Manuals
/
Rotel
/
Home Audio
/
Stereo Amplifier
Rotel
RA-1062 owner manual
Models:
RA-1062
1
53
54
54
Download
54 pages
1.26 Kb
47
48
49
50
51
52
53
54
<
>
Troubleshooting
Install
Remplacement du fusible
Speaker Wire
Problemas y Posibles Soluciones
Commandes audio
Signal Connections
Polarité et mise en phase
De aan/uitschakelaar met bijbehorende indicator
VOLUME Control
Page 53
Image 53
Page 52
Page 54
Page 53
Image 53
Page 52
Page 54
Contents
Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung Manuale di Istruzioni
Bruksanvisning Стерео интегрированный усилитель
RA-1062
RA-1062 Stereo Integrated Amplifier
Important Safety Instructions
Пульт RR-AT92
English
Органы управления и разъемы
PH0NO
RA-1062 Stereo Integrated Amplifier
RECORDER
CD PLAYER
Getting Started
About Rotel
Contents
Placement
Speaker Outputs
Remote Control
Remote Control Batteries
Speaker Wire
AC Power and Control
Signal Connections
Preamp Outputs
Recorder Connections
Protection Circuit
Audio Controls
VOLUME Control
RA-1062 Stereo Integrated Amplifier
Specifications
Troubleshooting
Power Indicator Is Not Lit
Fuse Replacement
RA-1062 Amplificateur Intégré Stéréophonique
Sommaire
Précautions d’utilisation importantes
Au sujet de Rotel
Télécommande
Pour démarrer
Installation
Piles de la télécommande
Commandes audio
Sorties enceintes acoustiques
RA-1062 Amplificateur Intégré Stéréophonique
Polarité et mise en phase
Sorties préampli
Alimentation secteur et mise sous tension
Branchements des entrées
POWER et indicateur Power
Commandes audio
Contrôle de volume
RA-1062 Amplificateur Intégré Stéréophonique
Circuit de protection
Spécifications
La diode Power ne s’allume pas
Remplacement du fusible
RA-1062 Stereo-Vollverstärker
Sicherheits- und Warnhinweise
Inhaltsverzeichnis
Fernbedienung
Die Firma Rotel
Zu dieser Anleitung
Deutsch
Polarität und Phasenabgleich
Lautsprecherausgänge
RA-1062 Stereo-Vollverstärker
Audiofunktionen
Netzspannung und Bedienung
Signalanschlüsse
PRE OUT-Anschlüsse
Anschließen der Lautsprecher
POWER-Taste Betriebsanzeige
Bedienelemente und Tasten
RA-1062 Stereo-Vollverstärker
12V TRIGGER OUT
Bei Störungen
Schutzschaltung
Deutsch
Die Betriebsanzeige leuchtet nicht
RA-1062 Amplificatore Integrato Stereofonico
Sommario
Importanti Istruzioni di Sicurezza
Telecomando
Per Cominciare
Alcune Parole sulla Rotel
Italiano
Uscite dei diffusori
Collegamenti di Segnale
RA-1062 Amplificatore Integrato Stereofonico
Funzioni DVD
Comandi Audio
Uscite pre-out
Collegamento Alla Rete e Controlli
POWER Spia di accensione
Ricerca dei Guasti
Circuito di Protezione
RA-1062 Amplificatore Integrato Stereofonico
Selettore del livello dei toni CONTOUR
Italiano
Caratteristiche
Sostituzione del Fusibile
Nessun Suono
RA-1062 Amplificador Integrado Estereofónico
Contenido
Para Empezar
Acerca de Rotel
Mando a Distancia
Desembalaje
RA-1062 Amplificador Integrado Estereofónico
Salidas para la Conexión de las Cajas Acústicas
Controles de Audio
Funciones Correspondientes al Reproductor de CD
Salidas Preamplificadas
Alimentación y Control
Conexión de las Fuentes
Entrada de Fono y Conexión a Masa
Control VOLUME
Controles de Audio
RA-1062 Amplificador Integrado Estereofónico
Conexión para SEÑAL DE DISPARO de
Problemas y Posibles Soluciones
Circuitería de Protección
Español
No Hay Sonido
RA-1062 Geïntegreerde Stereo Versterker
Inhoud
RA-1062
Wij van Rotel
Aan de slag met de
Het uitpakken
De luidsprekeraansluitingen
De afstandsbediening
RA-1062 Geïntegreerde Stereo Versterker
De bedieningsorganen voor het geluid
Het aansluiten van de ingangen
Het aansluiten op het lichtnet
De voorversterker uitgangen
De luidsprekeraansluitingen
De aan/uitschakelaar met bijbehorende indicator
De bedieningsorganen
De volumeregelaar “VOLUME”
RA-1062 Geïntegreerde Stereo Versterker
Wat te doen bij problemen?
Het beveiligingscircuit
De lichtnet-indicatorwerkt niet
Nederlands
RA-1062 Integrerad Stereoförstärkare
Innehåll
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Introduktion
Om Rotel
Fjärrstyrning
Svenska
Anslutningar för in- och
utsignaler
Högtalarutgångar
RA-1062 Integrerad Stereoförstärkare
Audiofunktioner
Förstegsutgångar
Ström och strömfunktioner
Svenska
Felsökning
Skyddskretsar
RA-1062 Integrd Stereoförstärkare
Inspelningsväljaren
Svenska
Specifikationer
RA-1062 Руководство По Эксплуатации
Coдержание
Важные инструкции по безопасности
Пульт RR-AT92
Первые шаги
О компании ROTEL
Распаковка
RA-1062 Руководство По Эксплуатации
Выходы для АС
Кнопки управления тюнером
Подсоединение АС
Питание усилителя
Регуляторы звука
VOLUME Регулятор громкости
Выходы предусилителя
Диагностика и устранение неполадок
Схема защиты
RA-1062 Руководство По Эксплуатации
LISTENING Селектор источника для прослушивания
Русский
Технические характеристики
Page
Page
Rotel Deutschland
Rotel of America
Rotel Europe