Manuals / RIDGID / Household Appliance / Vacuum Cleaner

RIDGID WD14500 owner manual Mode D’Emploi, Aspirateur De Liquides Et De Poussières, Avertissement

Models: WD14500

1 54

Download 54 pages 11.69 Kb

Page 37

Image 37

SP6735-3 RIDGID F 6/13/12 2:41 PM Page 1

MODE D’EMPLOI

ASPIRATEUR DE LIQUIDES

ET DE POUSSIÈRES

DE 53 LITRES (14 GALLONS DES É-U)

WD14500

WD1450EX1

EN CAS DE QUESTIONS OU POUR OBTENIR DES INFORMATIONS,

VEUILLEZ NOUS CONTACTER AU :

1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) depuis les États-Unis et le Canada

01-800-701-9811 depuis le Mexique

www.ridgidvacs.com

!AVERTISSEMENT :

Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le mode d’emploi avant d’utiliser ce produit.

Merci d’avoir acheté un produit RIDGID.

CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE

Pièce N° SP6735

Imprimé au Mexique

Page 37

Image 37

RIDGID WD14500 Mode D’Emploi, Aspirateur De Liquides Et De Poussières, DE 53 LITRES 14 GALLONS DES É-U, Avertissement

Contents

14 U.S. GALLON/ 53 LITER PROFESSIONAL WET/DRY VAC WD14500 WD1450EX1SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE Español - páginaTable of Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSafety Signal Words SAVE THIS MANUAL Carton Contents List Unpacking and Checking Carton ContentsIntroduction Tools RequiredUnpacking and Checking Carton Contents continued Removal and Installation of the Qwik Lock Filter Filter Removal and InstallationFront Drum/Caster Foot AssemblyFoot DrainAccessory Storage Accessory Storage HolderInstalling Accessory Storage Holder Removing Accessory Storage HolderInsert Hose Wet/Dry Vac Assembly= OFF OperationVacuuming Dry Materials = ONVacuuming Liquids Operation continuedEmptying the Drum Moving the Wet/Dry VacOperation continued Blowing FeatureCleaning A Dry Filter MaintenanceCleaning A Wet Filter FilterCleaning and Disinfecting the Wet/Dry Vac Maintenance continuedCord Maintenance StorageSP6735-3RIDGID ES 6/13/12 2 35 PM Page 14 Gallon Professional Wet/Dry Vac Repair PartsModel Number WD14500/WD1450EX1 DescriptionSERVICING OF DOUBLE-INSULATEDWET/DRY VAC Repair Parts continuedIn Mexico, Call QUESTIONS OR COMMENTS? CONTACT US ATWhat is covered How to obtain serviceASPIRADORA PARA MOJADO/SECO MANUAL DEL USUARIOPROFESIONAL DE 14 GALONES/53 LITROS ADVERTENCIAPalabras!de señal de seguridad IndiceINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES SecciónPRECAUCIÓN GUARDE ESTE MANUALHerramientas necesarias IntroducciónDestornillador Phillips ClaveClave H J KDescripción ClavePlaca de filtro Remoción e instalación del filtrocentral filtro Cage TapaTamborDrum Ensamblaje del tambor y los pies de ruedecillaDrenajeDrain DrenajeAlmacenamiento de accesorios Soporte de almacenamiento de accesoriosInstalación del soporte de Retirada del soporte deIntroduzca la manguera Ensamblaje de la aspiradora para mojado/secoPestillo PestilloRecogida de materiales secos con la aspiradora Funcionamiento= APAGADO = ENCENDIDO Vaciado del tambor Funcionamiento continuaciónFuncionamiento continuación Dispositivo de sopladoExtremo Swivel End giratorio de la of Hose mangueraFiltro MantenimientoRemoción del filtro Limpieza de un filtro secoAlmacenamiento Mantenimiento del cordónRuedecillas MantenimientoSP6735-3RIDGID ES 6/13/12 2 35 PM Page NotasNúmero de modelo WD14500/WD1450EX1 Piezas de repuestoADVERTENCIA Piezas de repuesto continuaciónMOJADO/SECO CON AISLAMIENTO DOBLE SP6735-3RIDGID ES 6/13/12 2 35 PM PageQué está cubierto Qué haremos para corregir los problemasCuánto dura la cobertura Cómo puede obtener servicioASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES MODE D’EMPLOIDE 53 LITRES 14 GALLONS DES É-U AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT Termes de signalisation de questions de! sécuritéTable des matières INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉMISE EN GARDE CONSERVER CE MANUELOutils nécessaires Déballage et vérification du contenu du cartonIntroduction DescriptionDescription LégendeLégende DescriptionRetrait et installation du filtre Qwik Lock Retrait et installation du filtrecentralAPPUYER Cagefiltre CouvercleTambourDrum Assemblage tambour/pied de roulettePiedFrontde rouletteCasterRangement des accessoires Porte-accessoiresInstallation du porte-accessoires Retrait du porte-accessoiresSP6735-3RIDGID F 6/13/12 2 41 PM Page Insertion du tuyauPatte de Patte de= ARRÊT FonctionnementAspiration de matériaux secs SP6735-3RIDGID F 6/13/12 2 41 PM PageVidage du tambour Fonctionnement suiteAspiration de liquides Transport de l’aspirateurFonctionnement suite Fonction de soufflanteSP6735-3RIDGID F 6/13/12 2 41 PM Page une soufflerieFiltre EntretienRetrait du filtre Nettoyage d’un filtre secEntretien du cordon d’alimentation Entretien suiteRangement RoulettesSP6735-3RIDGID F 6/13/12 2 41 PM Page RemarquesN de modèle WD14500/WD1450EX1 Pièces de rechangePièce N DescriptionAVERTISSEMENT Pièces de rechange suiteSP6735-3RIDGID F 6/13/12 2 41 PM Page Ce qui est couvert par la garantie Le service après-venteDurée de la garantie • Les mesures de rectification des problèmes