Français

 

Español

 

11. Entretien de la chaîne et du guide-chaîne

11. Mantenimiento de la cadena de la motosierra y de la barra guía

 

 

 

CHAÎNE

CADENA DE LA MOTOSIERRA

AVERTISSEMENT

ADVERTENCIA

Pour la sécurité et le rendement dans le travail, les dents de la chaîne doivent toujours être bien affûtées.

Les dents de chaîne doivent être affûtées lorsque :

La sciure produite est poudreuse.

Il faut appuyer excessivement pour faire mordre la chaîne dans le bois.

La coupe n’est pas droite.

La tronçonneuse vibre fortement.

La consommation de carburant augmente.

Por motivos de seguridad y para un funcionamiento adecuado de la unidad, es sumamente importante que los dientes estén constantemente bien afilados.

Los dientes necesitan afilarse:

Cuando el aserrín tiene el aspecto de polvo.

Cuando se requiere mayor fuerza que habitualmente para comenzar a cortar.

Cuando la trayectoria de corte no es recta.

Cuando la vibración aumenta.

Cuando aumenta el consumo de combustible de la unidad.

Méthode et critères d’affûtage :

Normas para el ajuste de los dientes:

AVERTISSEMENT

Porter des gants de sécurité.

Avant l’affûtage :

Immobiliser fermement la chaîne.

Arrêter le moteur.

Se procurer une lime ronde de taille appropriée.

Taille de la lime : 5/32 de pouce (4,0 mm)

Poser la lime sur la dent et pousser bien droit. Maintenir l’orientation de la lime indiquée ci-contre. (F11-3)

ADVERTENCIA

Asegúrese de utilizar guantes protectores para este trabajo.

Antes de comenzar a afilar los dientes:

Verifique que la cadena esté correctamente asegurada.

Verifique que el motor esté apagado.

Utilice sólo una lima redonda de dimensiones adecuadas según el tamaño de la cadena.

Dimensiones de la lima: 5/32 de pulgada (4,0 mm)

Ubique la lima en el diente a afilar y empújela en línea recta hacia adelante. Mantenga la lima en la posición indicada en la ilustración. (F11-3)

Après affûtage de toutes les dents, vérifier la chaîne à l’aide d’un gabarit d’affûtage en limant à la cote indiquée ci-dessous. (F11-4)

Después de afilar cada diente, mida la profundidad con un calibre y lime hasta obtener el nivel correcto según se indica en la ilustración. (F11-4)

AVERTISSEMENT

Arrondir le bord d’attaque des dents pour réduire le risque de rebond ou de rupture des maillons.

(1)Gabarit d’affûtage

(2)Arrondir l’arête

(3)Voie standard

ADVERTENCIA

Asegúrese de redondear el borde delantero con la finalidad de reducir el riesgo de contragolpe o atascamiento de la cadena.

(1)Verificador de calibre

(2)Redondee el hombro

(3)Profundidad nominal

53

Page 53
Image 53
RedMax GZ400 manual Entretien de la chaîne et du guide-chaîne

GZ400 specifications

RedMax GZ400 is a powerful, versatile utility equipment designed for professional landscapers and grounds maintenance workers. Equipped with a robust engine, this backpack blower exemplifies the blend of efficiency and ease of use, making it a popular choice in the market for outdoor maintenance tools.

At the heart of the GZ400 is a potent 41.5 cc, 2-stroke engine that delivers a high air volume and velocity. This powerful engine is designed to provide exceptional performance, efficiently handling heavy debris, wet leaves, and large areas of lawn care. Operators will appreciate the impressive air speed, which can reach up to 195 miles per hour, combined with an airflow rate of 420 cubic feet per minute. This ensures that tasks can be completed in a fraction of the time compared to less powerful models.

One of the standout features of the RedMax GZ400 is its ergonomic design. The backpack blower incorporates a comfortable harness and padded straps, ensuring that users can work for extended periods without experiencing fatigue. The adjustable harness allows for customization, providing a secure fit that alleviates strain on the back and shoulders. Additionally, the backpack design distributes weight evenly, enhancing user comfort and control during operation.

The GZ400 also boasts several innovative technologies that set it apart from its competitors. The blower includes an easy-start system, which allows for quick and effortless ignition, reducing downtime. Additionally, its advanced fuel-efficient engine technology enhances operational efficiency while minimizing emissions, adhering to environmental standards.

Another notable characteristic is the blower's easy-to-use controls. The intuitive throttle and cruise control allow operators to maintain consistent airflow effortlessly, improving productivity and reducing user fatigue.

Durability is also a critical aspect of the RedMax GZ400. Built with high-quality materials, it is engineered to withstand rigorous use in challenging environments. From commercial landscaping to residential property maintenance, this blower is designed to perform reliably, ensuring that users achieve optimal results.

In conclusion, the RedMax GZ400 stands out in the landscape equipment industry due to its powerful performance, ergonomic design, and innovative features. It presents a dependable option for professionals seeking efficiency, comfort, and durability in their outdoor maintenance tasks.