Manuals / RedMax / Lawn and Garden / Blower

RedMax HB280 Accesorio opcional, Descripcion, Tubo de la bolsa de colección, Bolsa de colección

Models: HB280

1 76

Download 76 pages 29.68 Kb

Page 53

Image 53

DESCRIPCION

Accesorio opcional

21.Dispositivo del aspirador con los componentes de la colección que consisten en puntos 22--28

22.Tubo de la bolsa de colección

23.Bolsa de colección

24.Tubo de aspiración (2 piezas)

25.Tornillo

26.Arnés

27.Mango de aspirador

28.Llave combinada

545218616 Rev. 1 12/15/08

Spanish--- 53

Page 53

Image 53

RedMax HB280 Accesorio opcional, Descripcion, Tubo de la bolsa de colección, Bolsa de colección, 545218616 Rev. 1 12/15/08

Contents

BLOWER SOUFFLEUR SOPLADOR HB280AVERTISSEMENT ADVERTENCIAContents CONTENTSNote the following before starting 545218616 Rev. 1 12/15/08545218616 Rev. 1 12/15/08 KEY TO SYMBOLSEnglish---3 Personal safety equipment SAFETY INSTRUCTIONSPersonal safety Fuel safetySAFETY INSTRUCTIONS Other safety measuresDisposal The blower DESCRIPTIONDESCRIPTION Optional accessory22.Collection bag tube 23.Collection bag 24.Vacuum tube in two sections 25.ScrewFan housing Stop switchOther equipment Throttle triggerInlet cover Ground wireCutters Blower tube and nozzleChoke Adjusting the carburetor NOT FOR ALL MODELSEnglish---10 DESCRIPTIONFuel FUEL HANDLINGGasoline requirements Oil requirementsWILL VOID THE REDMAX TWO- STROKE ENGINE WARRANTY How to mix fuel50 1 MIXING CHART Recommended mixing ratio Gasoline 50 OilFUEL HANDLING Fueling your unitTo extend engine life, avoid Starting and stopping STARTING AND STOPPINGCold engine Warm engineTo blow away debris on the ground USING THE BLOWERFitting the blower tube and nozzle on the blower BlowingHigh-velocitynozzle Standard nozzleFitting the vacuum assist handle use the standard nozzleUSING THE BLOWER Vacuuming1.Hearing protection 2.Eye protection 3.Protective glovesMaintenance Safety MAINTENANCEBasic setting Fine adjustment of the idle speed-TCooling system Cleaning the air filterAir filter BB CCDDDaily maintenance Maintenance scheduleWeekly maintenance Monthly maintenanceTechnical data TECHNICAL DATAWeight Approved accessoriesALL OTHER PARTS EXCEPT ABOVE LIMITED WARRANTYEXCLUSIVE REMEDY THERE ARE NO OTHER EXPRESS WARRANTIESMANUFACTURER’S WARRANTY COVERAGE YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONSOWNER’S WARRANTY RESPONSI- BILITIES WARRANTY COMMENCEMENT DATEMAINTENANCE STATEMENT WHERE TO GET WARRANTY SER- VICEEMISSION CONTROL WARRANTY PARTS LIST Sommaire SOMMAIREAVERTISSEMENT Ne jamais Manipulation du carburantDESCRIPTION SYMBOLES Equipement de protection per- sonnel CONSIGNES DE SÉCURITÉPersonnel Sécurité de carburant AVERTISSEMENT! Le carbuCONSIGNES DE SÉCURITÉ Autres consignes de sécuritéMise au rebut DESCRIPTION Le souffleurDESCRIPTION Accessoire en option27 25 22.Tube du sac collecteur 23.Sac collecteurCommande de vitesse variable Commande des gazEquipement de sécurité Bouton d’arrêtCouvercle d’admission d’air AVERTISSEMENT! Le souffleurCouteaux Appareil de démarrage et poignée de démarrageÉstrangleur Filtre à airRéglage du carburateur NE CONCERNE PAS TOUS LES MODÈLESCarburant AVERTISSEMENT L’essence MANIPULATION DU CARBURANTAVERTISSEMENT Toute es AVERTISSEMENT Les carbuComment obtenir un bon me- lange AVERTISSEMENT Ne pas utiAVERTISSEMENT Faire Types d’huiles requisesRemplissage du réservoir AVERTISSEMENT Effectuer leA eviter pour prolonger la durée de vie du moteur MANIPULATION DU CARBURANTDémarrage et arrêt AVERTISSEMENT! Le souffleur DÉMARRAGE ET ARRÊTAVERTISSEMENT! Ne jamais Moteur froidEnlever les salissures sur le sol UTILISATIONAVERTISSEMENT! Le moteur AVERTISSEMENT! Pendant lesEmbout de grande vitesse Embout standardMontage du poignée d’aspiration UTILISATIONAspiration AVERTISSEMENT! ToujoursUTILISATION AVERTISSEMENT! Pendant lesSurrégime maxi. recommandé Régime de realenti recommandéENTRETIEN Sécurité de le entretienAVERTISSEMENT L’intérieur AVERTISSEMENT N’oubliezSystème de refroidissement Filtre à airSchéma d’entretien BougieRangement Entretien quotidienCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Accessoires homologuésCaractéristiques techniques MoteurLES GARANTIES IMPLICITES, Y COM GARANTIE LIMITÉEIL N’EXISTE AUCUNE AUTRE GARAN- TIE EXPLICITE DROITS ET OBLIGATIONS DE VOTRE GARANTIE DIAGNOSTICCOUVERTURE DE GARANTIE DU FABRICANT RESPONSABILITÉS DE GARANTIE DU PROPRIÉTAIRECE QUI N’EST PAS COUVERT OÙ OBTENIR LE SERVICE EN VER- TU DE LA GARANTIEPIÈCES AJOUTÉES OU MODIFIÉES COMMENT REMPLIR UNE RÉCLAMATIONIndice INDICEAntes de arrancar, observe lo siguiente ADVERTENCIA Bajo ninguSímbolo Descripción SIMBOLOS UTILIZADOS EN ESTE MANUALUbicación Símbolo Descripción UbicaciónEquipo de protección personal REGLAS DE SEGURIDADReglas de personal SilenciadorREGLAS DE SEGURIDAD Otras reglas de seguridadEliminación El soplador DESCRIPCIONDESCRIPCION Accesorio opcional22.Tubo de la bolsa de colección 23.Bolsa de colecciónInterruptor de parada Equipo de seguridad¡ADVERTENCIA! Durante el Otros equiposAlambre para tierra ¡ADVERTENCIA! No ponga enTapa de entrada de aire CuchillasEstrangulador Filtro de aireReglage del carburador NO ESTÁ DISPONIBLE EN TODOS LOS MODELOSADVERTENCIA! Gasolina con MANIPULACION DEL COMBUSTIBLEADVERTENCIA! Los combus Requerimientos de la gasolinaComo mezclar el combustible ADVERTENCIA! No utiliceADVERTENCIA! Asegúrese LARÁ LAGARANTÍA DEL MOTOR DE DOS TIEMPOS REDMAXAbastecimiento de la unidad ADVERTENCIA! Seleccione unPara contribuir a la vida útil de mo- tor, evite MANIPULACION DEL COMBUSTIBLEArranque y parada ¡ADVERTENCIA! No ponga en ARRANQUE Y PARADA¡ADVERTENCIA! Nunca enros Motor frioLimpieza de suelos soplando MANEJO¡ADVERTENCIA! El montaje del ¡ADVERTENCIA! Para trabajarBoquilla estándar ¡ADVERTENCIA! El soplador deBoquilla de alta velocidad Montage de la mango de aspiradorAspiración ¡ADVERTENCIA! Antes de ponerMANEJO ¡ADVERTENCIA! Para trabajarSeguridad de mantenimiento MANTENIMIENTO¡ADVERTENCIA! El mantenimi CarburadorSistema de refrigeración ADVERTENCIA Recuerde queFiltro de aire Limpieza del filtro de aireEsquema de mantenimiento BujíaAlmacenamiento Mantenimiento diarioDatos técnicos DATOS TECNICOSMotor Sistema de encendidoAL Y/O FABRICACIÓN. ESTE SERÁ EL ÚNICO REMEDIO GARANTÍA LIMITADAREEMPLAZO PROGRAMADO DE LA MIS- MA SEA REALIZADO ZENOAH AMERICA, INC. LLAMANDO ALCUBIERTA DE GARANTIA DEL FAB- RICANTE SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE GARANTIAGARANTIA DE RESPONSABILIDAD DE DEL DUENO FECHA DEL COMIENZA DE LA GARANTIAPERIODO DE GARANTIA DIAGNOSTICODANOS POR CONSECUECIA QUE NO CUBRE LA GARANTIAHB280 Parts listBLOWER SOUFFLEURNot Shown PARTS LISTPARTS LIST Parts List No PARTS LIST545192167 12/08/08PARTS LIST Vacuum AccessoryOptional Not Shown1100 Laval Blvd. Suite Lawrenceville, Georgia ZENOAH AMERICA, INC