Manuals / Premier / Power Tools / Sander

Premier HV 13 operating instructions Operating Instructions, Mode d’emploi, Bedienungsanleitung

Models: HV 17

1 60

Page 1

			Premiere Products
Operating Instructions	2	- 9	HV 13
Mode d’emploi	10	- 17	HV 15
Bedienungsanleitung	18	- 25	HV 17
Gebruiksaanwijzing	26	- 33	HV 17
Gebruiksaanwijzing	26	- 33
Instrucciones de funcionamiento	34	- 41
Modo de usar	42	- 49
Istruzioni per l’uso	50	- 57

Page 1

Image 1

Premier HV 13, HV 17 operating instructions Operating Instructions, Mode d’emploi, Bedienungsanleitung, Gebruiksaanwijzing

Contents

Operating Instructions Mode d’emploiBedienungsanleitung GebruiksaanwijzingIntroduction Quality Control ProceduresApprovals Machine CareBefore Use WARNING - The HV 13, HV 15 & HV 17 must be earthedCables and Extension leads To fit Anti-splash Ring - DIAGRAMS 3 and Fitting/Removing AccessoriesCC B B AA For all HV ModelsOperating Solution Tank Fitting Solution Tank - DIAGRAMS 5, 6 andE D H C G H J K M N HDIAGRAM Operation of overload switchOperation of PV.4 Series only fitted to certain High Performance ModelsIf motor runs hot and lacks power Cleaning MethodsServicing To Polish FloorsIf fuses persistently blow or overload switch constantly trips GuaranteeIf machine unbalanced in operation Electricity at Work Regulations HeaIth and Safety at Work ActHomologations Le contrôle de qualitéEntretien des machines IntroductionHV 13, HV 15 & HV NOTICE Les appareils suivants doivent être mis à la terreAvant lutilisation AvertissementB B AA Montage et démontage des accessoiresPour tous les modèles HV AVERTISSEMENTFonctionnement du réservoir à solution Montage du réservoir a solutionSCHEMAS - 5, 6 and Montage du câble de commandeSCHEMA Mode demploi des appareils de la Série PVFonctionnement de la protection contre les surcharges qui néquipe que certains modèles hautement performantsEntretien/réparations Méthodes de nettoyageLustrage des sols Polissage/encaustiquage des solsSila machine se déséquilibre pendant le fonctionnement GarantieSanté et Sécurité au Travail Qualitätskontrolle EinführungZulassungen MaschinenpflegeVor dem Gebrauch WARNUNG Die folgenden Maschinen müssen geerdet seinWichtiger Hinweis Kabel und VerlängerungskabelFür alle HV Modelle An/Abbau von ZubehörteilenWARNUNG Montage des Anti-Spritzringes - BILD 3 undBedienung des Lösungtanks Anbau des Lösungs-tanks - BILD 5, 6 undAnbau des Flüssigkeitskontrollkabels E D H C G H J KBedienung des Überlastschalters Bedienung der P.V.4-Seriedieser ist nicht in alle Maschinen eingebaut BILDReinigungsmethoden Machine-Onderhoud - ServicePolieren SprayreinigenGarantie Die Maschine beginnt zu springenGesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz Introductie Kwaliteitscontrole -ProceduresGoedkeuringen Machine-onderhoudWaarschuwing Vóór gebruikBelangrijk Kabels en verlengsnoerenAlIe HV modellen Accessoires plaatsen/verwijderenWARSCHUWING Antispatring plaatsen - FIGUUR 3 enL Vloeistoftank bedienen Vloeistoftank plaatsen - FIGUUR 5, 6 enBedieningskabel plaatsen E D H C G H J KBediening van de overbelastings-schakelaar Bediening - serie PV4FIGUUR Onderhoud ReinigingsmethodenBoenen van vloeren Poetsen van vloerenGarantie Ongebalanceerde werking van de machineGezondheid en veiligheid in de werkplaats Procedimìentos de control de calidad IntroducciónAprobaciones Cuidado del aparatoAntes de usar ADVERTENCIA- Los siguientes aparatos se deben poner a tierraAdvertencia ImportanteInstrucciones para todos los Modelos HV Montaje/Desmontaje de los AccesoriosATENCION Colocación del Anillo Antisalpicaduras - CUADROS 3 yFuncionamiento del depósito de la Solución Montaje del Depósito de la SoluciónCUADROS 5, 6 y Montaje del Cable de ControlFuncionamiento del conmutador de sobrecarga Funcionamiento de la Serie PV4instalado en ciertos modelos de Alto Rendimiento CUADROServicio de Entretenimiento Métodos de limpiezaAbrillantado de suelos Pulido de suelosSi la máquina está desequilibrada cuando está en marcha GarantíaSalud y Seguridad en el Trabajo Métodos de controle da qualidade IntroduçãoAprovações Cuidados com os AparelhosAntes de Utilizar o Aparelho ATENÇÃO - Os aparelhos seguintes devem ter ligação à terraAdvertência Cabos eléctricos e Fios de extensãoInstalação do Aro Anti-Respingo - DIAGRAMAS 3 e Instalação e Remoção de AccessóriosPara todos os Modelos HV ATENÇÃOFuncionamento do Depósito de Solução para Limpeza DIAGRAMAS 5, 6 eInstalação do Depósito de Solução para Limpeza E D H C GFuncionamento da Série PV4 DIAGRAMAFuncionamento do disjuntor de sobrecarga somente instalado em certos modelos de alta capacidadeServiço de Manutenção Métodos de LimpezaPolimento de soalhos Brunimento do SoalhoSe a máquina apresentar desequilíbrio durante o funcionamento GarantiaSaúde e Segurança no Trabalho Procedimenti di controllo qualità IntroduzioneOmologazioni Manutenzione dellapparecchioAvvertenza Precauzioni dimpiegoCavi e prolunghe ImportantePer tutti i modelli HV Montaggio/Smontaggio degli AccessoriATTENZIONE Montaggio dellanello paraspruzzi- FIGURE 4 eFunzionamento del serbatoio Montaggio del serbatoio - FIGURE 5, 6 eMontaggio del cavo di comando E D H C G H J KFunzionamento dellinterruttore di sovraccarico Funzionamento della serie PV4montato soltanto su alcuni modelli ad alto rendimento FIGURAManutenzione degli apparecchi Metodi per la pulizia dei pavimentiLucidatura di pavimenti Brunitura di pavimentiSe la macchina non risulta ben equilibrata durante il funzionamento GaranziaIgiene e sicurezza sul lavoro Page Page Premiere MANUFACTURERS OF CLEANING CHEMICALSProducts AND MACHINES

Premiere Products

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de funcionamiento

Modo de usar

Istruzioni per l’uso