPaño de limpieza Mando a distancia Tarjeta de garantía Manual de instrucciones Núcleo de ferrita Nombres de los componentes Capítulo Nombres de los componentesTelevisor de plasma Sensor de luz ambiental Terminal Input Parte trasera PDP-508XG Nombres de los componentes Televisor de plasma ESTÁNDAR, Usuario Nombres de los componentes Mando a distancia Preparación Capítulo PreparaciónInstalación del televisor de plasma Traslado del televisor de plasma Conexiones básicas Preparación Prevención de caída del televisor de plasmaEstabilización en una mesa o estantería Utilización de una pared para la estabilización Encaminamiento de los cables PreparaciónFijación del núcleo de ferrita Conexión de cable de alimentación Rango de operación del mando a distancia Preparación Preparación del mando a distanciaInstalación de las pilas Cierre la tapa del compartimiento de las pilas Precaución Contemplación de TV Capítulo Contemplación de TVEncendido Colocación del sistema en el modo de espera Cambio de canales Cambio del volumen y sonidoContemplación de TV Utilización de las funciones de multipantalla Contemplación de TV Cambio del canal de audio de emisiónDivisión de la pantalla Pulse -para cambiar el canal de audio Congelamiento de imágenes Pulse dde nuevo para cancelar la función NotaPulse d Imagen normal El Menú Principal Capítulo El Menú PrincipalResumen del Menú Principal Para la fuente de AV Pulse Home Menu para salir del menú Nota El Menú Principal Utilización del Menú Principal Configuración Capítulo ConfiguraciónConfiguración manual de los canales de TV Utilización de la instalación automática Configuración del bloqueo infantil ConfiguraciónReducción de ruido de vídeo Supresión de la distorsión de audio Configuración del idioma Configuración Etiquetado de canales de TVOrganización de los canales de TV predeterminados Repita el paso 8 para introducir hasta cinco caracteres Ajustes de imagen básicos Configuración Selección AVPara la fuente de AV Para la fuente de PC Utilización de PureCinema Ajustes de imagen avanzadosUtilización del modo inteligente Ítem Botón  Botón  Utilización de la temperatura de color Utilización del detalle de imagenImagen DRE Nivel negro Eliminación de ruido de las imágenes Utilización de CTI y espacio de colorUtilización de la gestión del color Utilización de 3DYC y del I-P Modo Comparación de los ajustes de imagen en la pantallaNR mosquito Modo Escucha de audio de la pantalla secundaria con auriculares Configuración Ajustes del sonidoEfecto sonido Salida auriculares Ahorro de energía Control de la alimentaciónApagado sin señal fuente de AV solamente Apagado sin operación fuente de AV solamente Gestión de energía Gestión de energía fuente de PC solamenteSeleccione Modo 1 o Modo 2 / y, a continuación Ajustes útiles Capítulo Ajustes útilesAjuste de las posiciones de imagen fuente de AV solamente Acerca de los menús Opción Ajustes útiles Configuración del sistema de colorSelección de un modo de juego Selección manual de un tamaño de pantalla Detección de máscaras laterales Selección automática de un tamaño de pantallaFuente de AV Fuente de PC ÍtemDescripción Sensor de luz ambientalRegulación del LED azul Temporizador de apagado Ajustes útiles Patrón de vídeoUtilización de una contraseña Introducción de una contraseña Si se olvida de la contraseña Reposición de la contraseña Utilización con otros equipos Capítulo Utilización con otros equiposConexión de un reproductor DVD Conexión de un sintonizador digital Reproducción de una videograbadora Conexión de una consola de videojuegos o una videocámaraCable de S-Video Cable de audio/vídeo Videograbadora Consola de videojuegos Videocámera Conexión de un amplificador/receptor de AV Utilización con otros equipos Conexión de una computadoraPrevención de realimentación indeseable Visualización de la imagen de una computadora Utilización de la entrada Hdmi Utilización con otros equiposSoporte de Control Hdmi Soporte de color profunda Activación del terminal Input 3 Hdmi Conexión de un equipo HdmiEspecificación del tipo de señales de entrada Pulse Home Menu para salir del menú Precaución Acerca de SR+ Utilización de cables de controlEspecificación del tipo de señales de vídeo digitales Especificación del tipo de señales de audio Tarjetas de memoria que pueden leerse Conexión a un dispositivo USBExtracción de un dispositivo USB Archivos de datos que pueden leerse Iniciación de una pantalla de imagen simple estándar Iniciación de la pantalla Home Gallery inicialSelección de una carpeta Iniciación de una pantalla de miniaturas Preajuste de los códigos de fabricante Ajuste de la calidad de la imagen Videograbadora Códigos de los fabricantes Matsui Color ROJO/VERDE/AMARILLO/AZUL Botones de control STB set-top box +/P- Grabadora DVD/HDD DVR solamente Botones de control DVD/DVRDetener Ireproducir Inicia la reproducción FPAUSA/IMAGEN Fija Pausa y fija las imágenes Botones de control de videograbadora Utilización del Control Hdmi Capítulo Utilización del Control HdmiUtilización de las funciones del Control Hdmi Funciones del Control Hdmi Conexiones de Control Hdmi Utilización del Control HdmiPanel de control en la pantalla Para un sistema de AV Conexión de una grabadora DVD Utilización del Control Hdmi Configuración del Control Hdmi Menú Control Hdmi Utilización del teletexto Capítulo Utilización del teletexto Visualización de páginas secundarias Utilización del teletextoVisualización panorámica TOP Visualización de páginas de subtítulos Problema Solución posible Solución de problemasInformación adicional Información adicional Capítulo Código Mensaje Comprobación Información adicionalControl Hdmi Región Asignación de canal estándar Nº del contacto Asignación de señalGND tierra No conectado Marcas registradas Información adicional Especificaciones Unidad mm Dimensiones Precauções relativas à queima da tela Para utilizar o seu televisor de plasma por muito tempoImagem persistente Queima Ligação de terra Condições de FuncionamentoPortuguês Sumário Sumário Utilização do Controle Hdmi Utilização com outros equipamentosUtilização do teletexto Informações adicionais Informações importantes para o usuário Capítulo Informações importantes para o usuárioOrientações de uso Orientações para a instalação Informações importantes para o usuário Painel viscoso e imagem persistente Para utilizar este produto por muito tempoImagem persistente devido a carga elétrica restante Imagem persistente imagem retardada devido à queima Precauções de segurança Capítulo Precauções de segurança Quando utilizar outros itens Precauções de segurança Precauções de instalaçãoVista traseira PDP-508XG Furo de montagem Acessórios fornecidos Capítulo Acessórios fornecidosControle remoto Pano de limpeza Ficha de garantia Manual de instruções Visto do lado de baixo do televisor Nomes dos componentesNomes dos componentes Capítulo Parte traseira PDP-508XG Nomes dos componentes Televisor de plasma Cor VERMELHO/VERDE/AMARELO/AZUL Modo de Nomes dos componentes Controle remoto Preparação Capítulo PreparaçãoInstalação do televisor de plasma Transporte do televisor de plasma Conexões básicas Preparação Prevenção de queda do televisor de plasmaEstabilização em uma mesa ou rack Utilização de uma parede para estabilização Encaminhamento dos cabos PreparaçãoColocação do núcleo de ferrita Conexão do cabo de alimentação Alcance de operação do controle remoto Preparação Preparação do controle remotoColocação das pilhas Abra a tampa do compartimento das pilhas Para assistir TV Capítulo Para assistir TVPara ligar o sistema Colocação do sistema no modo de espera Mudança dos canais Mudança do volume e somPara assistir TV Utilização das funções de multitelas Para assistir TV Mudança do canal de áudio de transmissãoDivisão da tela Pressione -para mudar o canal de áudio Congelamento das imagens Pressione dde novo para cancelar a função NotaPressione cpara selecionar o modo de exibição Pressione d Para fonte PC Descrição geral do Menu InicialPara fonte AV Pressione Home Menu para sair do menu Nota Utilização do Menu Inicial Configuração Capítulo ConfiguraçãoConfiguração automática dos canais de TV Configuração manual dos canais de TV Redução do ruído de vídeo ConfiguraçãoDefinição do bloqueio parental Supressão da distorção do áudio Ordenação dos canais de TV predefinidos Configuração Etiquetação dos canais de TVDefinição do idioma Repita o passo 8 para introduzir até cinco caracteres Ajustes básicos da imagem Configuração Selecção AVPara fonte AV Para fonte PC Utilização de PureCinema Ajustes avançados da imagemUtilização do modo inteligente Botão  Botão  Utilização da temperatura da cor Utilização do detalhe de imagem Utilização da gerência de cores Utilização de CTI e Espaço de corEliminação de ruídos das imagens Espaço de cor Utilização de 3DYC e Modo I-P Mode I-PComparação dos ajustes da imagem na tela Audição de áudio da tela secundária com fones de ouvido Configuração Ajustes do somEfeito sonoro Saída auscultadores Economia de energia Controle de alimentaçãoSem sinal apenas fonte AV Sem operação apenas fonte AV Selecione Gerência de energia / e, em seguida Gerência de energia apenas fonte PCSelecione Modo 1 ou Modo 2 / e, em seguida Gerência de energia Ajustes úteis Capítulo Ajustes úteisMudança do modo de acionamento vertical Apenas fonte AV Ajuste das posições da imagem apenas fonte AV Seleção de um modo de jogo Definição do sistema de coresSeleção manual do tamanho da tela ItemDescrição Detecção de máscaras laterais Ajustes úteisSeleção automática do tamanho da tela Brilho das imagens Mudança do brilho em ambos lados da tela Máscara lateralRegul. LED azul Temporizador Ajustes úteis Padrão de vídeoUtilização de uma senha Introdução de uma senha Se você se esquecer da senha Reinicialização da senha Utilização com outros equipamentos Capítulo Utilização com outros equipamentosConexão a um DVD player Conexão a um sintonizador digital Reprodução de um videocassete Conexão a um console de jogo ou câmera de vídeoExibição da imagem de um console de jogo ou câmera de vídeo Videocassete Prevenção de realimentação indesejável Conexão a um amplificador/receiver AVExibição da imagem de um computador pessoal Quadro de compatibilidade de computadores Utilização da entrada Hdmi Utilização com outros equipamentosControle Hdmi suportado Deep Color suportado Ativação do terminal Input 3 Hdmi Conexão de equipamento HdmiEspecificação do tipo de sinais de entrada Repita os passos 1 a 3 descritos em Ativação do terminal Sobre SR+ Utilização dos cabos de controleEspecificação do tipo de sinais de vídeo digitais Especificação do tipo de sinais de áudio Conexão de um dispositivo USB Cartões de memória que podem ser lidosRemoção de um dispositivo USB Arquivos de dados que podem ser lidos Exibião da tela tela Home Gallery inicial Exibição da tela de configuração de show de slidesExibição de uma tela de imagem simples normal Seleção de uma pasta Predefinição dos códigos dos fabricantes Ajuste da qualidade da imagem Códigos dos fabricantes Sanyo Samsung Sharp Cor VERMELHO/VERDE/AMARELO/AZUL Botões de controle de STB set-top box +/P- Apenas gravador DVD/HDD DVR Botões de controle de DVD/DVRParar Ireproduzir Inicia a reprodução Botões de controle de VCR Utilização do Controle Hdmi Capítulo Utilização do Controle HdmiUtilização das funções do Controle Hdmi Funções de Controle Hdmi Conexões de Controle Hdmi Utilização do Controle HdmiPainel de controle na tela Para um sistema audiovisual Amplificador audiovisual Conexão de um gravador de DVD Utilização do Controle Hdmi Definição do Controle Hdmi Menu Controle Hdmi Utilização do teletexto Capítulo Utilização do teletextoQue é teletexto? Ativação e desativação do teletexto Exibição de páginas secundárias Utilização do teletextoExibição da descrição geral TOP Exibição de páginas de legenda Problema Solução possível Localização e solução de problemasInformações adicionais Informações adicionais Capítulo Código Mensagem Verifique Informações adicionaisImagem persistente Não há som Região Alocação de canais normais Do pino Designação do sinalGND terra Não conectado Ouvido Informações adicionais Especificações Unidade mm Dimensões 有關螢幕燒燬的注意事項長時間使用本電漿電視 012340!#$#%&D3-4-*+2-1-3 a ChH 09 有用的調整設定值 01 重要使用資訊 02 安全注意事項08 設定 11 使用 Hdmi 控制 10 搭配其他設備使用12 使用圖文電視 13 其他資訊 01 重要使用資訊重要使用資訊電漿電視的保護功能冷凝現象重要使用資訊畫面滯留及殘影延遲安全注意事項安全注意事項 M8 螺絲釘 12 mm 至 18 mm 02 安全注意事項安裝注意事項隨機配件隨機配件電漿電視 04 部件名稱（後方）部件名稱電漿電視 Hdmi CONTROL：顯示 Hdmi 控制選單。 04 部件名稱遙控器搬動電漿電視安裝電漿電視50 cm 10 cm 側揚聲器基本接線方式 05 準備防止電漿電視翻覆將電漿電視在桌上或機架上安裝妥當固定在牆上裝上鐵氧體磁心（未裝上鐵氧體磁心時）如何佈線連接電源線 PDP-508XG 後視圖遙控器的操作範圍 05 準備將遙控器準備好裝入電池打開電池蓋。安裝備用的兩顆 AA 型電池，並分別以負極（－）的尾端先安裝。觀賞電視 Power on 指示燈 Standby 指示燈打開電源將系統置於待機模式改變音量和聲音 06 觀賞電視切換頻道使用多畫面功能觀賞電視切換節目語音聲道子母畫面切換語音聲道。按下 c 按鍵選擇顯示模式。靜止影像按下 d 按鍵。活動影像靜止影像再次按下 d 按鍵取消該功能。要選擇想要的輸入源，按下適當的輸入源按鍵。 AV 輸入源選單相同 Home Menu 概述對於 AV 輸入源對於 PC 輸入源按下 Home Menu 按鍵。使用 Home Menu持續第 2 個步驟，直到您已經選到了您想要的副項目。按下 Home Menu 鍵退出選單。使用自動安裝自動設定電視頻道手動設定電視頻道減低影片噪音 08 設定設定兒童鎖隱藏音效失真語言設定標籤電視頻道畫面基本調整 AV 選擇選擇「影像」（按再按 ENTER）。選擇「 AV 選擇」（按選擇所需選項（按再按 ENTER）。使用 PureCinema 進階調整畫面選擇「影像」（按再按 ENTER）。選擇「電影模式」或「文字最佳化」（按使用色溫調整使用影像細節選擇調整項目（按再按 ENTER）。 DRE 影像消除畫面雜訊使用 CTI 與色彩空間使用顏色管理選擇 3DYC 和 I-P 模式比較螢幕上的調整畫面聽副畫面的聲音請使用耳機聲音調整省電設定電源控制無信號關機模式（僅適用於 AV 輸入源）無操作關機模式（僅適用於 AV 輸入源）選擇「電源控制」（按再按 ENTER）。選擇「電源管理」（按選擇「模式 1」或「模式 2」（按電源管理（僅適用於 PC 輸入源）關於「選項」選單選擇「遊戲控制優先」（按 / 再按 ENTER）。選擇「開」或「關」（按 / 再按 ENTER）。再按 ENTER）。選擇調整項目（按執行調整（ PC 輸入源 AV 輸入源AV 訊號源選擇「自然」或「廣角縮放」（按改變螢幕兩邊亮度（側邊遮條）更改密碼輸入密碼您的密碼為：重新設定密碼功能選擇「設定」（按再按 ENTER）。選擇「密碼」（按選擇「恢復原廠設定」（按連接數位調諧器 10 搭配其他設備使用 10 章連接 DVD 播放器透過數位調諧器顯示電視廣播連接遊戲機主機或攝錄機搭配其他設備使用連接 VCRVCR 播放顯示遊戲機主機或攝錄機影像連接擴大器 /AV 接收器 10 搭配其他設備使用連接個人電腦避免不要的回應顯示個人電腦影像使用 Hdmi 輸入搭配其他設備使用支援的 Hdmi 控制支援深色連接 Hdmi 設備 10 搭配其他設備使用啟動 Input 3 Hdmi 端子 HDMI相容連接線 Hdmi 連接線有 Hdmi 標記關於 SR+ 使用控制線可讀取記憶卡使用 USB 介面（Home Gallery 功能）可讀取資料檔案連接 USB 裝置按下 Home Menu 鍵。選擇「Home Gallery 」（按啟動初始 Home Gallery 畫面選擇資料夾（按選擇「顯示模式」（按選擇「正常」或「全螢幕」（按預設製造碼調整影像品質製造碼 Samsung Sharp 彩色（紅／綠／黃／藍） STB （機上盒）控制按鍵 DVD/DVR 控制按鍵 VCR 控制按鍵 Hdmi 控制功能 11 使用 Hdmi 控制 11 章使用 Hdmi 控制功能連接 Hdmi 控制使用 Hdmi 控制Hdmi 連接線有HDMI 標記 DVD 錄影機 BD 播放器 AV 擴大器 11 使用 Hdmi 控制（HDMI 連接線有HDMI標記） DVD 錄影機選擇輸入端子使用 Hdmi 控制設定 Hdmi 控制 Hdmi 控制選單 11 使用 Hdmi 控制使用 Hdmi 控制選單選擇「 Hdmi 控制」（按（AV-SYS ）圖文電視基本操作使用圖文電視 12 章使用圖文電視功能顯示子頁面 12 使用圖文電視顯示重要資訊總覽畫面（TOP Over View）顯示字幕頁面故障排除其他資訊 13 章 SD04 及 SD11 13 其他資訊各國及地區標準頻道分配選擇其他資訊 15 針 D-sub型接頭之訊號配置 50 英吋電漿電視，型號：PDP-508XG 42 英吋電漿電視，型號： PDP-428XG 單位：mm 其他資訊 Pioneer Corporation