El disco puede ser una copia ilegal | Pioneer VRD1160-A guide

04Operaciones a realizar

•¿Es mejor escuchar los discos DVD-Audio a través de las salidas analógicas?

Algunos discos DVD-Audio no entregan ninguna señal a través de las salidas digitales, y los discos multicanal están remezclados a señal estéreo para la salida digital. Además, los discos DVD- Audio de alta frecuencia de muestreo (96kHz o más) realizan un sub-muestreo (“downsampling”) de las salidas digitales automáticamente.

El uso de las salidas analógicas de audio multicanal para un DVD-Audio no tiene ninguna de estas limitaciones.

•Mi disco DVD-Audio inicia la! reproducción, pero se detiene de repente!

El disco puede ser una copia ilegal.

•Mi CD con pistas de MP3 no suena!

Asegúrese de que las pistas están codificadas en formato MPEG1 audio layer 3. Véase también la página 8–9.

•Algunas pistas de MP3 no aparecen. ¿Dónde están?

Este reproductor no reconoce los archivos que no acaben con la extensión “.mp3”. Además, si el disco contiene más de 250 carpetas o pistas, el reproductor sólo reconocerá las primeras 250. Véase también la página 8-9.

30

Sp

Image 104

Pioneer VRD1160-A operating instructions El disco puede ser una copia ilegal, Mi CD con pistas de MP3 no suena

Contents

DV-656A On the top of the player Risk of Electric Shock Do not Open Operating Environment English Contents Audio Settings Menu Video Settings MenuInitial Settings Menu Additional Information Before You Start Features Before You Start What’s in the box Putting the batteries in the remote controlUsing the remote control General Disc Compatibility CD-R/RW CompatibilityDVD-R/RW Compatibility Compressed Audio Compatibility Before You Start PC Created Disc CompatibilityTitles, chapters, groups and tracks DVD-Video regions Connecting Up Audio OUT 2ch English Connecting Up Easy connectionsTo power outlet Connecting Up Using other types of video output Connecting using an S-video outputConnecting using the AV connector output AV Connector 2 only outputs composite video Connecting using the multichannel analog outputs Connecting using the component video outputConnecting for multichannel surround sound Connecting using a digital output AV receiver Controlling this player from another Pioneer component Control OUT Controls and Displays Front panel Controls and Displays Remote control 19 7 Setup16 4 Number buttons Enter & cursor control buttons 20 ¡ and E TV system changes as follows Getting Started Setting the TV SystemWatching Ntsc on a PAL TV Press Enter to move on to the next screen Getting Started Switching onLet’s Get Started Press Enter again to finish setting up Getting Started Select ‘Setup Navigator’ Getting Started Using the on-screen displaysSetting up with the Setup Navigator Select a DVD language Did you connect this player to an AV receiver? Congratulations, setup is complete Getting Started Playing discs Basic playback controlsPress 0 OPEN/CLOSE to open the disc tray Load a disc Press 3 play to start playback Front panel controls DVD disc menusStops playback ¢ Skips to the next track or chapter Video CD PBC menus Numbers Why won’t the disc I loaded play? Some MP3 tracks don’t show up. Where are they? Disc may have been illegally copied Using the Disc Navigator to browse the contents of a disc Playing Discs Introduction Scanning discs To resume normal playback, press Play Playing in slow motion Frame advance/frame reversePress repeatedly to change the slow motion speed Slow motion speed is displayed on- screen Using repeat play Playing Discs Looping a section of a discPress Enter on ‘AStart Point’ to set the loop start point Press Enter on ‘BEnd Point’ to set the loop end point Using random play Creating a program list Select a random play optionRandom Title Random Chapter Random Off Random Group Random Track Random Off Select ‘Create/Edit’ from the list of program options Repeat to build up a program List Editing a program listTo play the program list, press Select a search mode Searching a discOther functions available from the program menu Select a program play function Press Subtitle repeatedly to select a subtitle option Switching subtitlesPress Enter to start playback Playing Discs Switching DVD-Video audio language Switching DVD-RW audio channelSwitching DVD-Audio audio channel Switching CD/MP3/Video CD audio channel Switching camera angles Playing Discs Zooming the screen Playing Discs Displaying disc information Audio Settings Menu Audio DRC Audio Settings Menu Virtual Surround Audio Settings Menu Channel Level Video Settings Menu Video Adjust Creating your own presets Video Settings Menu Initial Settings Menu Using the Initial Settings menu Digital Audio Out settingsDigital Out Dolby Digital Out Initial Settings Menu DTS OutLinear PCM Out Mpeg Out Video Output settings AV Connector OutDefault setting 169 Wide Default setting Video Language settings Video OutStill Picture Audio Language Default setting English Default setting On Subtitle Language Auto Language Display settings DVD Menu LanguageSubtitle Display OSD Language Angle Indicator OptionsBackground Screen Saver Select ‘Password’ Select ‘Password Change’Use the number buttons to enter a 4- digit password Enter a new password Use number buttons to enter your password, then press Enter Select ‘Level Change’Select ‘Country Code’ Select a new level Bonus Group Auto Disc Menu Group Playback DVD Playback Mode Default setting Single Default setting DVD-AudioDefault setting 2ch Area Sacd Playback Initial Settings Menu CD Playback Audio Output ModeSpeaker Installation Speakers Default setting Fix Press cursor right to modify the selected speaker Auto Additional Information Taking care of your player and discs Handling discsStoring discs Discs to avoid Additional Information Resetting the player Additional Information Screen sizes and disc formatsWidescreen TV users Standard TV users Additional Information About the audio output settings DTS CD Additional Information Language code list Country code listLanguage Language code letter, Language code Country, Country code, Country code letter Glossary Mpeg audio Mpeg videoPacked PCM DVD-Audio only PCM Pulse Code Modulation Additional Information Troubleshooting No picture/No color Video OFF buttonDoes not change No audio, or audio is dis Audio signal CD volumeAnalog audio is OK, but Output TruSurround Won’t playCan’t hear effect Other terminals Additional Information SpecificationsGeneral English Importante En la cubierta del reproductor Condiciones DE Funcionamiento Español Contenido 06 Menú Configuración Audio 08 Menú Configuración InicialEl menú de ajustes de vídeo Información adicional Antes de comenzar Características Uso del control remoto Antes de comenzar Contenido dentro de la cajaColocación de las pilas en el control remoto Antes de comenzar Compatibilidad de discos generalCompatibilidad de CD-R/RW Compatibilidad con DVD-R/RW Compatibilidad con discos creados en un PC Títulos, capítulos, grupos y pistasRegiones de DVD-Video Los discos CD, Sacd y Video CD se dividen en pistas Conexión Panel posterior Audio OUT 5.1ch Toma de alimentación Conexión Conexiones sencillasEspañol El AV Connector 2 sólo entrega una señal de vídeo compuesto Conexión Utilización de otros tipos de salida de vídeoConexión mediante una salida S- Video Conexión mediante la salida AV Conexión Conexión mediante la salida de vídeo por componentesConexión mediante las salidas analógicas multicanal Conexión para el sonido envolvente surround multicanal Conexión mediante una salida digital Receptor AV Controlar este reproductor desde otro componente Pioneer Receptor AV Pioneer Controles y visualizadores Panel frontal Botón / indicador Video OFFVisualizador Sensor del mando a distancia Controles y visualizadores Visualizador GUI Graphical User Interface, Interfaz gráfica de usuarioSe ilumina cuando un menú aparece en pantalla Visualizador de caracteres Botones Enter y de control de puntero 22 7 SetupBotones con números Controles y visualizadores 20 ¡ y E Operaciones a realizar Configuración del televisor Visionado de Ntsc en un televisor PALEl televisor conmuta de esta manera El visualizador del reproductor muestra el nuevo ajuste Pulse Enter para desplazarse a la siguiente pantalla Operaciones a realizar EncendidoPara empezar Operaciones a realizar Pulse Enter de nuevo para acabar los ajustes Configuración con Setup Navigator Aj. Navegación Pulse SetupSeleccione ’Setup Navigator’ Aj. Navegación Si se está reproduciendo un disco, pulse 7 detención ¿Ha conectado este reproductor a un receptor AV? ¡Enhorabuena, se ha completado la configuración Pulse 3 reproducción para comenzar la reproducción Operaciones a realizar Reproducción de discosControles básicos de reproducción Menu o TOP Menu Controles del panel frontalMenú de los discos DVD Menú de los discos Video CD PBC Numéricos ¿Por qué no se reproduce el disco que he introducido? El disco puede ser una copia ilegal Mi CD con pistas de MP3 no suena Reproducción de discos Introducción Seleccione la parte que quiere reproducir Para reiniciar la reproducción normal, pulse 3 reproducción Avance o retroceso rápidoPara discos MP3 seleccione una carpeta o La velocidad de la cámara lenta se muestra en la pantalla Reproducción en cámara lentaAvance o retroceso cuadro a cuadro Uso de la reproducción repetida Uso de la reproducción aleatoria Seleccione una opción de reproducción repetidaDisk Repeat Track Repeat Repeat Off Disk Repeat Folder Repeat Track Repeat Repeat Off Creación de una lista de programa Seleccione una opción de reproducción aleatoria Seleccione Create/Edit de la lista de opciones de programa Edición de una lista de programa Para reproducir la lista de programaPulse 3 reproducción Repita el paso 3 para construir una lista de programa Seleccione un modo de búsqueda Búsqueda en un discoOtras funciones disponibles en el menú del programa Activación de los distintos subtítulos Pulse Enter para iniciar la reproducción Cambio de canal audio de un disco DVD-RW Cambiar el canal de audio de un disco DVD-AudioCambiar el canal de audio de un disco CD/MP3/Video CD Pulse el botón Zoom para seleccionar el factor de zoom Reproducción de discos Zoom en pantallaCambiar el ángulo de la cámara Visualizadores de DVD-RW Visualizadores de SacdSólo durante la reproducción multicanal Visualizadores de CD y Video CD 06 Menú Configuración Audio Audio DRC La calidad del efecto envolente varía con el disco Menú Configuración Audio Virtual SurroundTruSurround’ y ‘Off’, según corresponda 06 Menú Configuración Audio Channel Level Nivel de canal Ajuste la calidad de la imagen El menú de ajustes de vídeo Video Adjust Ajuste de vídeoCreación de preajustes de salida entrelazada El menú de ajustes de vídeo Configuración de Digital Audio Out Salida audio digital Configure el valor que deseaDigital Out Salida Digital Dolby Digital Out Sal. Dolby Digital 08 Menú Configuración Inicial DTS Out Salida DTSLinear PCM Out Salida PCM lineal Mpeg Out Salida Mpeg Menú Configuración Inicial Configuración de Video Out- put salida de vídeoAV Connector Out Conector de salida AV TV Screen Pantalla TV Ajustes del Language idioma Video Out Salida S-VideoStill Picture Imagen fija Audio Language Idioma de la pista de audio Subtitle Language Idioma de los subtítulos Auto Language Idioma automático Ajustes del Display visualizador DVD Menu Language Menú del idioma del DVDSubtitle Display Visualizador de los subtítulos OSD Language Idioma de los visualizadores en pantalla OSD Angle Indicator Indicador de ángulo Options OpcionesBackground Fondo Screen Saver Salvapantallas Introduzca una contraseña nueva Seleccione ‘Password’Seleccione ‘Password Change’ Si lo desea, consulte Lista de código de país en la página Seleccione ‘Country Code’Use los botones de número para Seleccione un nivel nuevo Bonus Group Grupo extra Auto Disc Menu Auto Disc Menu Sacd Playback Reproducción de Sacd Ajuste predeterminado 2ch Area Audio Output Mode Modo de salida de audio Speaker Installation Instalación de los altavocesSpeakers Altavoces Ajuste predeterminado PCM Playback Channel Level Nivel de ca- nal Ajuste predeterminado Fix 08 Menú Configuración Inicial Información adicional Cuidados del reproductor y los discos Manejo de discosAlmacenamiento de discos Discos que debe evitar Problemas con la condensación Información adicionalLimpieza de la lente lectora Sugerencias de instalación Usuarios de televisores estándar Restablecimiento del reproductorUsuarios de televisores de pantalla ancha Formato de audio Ajuste del Información adicional Lista de código de idiomas Lista de código de paísIdioma letra de código de idioma, Código de idioma País, Código de país, Letra de código de país Glosario Página Frecuencia de muestreo Entrada de vídeo S1 S-videoSalida de vídeo S2 S-video Información adicional Solución de problemas No hay imagen/No hay color La imagen de la pantallaAparece distorsionada o no Cambia No puede reproducirse el Audio multicanal Channel página No hay salida de audio DTS La mezcla de audio no suenaEjemplo, los diálogos son TV página Inaudibles No puede oírse el efecto Nota EspecificacionesSalida de audio multicanal /L, R, C, SW