Schéma de raccordement | Pioneer PRS-A900 manual

Image 50

Pioneer PRS-A900 owner manual Schéma de raccordement, Raccordement de l’appareil

Contents

BRIDGEABLE FOUR-CHANNELPOWER AMPLIFIER óÖíõêÖïäÄçÄãúçõâ ìëàãàíÖãú åéôçéëíà BRIDGEABLEêìëëäàâ PRS-A900 Visit our website ContentsBefore Using This Product Installation In case of trouble Setting the Unit Input Select Switch BFC Beat Frequency Control SwitchPower Indicator Terminal Cover Signal waveform when outputting at high Setting the Gain properlyamplifier and the output power of the head unit Relationship between the gain of the To prevent damage and/or injury Connecting the UnitENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Connection Diagram Connecting the Unit Connecting the Speaker Output Terminals Solderless Terminal Connections Three-channelmode Connecting the Speakers and Input WiresFour-channelmode Connecting the Unit Two-channelmode Mono Two-channelmode StereoENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS êìëëäàâ Connecting the Power Terminal Connecting the Unit Installation To prevent malfunction and/or injury Installation Replacing the terminal coverChanging the Direction of the Badge Specifications Average current drawn Visite nuestro sitio Web ContenidoAntes de usar este producto Instalación ADVERTENCIA En caso de desperfectosPRECAUCION PRECAUCION Ajuste de esta unidad Indicador de alimentación Cubierta de terminalesPlaca de identificación Interruptor de selección de entrada Relación entre la ganancia del amplifi Configuración apropiada de la gananciavolumen alto por el control de ganancia principal ENGLISH ESPAÑOL Conexión de la unidadPRECAUCION PRECAUCION Para evitar daños y/o lesiones Diagrama de conexión Conexión de la unidad Conexiones de terminales sin sol- dadura Conexión del terminal de salida de altavoz Modo de tres canales Conexión de los altavoces y cables de entradaModo de cuatro canales Conexión de la unidad ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO Modo de dos canales estéreoModo de dos canales mono êìëëäàâ Conexión de la unidad Conexión del terminal de alimentaciónADVERTENCIA PRECAUCION InstalaciónPara evitar fallas de funcionamiento y/o lesiones PRECAUCION Alfombra Recolocación de la cubierta de terminalesInstalación del piso o Consumo de corriente promedio EspecificacionesNota Unsere Website InhaltsverzeichnisVor Gebrauch dieses Produkts Einbau WARNUNG Im StörungsfallVORSICHT Diagramm A - Richtig Einstellen dieses Geräts Interferenzschutzschalter BFC AnschlussabdeckungPlakette Stromanzeige Beziehung zwischen Signal-Wellenformbei KlangwiedergabeRichtige Einstellung der Verstärkung Leistungsverstärkung des Verstärkers Zur Vermeidung von Schäden und/oder Verletzungen Anschluss der EinheitVORSICHT VORSICHT Anschlussschema Anschluss der Einheit Lötfreie Verbindungen Anschluss der Lautsprecher- Ausgang-Klemmen Drei-Kanal-Modus Anschluss der Lautsprecher und EingangskabelVier-Kanal-Modus Anschluss der Einheit ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS Zwei-Kanal-ModusStereoZwei-Kanal-ModusMono ITALIANO NEDERLANDS êìëëäàâ Anschluss der Einheit Anschluss der StromversorgungWARNUNG VORSICHT EinbauVORSICHT Einbau Wiederanbringen der AnschlussabdeckungÄndern der Ausrichtung der Plakette Durchschnittliche Stromentnahme Technische DatenHinweis Visitez notre site Web Table des matièresAvant d’utiliser cet appareil Installation PRÉCAUTION En cas d’anomaliePRÉCAUTION Réglage de l’appareil Couvre-bornes Étiquette signalétiqueCommande du gain Témoin d’alimentation Réglage correct du gain Commande du gain de cet appareilForme de signal quand la puissance de Relation entre le gain de l’amplificateur PRÉCAUTION Pour éviter toute anomalie ou blessure Raccordement de l’appareilPRÉCAUTION ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH Schéma de raccordement Raccordement de l’appareil Prise de connexion sans soudure Mode trois voies Raccordement des haut-parleurset des câblesMode quatre voies Raccordement de l’appareil 1053 Mode deux voies stéréoMode deux voies mono Raccordement de la borne d’alimentation Raccordement de l’appareil PRÉCAUTION InstallationN’installez pas l’appareil PRÉCAUTION Remise en place du couvre-bornes Installation Consommation moyenne de courant Caractéristiques techniquesRemarque Visita il nostro sito Web IndicePrima di usare questo prodotto Installazione ATTENZIONE In caso di difficotàPRECAUZIONE PRECAUZIONE Regolazione di questa unità Etichetta Indicatore dell’alimentazioneCoperchio dei terminali Selettore BFC Beat Frequency Control dell’amplificatore e la potenza di uscita Regolazione corretta del guadagnoRelazione tra il guadagno dell’unità principale Per evitare danneggiamenti e/o lesioni Come collegare l’unitàPRECAUZIONE ENGLISH ESPAÑOL Schema di collegamento Come collegare l’unità Collegamenti senza saldatura ai terminali Come collegare l’unità Modo a quattro canaliModo a tre canali Modo a due canali stereo Modo a due canali mono Come collegare l’unità Come collegare il terminale dell’alimentazioneATTENZIONE 2.Collegare i cavi al morsetto PRECAUZIONE InstallazionePRECAUZIONE Per evitare malfunzionamenti e/o lesioni Installazione Riapplicazione del coperchio dei terminaliCambio di orientamento dell’etichetta Corrente media consumata CaratteristicheNota Bezoek onze website InhoudsopgaveAlvorens gebruik Installatie WAARSCHUWING Bij problemenWAARSCHUWING WAARSCHUWING Instellen van dit toestel Embleem SpanningsindicatorAansluitingenafdekking BFC Beat Frequency Control schakelaar ‘Gain’ instelling van dit toestel volume via de ‘gain’ instelling van de versterkerCorrect instellen van de Gain extra versterking Verhouding tussen de ‘gain’ van de FRANÇAIS ITALIANO Aansluiten van het toestelWAARSCHUWING ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH Aansluitschema Aansluiten van het toestel Aansluitingen zonder solderen Verbinden van de luidsprekeruitgangsaansluitingen Drie-kanalenfunctie Aansluiten van de luidsprekers en ingangssnoerenVier-kanalenfunctie Aansluiten van het toestel ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS Twee-kanalenfunctie stereoTwee-kanalenfunctie mono ITALIANO NEDERLANDS êìëëäàâ WAARSCHUWING Aansluiten van het spanningsaansluitpuntAansluiten van het toestel WAARSCHUWING InstallatieOm slechte werking en/of letsel te voorkomen WAARSCHUWING Installatie Omdraaien van het embleemTerugzetten van de aansluitingenafdekking Gemiddeld stroomverbruik Technische gegevensOpmerking ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ àÌÒÚÛÍˆËË ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ éëíéêéÜçé ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡èÓÒÂÚËÚÂ Ì‡¯ Ò‡ÈÚ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ BFC ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ·ËÂÌËﬂ ä˚¯Í‡ùÏ·ÎÂÏ‡ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ äÓÌÚÓÎ¸ ÛÒËÎÂÌËﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ êÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ìÒËÎÂÌËﬂ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ÒËÎÓ‚ÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË ENGLISH ESPAÑOL èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ä‡Ì‡Î ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ëıÂÏ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÇËÌÚÓ‚ÓÈ Á‡ÊËÏ èÓ‚Ó‰ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ Á‡ÊËÏ ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ·ÂÒÔ‡Â˜Ì˚ı ÍÎÂÏÏëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı Á‡ÊËÏÓ‚ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ óÂÚ˚ÂıÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ íÂıÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO Ñ‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ ÒÚÂÂÓÑ‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏÏÓÌÓ êìëëäàâ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÍÎÂÏÏ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ éëíéêéÜçé ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡éëíéêéÜçé ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í˚¯ÍË Ì‡ ÏÂÒÚÓàÁÏÂÌÂÌËÂ ç‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ùÏ·ÎÂÏ˚ èËÏÂ˜‡ÌËÂ ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËËèËÏÂ˜‡ÌËÂ ëÂ‰ÌÂÂ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ÚÓÍ‡ <KOKNX> <07I00000> PIONEER CORPORATIONäÓÔÓ‡ˆËﬂ è‡ÈÓÌË PIONEER ELECTRONICS USA INC