Manuals / Rotel / Home Audio / Stereo Amplifier

Rotel RA-1062 owner manual Bedienungsanleitung Manuale di Istruzioni

Models: RA-1062

1 54

Download 54 pages 1.26 Kb

Page 1

Image 1

Owner’s Manual

Manuel de l’utilisateur

Bedienungsanleitung

Manuale di Istruzioni

Manual de Instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Стерео интегрированный усилитель

RA-1062

Stereo Integrated Ampliﬁer

Ampliﬁcateur Intégré Stéréophonique

Stereo-Vollverstärker

Ampliﬁcatore Integrato Stereofonico

Ampliﬁcador Integrado Estereofónico

Geïntegreerde Stereo Versterker

Integrerad Stereoförstärkare

Руководство По Эксплуатации

POWER				STEREO INTEGRATED AMPLIFIER RA-1062
POWER
					RECORDING		LISTENING
						OFF	CD	AUX
SPEAKERS		CONTOUR		BALANCE	TUNER	CD	TUNER	TAPE 1
PHONES	A B	L-1 OFF H					TUNER	TAPE 1
OFF	A B	L-1 OFF H			TAPE 1		AUX
	A+B	L-2	LH				PHONO	TAPE 2

PHONO

Page 1

Image 1

Rotel RA-1062 owner manual Bedienungsanleitung Manuale di Istruzioni, Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing

Contents

Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manuale di IstruzioniBruksanvisning Стерео интегрированный усилитель RA-1062RA-1062 Stereo Integrated Amplifier Important Safety InstructionsОрганы управления и разъемы EnglishПульт RR-AT92 PH0NO RA-1062 Stereo Integrated AmplifierRECORDER CD PLAYERGetting Started About RotelContents PlacementSpeaker Outputs Remote ControlRemote Control Batteries Speaker WireAC Power and Control Signal ConnectionsPreamp Outputs Recorder ConnectionsProtection Circuit Audio ControlsVOLUME Control RA-1062 Stereo Integrated AmplifierSpeciﬁcations TroubleshootingPower Indicator Is Not Lit Fuse ReplacementPrécautions d’utilisation importantes SommaireRA-1062 Amplificateur Intégré Stéréophonique Au sujet de Rotel TélécommandePour démarrer InstallationPiles de la télécommande Commandes audioSorties enceintes acoustiques RA-1062 Amplificateur Intégré StéréophoniquePolarité et mise en phase Sorties préampliAlimentation secteur et mise sous tension Branchements des entréesPOWER et indicateur Power Commandes audioContrôle de volume RA-1062 Amplificateur Intégré StéréophoniqueCircuit de protection SpéciﬁcationsLa diode Power ne s’allume pas Remplacement du fusibleInhaltsverzeichnis Sicherheits- und WarnhinweiseRA-1062 Stereo-Vollverstärker Fernbedienung Die Firma RotelZu dieser Anleitung DeutschPolarität und Phasenabgleich LautsprecherausgängeRA-1062 Stereo-Vollverstärker AudiofunktionenNetzspannung und Bedienung SignalanschlüssePRE OUT-Anschlüsse Anschließen der LautsprecherPOWER-Taste Betriebsanzeige Bedienelemente und TastenRA-1062 Stereo-Vollverstärker 12V TRIGGER OUTBei Störungen SchutzschaltungDeutsch Die Betriebsanzeige leuchtet nichtImportanti Istruzioni di Sicurezza SommarioRA-1062 Amplificatore Integrato Stereofonico Telecomando Per CominciareAlcune Parole sulla Rotel ItalianoUscite dei diffusori Collegamenti di SegnaleRA-1062 Amplificatore Integrato Stereofonico Funzioni DVDComandi Audio Uscite pre-outCollegamento Alla Rete e Controlli POWER Spia di accensioneRicerca dei Guasti Circuito di ProtezioneRA-1062 Amplificatore Integrato Stereofonico Selettore del livello dei toni CONTOURItaliano CaratteristicheSostituzione del Fusibile Nessun SuonoRA-1062 Amplificador Integrado Estereofónico ContenidoPara Empezar Acerca de RotelMando a Distancia DesembalajeRA-1062 Amplificador Integrado Estereofónico Salidas para la Conexión de las Cajas AcústicasControles de Audio Funciones Correspondientes al Reproductor de CDSalidas Preampliﬁcadas Alimentación y ControlConexión de las Fuentes Entrada de Fono y Conexión a MasaControl VOLUME Controles de AudioRA-1062 Amplificador Integrado Estereofónico Conexión para SEÑAL DE DISPARO deProblemas y Posibles Soluciones Circuitería de ProtecciónEspañol No Hay SonidoRA-1062 Geïntegreerde Stereo Versterker InhoudRA-1062 Wij van RotelAan de slag met de Het uitpakkenDe luidsprekeraansluitingen De afstandsbedieningRA-1062 Geïntegreerde Stereo Versterker De bedieningsorganen voor het geluidHet aansluiten van de ingangen Het aansluiten op het lichtnetDe voorversterker uitgangen De luidsprekeraansluitingenDe aan/uitschakelaar met bijbehorende indicator De bedieningsorganenDe volumeregelaar “VOLUME” RA-1062 Geïntegreerde Stereo VersterkerWat te doen bij problemen? Het beveiligingscircuitDe lichtnet-indicatorwerkt niet NederlandsVIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER InnehållRA-1062 Integrerad Stereoförstärkare Introduktion Om RotelFjärrstyrning SvenskaAnslutningar för in- och utsignalerHögtalarutgångar RA-1062 Integrerad StereoförstärkareAudiofunktioner FörstegsutgångarStröm och strömfunktioner SvenskaFelsökning SkyddskretsarRA-1062 Integrd Stereoförstärkare InspelningsväljarenSvenska SpeciﬁkationerВажные инструкции по безопасности CoдержаниеRA-1062 Руководство По Эксплуатации Пульт RR-AT92 Первые шагиО компании ROTEL РаспаковкаRA-1062 Руководство По Эксплуатации Выходы для АСКнопки управления тюнером Подсоединение АСПитание усилителя Регуляторы звукаVOLUME Регулятор громкости Выходы предусилителяДиагностика и устранение неполадок Схема защитыRA-1062 Руководство По Эксплуатации LISTENING Селектор источника для прослушиванияРусский Технические характеристикиPage Page Rotel Europe Rotel of AmericaRotel Deutschland