Manuals / Pioneer / Home Audio / Speaker

Pioneer S-DV99ST, S-DV990ST manual Informations complémentaires, 1 Sélectionnez ‘Other Language’

Models: S-DV99ST S-DV990ST

1 200

Download 200 pages 52.78 Kb

Page 191

Image 191

Informations complémentaires

Sélection de la langue sur la liste des codes de langue

Certaines options (voir Page de réglage Language à la page 70) permettent de sélectionner une langue parmi les 136 langues répertoriées dans la Liste des codes de langues à la page 96.

1 Sélectionnez ‘Other Language’.

2 Utilisez les touches (curseur gauche/droit) pour sélectionner soit un code alphabétique ou un code numérique.

3 Utilisez les touches (curseur haut/ bas) pour définir le code alphabétique ou le code numérique.

Consultez la Liste des codes de langues à la page 96 pour connaître toutes les langues disponibles et leurs codes (page suivante).

Français Français Français Deutsch Nederlands Español

Page 191

Image 191

Pioneer S-DV99ST, S-DV990ST manual Informations complémentaires, 1 Sélectionnez ‘Other Language’

Contents

S-DV99SW S-DV990SW Powered Subwoofer Caisson de basse asserviOperating Instructions Mode d’emploi XV-DV99 XV-DV990Location: underside of the unit Installation precaution Energy-savingdesign VENTILATIONOperating Environment H045_En 02 Controls and displays ContentsThank you for buying this Pioneer product 01 Before you start10 Video Adjust menu 07 More tuner features: RDS08 Using the timer 09 Surround sound setupWidescreen TV users . . . . . . . . . . . . . . . 01Before you start Chapter FeaturesSimple Room Setup for surround sound Before you start•is a trademark of Fuji Photo Film Co. Ltd Before you start Introduction to home theaterGeneral disc compatibility PC-createddisc compatibility 01Before you startCD-R/RWcompatibility DVD-R/RWcompatibilityJPEG file compatibility Before you startDisplay unit Controls and displays02Controls and displays Chapter Front panelDisplay Controls and displaysEnglish Italiano 14 Speaker indicators 02Controls and displays5.1 channel surround sound Stereo 2.1 channel soundControls and displays Remote control8MUTE 02Controls and displaysHOME MENU Controls and displays03Getting started Chapter Switching on and setting upGetting started Getting started Setting the clock03Getting started Using the Room SetupSetting up the remote to control your TV Switches your TV on or into3Press ENTER Using the on-screendisplays2Press ROOM SETUP Getting startedWhat it does Playing discs03Getting started ButtonGetting started EspañolBasic playback controls Resume and Last MemoryLast Memory below Using the top panel controlsResume and Last Memory DVD and Video CD: The displaygive access to additional features, such as •Why won’t the disc I loaded play?scan format, so why do I still get black bars • Why can’t I hear DVD-Audioand SACDMENU Video CD PBC menus03Getting started ButtonButton Listening to the radioGetting started 03Getting started Improving poor FM receptionMemorizing stations Getting started Listening to station presetsListening to other sources Listening in surround sound Auto listening modeHome theater sound 04Home theater sound Chapter•Stereo – See Listening in stereo below Dolby Pro Logic II Music settingsHome theater sound Listening in stereoADVANCED then use the cursor up/ down bottons Listening with headphonesUsing the Advanced Surround effects 04Home theater soundHome theater sound Adjusting the Advanced Surround effect levelEnhancing dialogue 04Home theater sound Using Quiet and Midnight listening modesListening with a virtual surround back speaker Use the Home theater sound Adjusting the bass and trebleBoosting the bass level Press SOUNDMASTER VOLUME 04Home theater sound Muting the sound•Press MUTE to mute the volume Introduction Playing discsPlaying discs Chapter start scanning 05Playing discsScanning discs 1 During playback, pressEnglish Playing in slow motionFrame advance/frame reverse Italiano Français Deutsch Nederlands Español05Playing discs Looping a section of a disc Using repeat playPlaying discs Using the OSDUsing the display unit Using the OSD 05Playing discs Using random playPlaying discs Creating a program listUsing the OSD track from the list 05Playing discsthen press cursor right and select aPlaying discs Editing a program list using the OSDClearing the program list Using the unit displayP - 0 Searching a discPlaying discs Switching subtitlesSwitching DVD-Videoaudio language Playing DVD-Audio‘Bonus Groups’05Playing discs Switching DVD-Audioaudio channelsSwitching Video CD audio channel Zooming the screenPlaying discs Switching camera anglesDisplaying disc information OSD disc information• JPEG disc displays 05Playing discsE V E R Y B O D Display unit informationNederlands EnglishPlaying a JPEG slideshow Using the JPEG Disc Navigator and Photo BrowserViewing JPEG discs 06Viewing JPEG discs ChapterZooming the screen Using the Photo BrowserViewing JPEG discs An introduction to RDS More tuner features: RDS07More tuner features: RDS Chapter Searching for RDS programs More tuner features: RDSEspañol Displaying RDS informationSetting the wake-uptimer Using the timer08Using the timer Chapter Turning the wake-uptimer on/off Using the timer3 Use the 08Using the timer Setting the sleep timer1Press TIMER/CLOCK twice to reach the timer menu ENTERSystem Setup menu options Surround sound setupSurround sound setup Chapter Setting up surround soundSurround speakers distance setting 09Surround sound setupFront speakers distance setting Center speaker distance settingSetting the channel levels Surround sound setupCreating your own presets Video Adjust menu10Video Adjust menu Chapter Video AdjustVideo Adjust menu Video Output settings Initial Settings menu11Initial Settings menu Chapter Using the Initial Settings menuS-VideoOut Initial Settings menuLanguage settings AV Connector OutDVD Menu Language 11Initial Settings menuSubtitle Language Subtitle Display Display settingsAngle Indicator Options1 Select ‘Password’ Registering a new passwordChanging your password 11Initial Settings menu1 Select ‘Level Change’ Setting/changing the Parental Lock levelSetting/changing the Country code Initial Settings menu11Initial Settings menu Bonus GroupAuto Disc Menu Initial Settings menu DVD Playback ModeGroup Playback SACD Playback11Initial Settings menu PhotoViewerOther connections Chapter Connecting external antennasConnecting auxiliary components Other connectionsINPUT 12Other connectionsAUDIO AUDIOoutput Connecting using the S-videoRecording mode Other connectionsSwitching the TV audio input to SCART or RCA 12Other connections Using the SCART AV outputAssignment SCART pin assignmentAssignment Other connections13Additional information Chapter Switching off the demoSetting the TV format Additional informationWatching NTSC on a PAL TV MOD. PAL Resetting the systemUsing and taking care of discs Additional informationStoring discs 13Additional informationDVD Video regions Handling discsAdditional information Hints on installationDiscs to avoid Moving the system unit Cleaning the pickup lensProblems with condensation Power cord cautionRemedy Additional information TroubleshootingProblem General13Additional information DVD/CD/Video CD playerProblem ProblemAdditional information MP3/JPEG discsProblem ProblemMessage Error MessagesGuide and Connecting external antennas on page TunerMessage ·BASS MODE·BASS MODE Additional informationStandard TV users Selecting languages using the language code listScreen sizes and disc formats Widescreen TV usersEspañol Additional information Language code listCountry code list 13 English Italiano Français Deutsch Nederlands13Additional information Preset code list SKANTIC Additional informationBonus Group DVD-Audioonly 13Additional information GlossaryAnalog audio Aspect ratioJPEG EXIF Exchangeable Image FileFile extension ISO 9660 format13Additional information Sampling frequencySlidshow DVD, Video CD Super Audio CD SACDAmplifier Section Additional information SpecificationsAccessories Powered subwoofer S-DV99SW S-DV990SW13Additional information Additional information H041A_Fr DANGER D‘ELECTROCUTION NE PAS OUVRIRPrécautions dinstallation VENTILATION Conditions de Fonctionnement H045_FrConception économique 01 Avant de commencer 02 Commandes et afficheursTable des matières Merci d’avoir choisi un lecteur DVD Pioneer08 Utilisation de la minuterie 09 Configuration du son surround06 Regarder les images JPEG sur disques 07 Autres fonctions du tuner : RDSGuide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques Configuration simplifiée du son surroundAvant de commencer 01Avant de commencer ChapitreGénéralités sur les disques compatibles Avant de commencerPrésentation du cinéma à domicile Compatibilité des DVD-R/RW 01Avant de commencerCompatibilité des CD-R/RW Compatibilité avec les disques créés sur PCAvant de commencer Compatibilité avec les fichiers JPEGUnité d’affichage Commandes et afficheurs02Commandes et afficheurs Chapitre Panneau avantFrançais Français Commandes et afficheursAfficheur 14 Indicateurs d’enceintes 02Commandes et afficheursSon surround du canal Son stéréo canal 13 2 DIGITAL3DISPLAY Commandes et afficheurs Télécommande4 Commandes de lecture du disque 1 STANDBY/ONTouches du curseur 02Commandes et afficheurs16Touches DVD/CD Dans MAIN AUDIO Commandes et afficheursDans SUB FOLDER – 02Commandes et afficheursPour commence Chapitre Allumage et configurationPour commence Réglage de l’horloge 03Pour commenceFonction Allume ou met en modePour commence ToucheUtilisation de l’affichage sur écran Room Setup03Pour commence Utilisation de la fonction Touche Lecture d’un disqueFrançais Pour commence03Pour commence Commandes pour la lecture de baseTouche Fonction Utilisation des commandes du panneau supérieurTouche Fonction Pour commence03Pour commence •Pourquoi le disque mis en place n’est-ilpas lu?Pour commence Menus des disques DVDENTER 03Pour commenceTouche Fonction MENUTouche Fonction Pour choisir des stationsPour commence 03Pour commence Pour améliorer la pauvre réception FMPour mémoriser des stations Pour commence Ecoute d’autres sourcesPour écouter des stations préréglées Ecoute avec un son surround Mode d’écoute AutoSon home cinéma 04Son home cinéma Chapitre•Stereo – Voir Ecoute en stéréo ci-après Son home cinémaParamètres de Dolby Pro Logic II Music Utilisation des effets Advanced Surround 04Son home cinéma Ecoute en stéréoEcoute avec des casques Son home cinéma Amélioration du dialogueRéglage du niveau d’effet Advanced Surround Utilisation des modes d’écoute Quiet et Midnight 04Son home cinémagauche/droit pour sélectionner ‘Bass’ ou ‘Treble’ Pour ajuster les graves et les aigusPour amplifier le niveau des graves Son home cinémaRETURN 04Son home cinéma Pour couper le sonMASTER VOLUME DVD MENUFrançais Lecture d’un disqueLecture d’un disque Chapitre Français Français Deutsch Nederlands EspañolENTER 05Lecture d’un disque–F_033, T_035, etc 3Pour revenir à une lecture normale Examen du contenu d’un disqueLecture au ralenti Lecture d’un disque05Lecture d’un disque Avance ou recul image par imageLecture répétée d’un passage du disque Lecture d’un disque Utilisation de la lecture répétéeUtilisation des OSD 05Lecture d’un disque Utilisation de la lecture au hasardUtilisation de l’unité d’affichage 3Sélectionnez la lecture au hasard désirée Lecture d’un disqueUtilisation des OSD Utilisation des OSD Création d’un programme de lecture05Lecture d’un disque • Pour ajouter un groupe, sélectionnez-le Lecture d’un disque6Pour lire la liste de programmes 05Lecture d’un disqueP - 0 • Pour les disques MP3 uniquement :PourLecture d’un disque P - 005Lecture d’un disque Recherche sur un disquePour effacer la liste de programmes Lecture d’un disque Lecture du bonus d’un DVD- AudioChoix des sous-titres Choix de la langue audio de DVD-Video05Lecture d’un disque Choix de la voie audio sur un DVD-AudioChoix de la voie audio de Video CD Utilisation du zoomLecture d’un disque Choix de l’angle de prise de vuesAffichage des informations du disque Informations concernant le disque OSD• Affichages disques JPEG Informations sur l’affichage05Lecture d’un disque • Affichages CD et Video CDT I G E R _ 0 Z O O _ T R I PLecture d’un disque Touche Fonction Regarder les images JPEG sur disques06Regarder les images JPEG sur disques Chapitre Lecture d’un diaporama de JPEGUtilisation de Photo Browser Regarder les images JPEG sur disquesUtilisation du zoom 06Regarder les images JPEG sur disquesFrançais Autres fonctions du tuner : RDSAutres fonctions du tuner : RDS Chapitre Une introduction au système RDSPour rechercher des programmes RDS 07Autres fonctions du tuner : RDSAffichage des informations RDS Français Français Deutsch Nederlands Utilisation de la minuterieUtilisation de la minuterie Chapitre Réglage de la minuterie de réveilPour activer/désactiver la minuterie de réveil 08Utilisation de la minuterieRéglage de la minuterie de sommeil Utilisation de la minuterieRéglage du son surround Configuration du son surround09Configuration du son surround Chapitre Options du menu System SetupRéglage des niveaux des canaux Configuration du son surroundCommande de gamme dynamique Nederlands Español09Configuration du son surround Français Français Deutsch Menu des réglages pour l’imageMenu des réglages pour l’image Chapitre 10 Français10Menu des réglages pour l’image Page de réglage Video Output Utilisation du menu Initial SettingsMenu des réglages initiaux Menu des réglages initiaux ChapitreS-VideoOut 11Menu des réglages initiauxPage de réglage Language AV Connector OutDVD Menu Language Menu des réglages initiauxSubtitle Language Subtitle Display Page de réglage DisplayAngle Indicator 11Menu des réglages initiauxParental Lock Menu des réglages initiaux OptionsEnregistrement d’un mot de passe 11Menu des réglages initiaux Changement du mot de passeEspañol Définition et modification du code de paysdes codes de pays à la page Menu des réglages initiaux• Réglage par défaut: On 11Menu des réglages initiauxAuto Disc Menu Group PlaybackMenu des réglages initiaux Français Français FrançaisDeutsch Nederlands Español DVD Playback ModeRaccordement de composants auxiliaires Autres branchements12Autres branchements Chapitre Raccordement d’antennes externesPour réduire les niveaux du téléviseur et du signal de ligneAutres branchements EspañolS-VIDEO INPUT Mode d’enregistrement12Autres branchements Branchement à l’aide de la sortie S-VideoBasculer l’entrée audio TV de SCART Utilisation de la sortie SCART AVDeutsch à RCAAttribution Attribution des broches SCARTAttribution 12Autres branchementsBlocage pour enfants Informations complémentairesInformations complémentaires Chapitre Pour désactiver la démonstrationPour redémarrer l’appareil 13Informations complémentairesRéglage du format du téléviseur Titres, groupes, chapitres et plages Informations complémentairesLuminosité de l’unité d’affichage Utilisation et entretien des disques13Informations complémentaires Stockage des disquesDisques à éviter Pour déplacer l’appareil Suggestions pour l’installationPour nettoyer les lentilles de lecture Problèmes de condensation13Informations complémentaires Généralités SolutionInformations complémentaires Guide de dépannage 13 FrançaisSolution Lecteur DVD/CD/Video CDEcoute avec un son surround à la page Advanced Surround à la pageLes réglages sont SolutionInformations complémentaires ProblèmeSolution Disques MP3/JPEGpauvre réception FM à la page SolutionInformations complémentaires Messages d’erreurDescription d’enregistrement à la page13Informations complémentaires Tailles d’écran et formats du disqueUtilisateurs de téléviseurs à grand écran Utilisateurs de téléviseurs standards1 Sélectionnez ‘Other Language’ Informations complémentairesPays, Codes de pays, Codes de pays par lettre Liste des codes de languesListe des codes de pays 13Informations complémentairesInformations complémentaires Liste des codes de préréglage13Informations complémentaires Images à parcourir DVD-Audiouniquement GlossaireAudio analogique Bonus Group DVD-AudiouniquementMLP/Packed PCM DVD-Audiouniquement DynamiqueExtension de nom de fichier Format ISODiaporama DVD, Video CD DeutschPBC PlayBack Control Video CD uniquement Fréquence d’échantillonnageSection disque AccessoiresCaractéristiques techniques Section amplificateurRemarque Caisson de basses asservi S-DV99SW S-DV990SWInformations complémentaires PIONEER EUROPE NV PIONEER CORPORATIONPIONEER ELECTRONICS USA INC PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC