Subtitle Language

Menu des réglages initiaux

Astuce

•Vous pouvez passer d’une langue enregistrée sur le DVD-Video à une autre en utilisant la touche AUDIO. (Le réglage n’est pas modifié.) Voir à Choix de la langue audio de DVD-Videoà la page 51.

•Certains disques DVD-Video choisissent automatiquement la langue des dialogues au moment où ils sont mis en place, ne tenant ainsi aucun compte de la langue sélectionnée à l’aide Audio Language.

•Pour les disques offrant plusieurs langues, la sélection de la langue des dialogues s’effectue le plus souvent à l’aide d’un menu. Appuyez sur DVD MENU pour accéder au menu du disque.

• Réglage par défaut: English

Initial Settings
Video Output	Audio Language
Video Output	Audio Language	English
Language	Subtitle Language	French
Display	DVD Menu Lang.	German
Options	Subtitle Display	Italian
		Spanish
		Other Language

Il s’agit de la langue des sous-titres gravés sur DVD-Video que vous préférez voir choisie. Si les sous-titres existent dans la langue demandée, le lecteur sélectionne automatiquement cette langue.

Le format DVD-Video est conçu pour 136 langues différentes. Si vous souhaitez une langue différente de celles mentionnées sur l’écran, sélectionnez Other Language. Voir également Sélection de la langue sur la liste des codes de langue à la page 95.

Astuce

•Pendant la lecture d’un DVD-Video, vous pouvez passer à une autre langue de sous-titrage ou bien supprimer l’affichage des sous-titres, en utilisant la touche SUBTITLE. (Le réglage n’est pas modifié.) Voir à Choix des sous-titresà la page 51.

•Certains disques DVD-Video choisissent automatiquement la langue des sous- titres au moment où ils sont mis en place, ne tenant ainsi aucun compte de la langue sélectionnée à l’aide de Subtitle Language.

•Pour les disques offrant plusieurs langues, la sélection de la langue des sous-titres s’effectue le plus souvent à partir du menu du disque. Appuyez sur DVD MENU pour accéder au menu du disque.

DVD Menu Language

• Réglage par défaut: w/Subtitle Lang.

Initial Settings
Video Output	Audio Language
Video Output	Audio Language	w/Subtitle Lang.
Language	Subtitle Language	English
Display	DVD Menu Lang.	French
Options	Subtitle Display	German
		Italian
		Spanish
		Other Language

Certains disques multilingues possèdent leurs menus en plusieurs langues. Il s’agit ici de définir la langue d’affichage des menus du disque. Conservez le réglage par défaut si vous désirez que les menus du disque apparaissent dans la même langue que celle de Subtitle Language—voir ci-dessus.

Français Français Français Deutsch Nederlands Español

S-DV99ST, S-DV990ST specifications

The Pioneer S-DV99ST and S-DV990ST are advanced home theater systems designed to deliver high-fidelity audio and immersive entertainment experiences. Both models boast a range of features aimed at enhancing sound quality and user convenience, making them suitable for audiophiles and casual listeners alike.

At the heart of the S-DV99ST and S-DV990ST are cutting-edge sound technologies that ensure optimal sound reproduction across various media formats. These systems are equipped with Dolby Digital and DTS audio decoding, providing a surround sound experience that envelops listeners in their favorite movies, music, and games. This multi-channel audio capability allows users to experience sound as it was intended, with precise channel separation and clarity.

The design of both models showcases a sleek, modern aesthetic, making them a great addition to any home entertainment setup. The compact form factor of the S-DV99ST and S-DV990ST allows for easy placement in various environments, while the quality build ensures durability. The systems are equipped with HDMI inputs, which support 4K video passthrough, allowing users to connect their Ultra HD devices without compromising picture quality.

Another highlight of these systems is the inclusion of Bluetooth connectivity, enabling users to stream music wirelessly from their smartphones, tablets, or other devices. This feature allows for seamless integration with various music services and playlists, providing a versatile listening experience.

The S-DV990ST, in particular, stands out with its enhanced audio tuning capabilities. Users can personalize their sound experience through various equalizer settings and audio presets, tailored to different genres of music and movie types. Moreover, it includes a built-in CD player and USB input, catering to those who still enjoy physical media.

Both models incorporate energy-efficient technologies, ensuring minimal power consumption without sacrificing performance. The user-friendly interfaces and remote controls provide easy navigation through settings and inputs, making it accessible for users of all tech-savviness levels.

In summary, the Pioneer S-DV99ST and S-DV990ST offer a powerful combination of advanced audio technologies, modern design, and user-centric features. Their versatility and high-quality sound reproduction capabilities make them excellent choices for anyone looking to elevate their home audio experience. Whether for movies, music, or gaming, these systems are equipped to deliver an impressive performance that resonates with audiences.

Pioneer S-DV99ST, S-DV990ST manual Subtitle Language, Réglage par défaut w/Subtitle Lang

Models: S-DV99ST S-DV990ST

Menu des réglages initiaux