聆聽您的系統以立體聲聆聽, 使用前場前環繞聲, 道來源均會縮混成立體聲。

Contents

VSX-819H-S/-K IMPORTANT THE MOULDED PLUG Operating EnvironmentThank you for buying this Pioneer product For Taiwan exclusively Taiwanese two pin flat-bladedplug1996-2007DTS, Inc. All Rights Reserved Information to User 03 Connecting up Contents06 The System Setup menu 07 Using the MULTI-ZONEfeature 10 Controlling the rest of your system 11 Other connections12 Additional information Before you start Installing the receiverBefore you start Chapter 025 minute guide Chapter 5 minute guideIntroduction to home theater Listening to Surround Sound 5 minute guide Automatically setting up for surround sound MCACCEnglish Français Italiano Nederlands Español Deutsch 7Confirm the speaker configuration 025 minute guide5Follow the instructions on-screen 6Wait for the test tones to finish Other problems when using the Auto MCACC Setup Better sound using Phase Control5 minute guide English Français 03Connecting up Chapter Connecting upMaking cable connections HDMI cables About video outputs connection Connecting upAnalog audio cables Digital audio cables 03Connecting up Español Deutsch 15 Connecting the multichannel analog outputsConnecting up English Français 03Connecting up Connecting up Connecting other audio componentsEnglish Français Italiano Nederlands Español Deutsch 03Connecting up Español Deutsch Connecting up Using the component video jacksEnglish Français Italiano Nederlands Connecting to the front panel video terminal Connecting antennas03Connecting up To improve FM reception Using external antennasTo improve AM reception Italiano Nederlands Español Deutsch 21 03Connecting up Connecting the speakers Connecting up Bare wire connectionsEnglish Français Italiano Nederlands Español Deutsch 03Connecting up Placing the speakers5.1 channel surround system 6.1 channel surround system Switching the speaker system Connecting an IR receiverEspañol Deutsch Connecting up 2Plug the other end into a power outlet 03Connecting up Plugging in the receiver Controls and displays Chapter Controls and displaysFront panel Italiano 04Controls and displays Operating range of remote control Display Controls and displaysItaliano Nederlands Español Deutsch 15UP MIX indicator 14SIGNAL SELECT indicators DIGITAL04Controls and displays 2PLllx Controls and displays Remote control ADV SURR 04Controls and displays Controls and displays English FrançaisItaliano Nederlands Español Deutsch 05Listening to your system Chapter Listening to your systemAuto playback Listening in surround sound Listening to your system Using the Advanced surround effectsEnglish Français Italiano Nederlands Español Deutsch 05Listening to your system Listening in stereo Using Front Stage Surround Advance Using the Sound Retriever Listening to your system Using Stream DirectUsing surround back channel processing Listening with Acoustic Calibration EQ 05Listening to your system Setting the Up Mix function1Switch the receiver into standby • Press RECEIVER, then press SB CH Nederlands Español Deutsch 39 Setting the Audio optionsSetting Listening to your system 05Listening to your system SettingWhat it does Options Using the headphone Choosing the input signalListening to your system Playing other sources Selecting the multichannel analog inputs 06The System Setup menu Chapter The System Setup menuUsing the System Setup menu Manual speaker setup Speaker Setting The System Setup menuEnglish Français Italiano Nederlands Español Deutsch 06The System Setup menu Crossover NetworkChannel Level Speaker Distance The Input Assign menuThe System Setup menu English Français 2Select ‘Input Assign’ from the System Setup menu 06The System Setup menu6When you’re finished, press RETURN 4Select the number of the component Using the MULTI-ZONEfeature Chapter Using the MULTI-ZONEfeatureBasic MULTI-ZONEsetup ZONE MULTI-ZONElistening 07Using the MULTI-ZONEfeature Using the MULTI-ZONEcontrolsMULTI-ZONEremote controls Using the tuner Chapter Using the tunerSaving station presets Listening to the radio Listening to station presets 08Using the tunerNaming preset stations Changing the frequency step Making recordings Chapter Making recordingsMaking an audio or a video recording Français Italiano Nederlands Español Selecting preset codes directly Setting the remote to control other componentsClearing all the remote control settings Controlling the rest of your system Controls for TVs Controlling the rest of your systemItaliano Nederlands Español Deutsch 53 English Français Controls for other components 10Controlling the rest of your systemButtons Function Components Controlling the rest of your system Italiano Nederlands Español Deutsch 55English Français Buttons Preset Code List 10Controlling the rest of your systemManufacturer Code Controlling the rest of your system Italiano Nederlands Español Deutsch 57English Français Manufacturer Code Nokia 10Controlling the rest of your system Controlling the rest of your system Italiano Nederlands Español DeutschEnglish Français Manufacturer Code Mitsubishi 10Controlling the rest of your system Connecting your iPod to the receiver Connecting an iPodOther connections Other connections Chapter iPod playback 11Other connectionsFinding what you want to play Basic playback controls Other connections Watching photos and video contentAbout iPod English Français 11Other connections Connecting a USB device Connecting your USB device to the receiverBasic playback controls Other compatibility information Compressed audio compatibilityAbout MPEG-4AAC About WMA Additional information Troubleshooting12Additional information Chapter ProblemRemedy Italiano Nederlands Español Deutsch Additional informationProblem English Français 12Additional information Configuration1HDMI Symptom USB messages iPod messagesItaliano Nederlands Español Deutsch 69 Symptom Resetting the main unit Changing the TV format settingSpecifications Audio section Integrated control section Cleaning the unitMiscellaneous Furnished Parts D3-4-2-2-2a A ChH D3-4-2-1-1_A1_Zhtw For Taiwan exclusively and worldwide patents issued & pendingDolby Laboratories Manufactured under license under U.S 02五分鐘指南 01使用前03連接設備 05聆聽您的系統 10控制您系統的其他設備 Italiano Franais Deutsch Nederlands Espaol11其他連接 12其他資訊清點包裝內容物 01使用前第 1 章：裝入電池安裝接收器五分鐘指南第 2 章：五分鐘指南家庭劇院介紹聆聽環繞音效環繞音效的自動設定（MCACC） 02五分鐘指南1打開接收器及電視機。 2將麥克風連接至前面板的 MCACC SETUP MIC 插孔。 •可隨時按下 SETUP 按鍵退出系統設定選單。3 5遵循螢幕上指示。五分鐘指南•確定麥克風接上。 •請確實將重低音的電源打開並將音量調高。 6等待測試音完成測試。使用相位控制獲得更佳音效 Auto MCACC 設定使用時的其他問題02五分鐘指南連接設備第 3 章：連接設備HDMI 連接線關於 HDMI 類比音訊線 03 連接設備數位音訊線色差視訊線連接至電視機、Blu-rayDisc 播放機或 DVD 播放器連接設備本頁為說明如何將 BD/DVD 播放器及電視機連接至本接收器上。 English 連接多聲道類比輸出 03連接設備請使用標準 RCA 視訊線2 及立體聲 RCA 音源線連接。如此便可播放來自電視機內建調諧器的聲音。連接時請使用立體聲 RCA 音源線。衛星、有線接收器及地面數位電視調諧器，均稱為「機上盒」設備。連接設備連接衛星接收器或其他數位機上盒1如果您的機上盒有 HDMI 輸出，請將它連以下範例說明DIGITAL OPTICAL IN 2 AUX 輸入的光纖連接方式。1 您可能會需要在沒有數位輸出的情況下連接設 03連接設備連接其他音訊設備備，或想經由數位設備進行錄製。此時請依照圖中方式使用立體聲 RCA 音源線連接。 1 如果您的視訊設備有 HDMI 輸出，請將其連接設備連接硬碟（HDD） /DVD 錄影機、VCR 及其他視訊來源2 將錄影機的音訊／視訊輸出組連接至本接如果您的視訊設備沒有 HDMI 音訊輸出，但有請使用三向色差視訊線連接。 03連接設備使用色差視訊插孔只有在未依以下預設值連接時，才需如此做：詳情請參閱第 44 頁的輸入指定選單乙節。連接設備連接至前面板視訊端子連接天線Español 改善 FM 接收效果使用外部天線改善 AM 接收效果 03連接設備將裝置接上 AC 電源前，請務必完成所有的接線工作。連接設備連接揚聲器English Français EspañolItaliano Nederlands Español Deutsch 裸露金屬線之連接方式使用 PRE OUT 輸出連接後環繞揚聲器03連接設備 A揚聲器端子：連接設備揚聲器之擺設5.1聲道環繞系統： 6.1聲道環繞系統：1 切換揚聲器系統連接 IR 接收器Up Mix 功能乙節）。 03連接設備連接設備插上接收器電源請勿使用不是本機隨附的其他電源線。請勿將電源線用於非下列所述之範圍。1將隨附的電源線插入接收器背面的 AC IN 插座內。 2將另一端插入電源輸出插座內。 04控制與顯示第 4 章：控制與顯示遙控器的操作範圍控制與顯示和 Neo 6 選項（第 33 頁）。用於切換揚聲器系統（第 24 頁）。字元顯示幕 04控制與顯示顯示睡眠定時器指示燈調諧器預設指示燈偵測到含 Dolby Digital Plus 解碼音訊訊號時會亮起。控制與顯示偵測到含 Dolby TrueHD 解碼音訊訊號時會亮起。乙節）。 04控制與顯示遙控器可顯示 Blu-rayDisc 的光碟選單。2Pro Logic II （第 33 頁）。顯示 HOME MENU 畫面。控制與顯示 04控制與顯示聆聽您的系統第 5 章：聆聽您的系統自動播放使用環繞音效聆聽 05聆聽您的系統使用先進環繞聲效果多聲道來源在連接後環繞揚聲器並已選取 SB 使用前場前環繞聲聆聽您的系統以立體聲聆聽道來源均會縮混成立體聲。 •聆聽來源時，按下STEREO/A.L.C. 進行立體聲播放。使用聲音修正器功能 05聆聽您的系統使用直流使用音場補正等化功能聆聽使用後環繞聲道處理模式設定 Up Mix 功能聆聽您的系統FL SWC FL SWC 05聆聽您的系統設定音訊選項1按下遙控器上的 RECEIVER 按鍵，然後按下 3使用 / 依所需設定。請參照下表各項設定值可供使用的選項。設定值功能選項聆聽您的系統English LFEATT 10 -10dB LFEATT ** OFF 選擇輸入訊號 05聆聽您的系統播放其他來源選擇多聲道類比輸入使用耳機系統設定選單第 6 章：系統設定選單使用系統設定選單手動揚聲器設定揚聲器設定 06系統設定選單2選取要調整的設定值。效的自動設定（MCACC）中所完成的設定值聲道位準系統設定選單1從 Manual SP Setup 選單中選取「Crossover Network」。 3操作完成，按下 RETURN。揚聲器間距輸入指定選單06系統設定選單 2選取設定選項。系統設定選單 1.Auto MCACC 2.Manual SP Setup 3.Input Assign1按下遙控器上的 RECEIVER，然後按下 5選取與連接至該輸入相應的設備。 07使用 MULTI-ZONE 功能使用 MULTI-ZONE 功能第 7 章： MULTI-ZONE 聆聽使用 MULTI-ZONE 控制使用 MULTI-ZONE 功能閱以下的 MULTI-ZONE 遙控控制乙節。 MULTI-ZONE 遙控控制 08使用調諧器第 8 章：使用調諧器收聽收音機儲存預設電台切換頻率間隔使用調諧器收聽預設電台命名預設電台 09進行錄製第 9 章：進行錄製錄音或錄影 1選擇要錄製的來源。控制您系統的其他設備第 10 章：控制您系統的其他設備設定遙控器控制其他設備直接選取預設代碼 10控制您系統的其他設備電視機控制功能控制您系統的其他設備其他設備控制功能 10控制您系統的其他設備控制您系統的其他設備預設代碼清單 English製造商代碼製造商代碼 10控制您系統的其他設備控制您系統的其他設備10 10控制您系統的其他設備製造商代碼Provision 0037, Tatung 1000, 1001, 控制您系統的其他設備10Tensai 1000, 1005, Toshiba 1001, 1006, 11其他連接第 11 章：其他連接連接 iPod 將您的 iPod 連接至接收器上 iPod 播放其他連接搜索您要播放的內容基本播放控制關於 iPod 11其他連接觀賞相片與視訊內容按鍵功能將您的 USB 裝置連接至接收器上其他連接連接 USB 裝置基本播放控制聲道音訊。1 請按照以下步驟連接 USB 大量儲存裝置。2 其他相容性資訊壓縮音訊之相容性關於 MPEG-4AAC Apple 及 iTunes 均是 Apple Inc. 於美國及其其他資訊第 12 章：其他資訊疑難排解解決辦法解決辦法 12其他資訊LD 或 DVD 播放器。在使用 Auto MCACC 設定關於 HDMI 連接線的重要資訊其他資訊HDMI 問題狀況 USB 訊息 iPod 訊息12其他資訊問題狀況重新設定主機其他資訊切換電視機格式設定值整合的控制區段清潔主機其他資訊隨附配件 Zhtw 其他資訊 ADVERTENCIA IMPORTANTEADVERTENCIA ADVERTENCIA PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN Selector de tensiónADVERTENCIA 1996-2007DTS, Inc. Todos los derechos reservados Índice 06 El menú System Setup01 Antes de comenzar 02 Guía rápida 11 Otras conexiones 10 Control de otros componentes del sistema12 Información adicional English Español Capítulo Antes de comenzarComprobación del contenido de la caja Instalación de las pilas Introducción al cine en casa Guía rápidaReproducción con sonido envolvente English Español 7 1Encienda el receptor y su televisor ImportantePrecaución English Español Sonido mejorado con Phase Control Conexiones de los cables ConexionesCables HDMI Acerca de HDMI Cables de audio analógico Acerca de la conexión de salidas de vídeoCables de audio digital Cables de vídeo English TelevisorReproductor Blu-ray/DVD Conexión de las salidas analógicas multicanal Este receptor English Español Conexión de otros componentes de audio ala entrada DIGITAL OPTICAL IN 2 AUX.1 English Español Importante Uso de conectores de vídeo de componentes•COMPONENT VIDEO IN 1 – BD/DVD COMPONENT VIDEO IN 2 - TV/SAT Conexión al terminal de vídeo del panel frontal Conexión de antenasEnglish Español Uso de antenas exteriores Para mejorar la recepción en FMPara mejorar la recepción en AM English Español Conexión de los altavoces Conexiones de cables pelados A-Terminalesde altavocesB-Terminalesde altavoces English Disposición de los altavocesSistema de sonido envolvente de 5.1 canales Sistema de sonido envolvente de 6.1 canales Cambio del sistema de altavoces Conexión de un receptor de infrarrojos English Español 25 Conexión del receptor Controles e indicadores Panel frontalCapítulo 13 Conector MCACC SETUP MIC Alcance operativo del mando a distanciaADVANCED SURROUND STANDARD SURROUND Pantalla 2PLllx English Español 2913 ADV.S 14Indicadores de selección de señal DIGITAL Mando a distancia ADV SURR English Español HDD*, DVD*, VCR Reproducción automática Uso del sistemaCapítulo Reproducción con sonido envolvente Uso de los efectos de sonido envolvente avanzados Reproducción estéreo Uso de Front Stage Surround AdvanceEnglish Español 35 Uso de Stream Direct Uso de Sound RetrieverReproducción automática en la página English Español Ajuste de la función Up Mix• Pulse RECEIVER y, a continuación, SB CH canal trasero envolvente consulte Selección de las entradas Ajuste de las opciones de Audioanalógicas multicanal en la página Ajuste Ajuste English EspañolQué hace Opciones Selección de la señal de entrada Reproducción de otras fuentesUso de los auriculares Selección de las entradas analógicas multicanal Uso del menú System Setup El menú System SetupConfiguración manual de los altavoces Capítulo Ajuste de altavoz Nivel de canales Red divisora de frecuenciasEnglish Español Sugerencia Distancia de altavoces El menú Input Assign English Español 2Seleccione ‘Input Assign’ en el menú System Setup Uso de la función MULTIZONA Configuración MULTIZONA básica ZONEEscucha en MULTIZONA Conexiones MULTIZONA Controles a distancia MULTIZONA Uso de los controles MULTIZONAEnglish Español Recepción de radio Uso del sintonizadorPresintonización de emisoras Cómo mejorar el sonido estéreo en FM Cómo sintonizar emisoras memorizadas Cambio del paso de frecuenciaAsignación de nombres a las estaciones English Español Grabación Cómo hacer una grabación de audio o vídeoCapítulo Selección directa de códigos de preajuste Control de otros componentes del sistemaCapítulo English Español Botónes Controles para televisoresFunción Componentes English Español Controles para otros componentesBotónes Función Función BotónesComponentes Púlselo para ver la información English Español 55 Lista de códigos de preajusteFabricante Código Fabricante Código Alaron English Español 57 Fabricante Código Siesta Silva Silver English Español 59 Conexión de un iPod Otras conexionesEste receptor Cable iPod Búsqueda del elemento que desea reproducir Reproducción del iPodControles de reproducción básica English Español Acerca de iPod Visionado de fotos y vídeosBotón Qué hace Conexión de un dispositivo USB al receptor Conexión de un dispositivo USBControles de reproducción básica English Información de otras compatibilidades Compatibilidad de sonido comprimidoAcerca de MPEG-4AAC Acerca de WMA Información adicional Solución de problemasEnglish Español 65 Problema Solución Problema• Conecte una antena exterior consulte la página señal de entrada en la página HDMI Configuración1English Español Síntoma Mensajes USB Mensajes de iPod mensajesSíntoma Causa Especificaciones Cambio del ajuste de formato de TVSección de audio Sección del sintonizador Sección de control integrado Limpieza del equipoOtros Accesorios suministrados PIONEER ELECTRONICS USA INC PIONEER CORPORATIONPIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC PIONEER EUROPE NV

Pioneer VSX-819H-S manual 聆聽您的系統以立體聲聆聽, 使用前場前環繞聲, 道來源均會縮混成立體聲。, •聆聽來源時，按下stereo/A.L.C. 進行立體聲播放。

Models: VSX-819H-S