Manuals / Rotel / Home Audio / Stereo Amplifier

Rotel RA-1062 owner manual

Models: RA-1062

1 54

Download 54 pages 1.26 Kb

Page 52

Image 52

Page 52

Image 52

Contents

Bedienungsanleitung Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones GebruiksaanwijzingBruksanvisning Стерео интегрированный усилитель RA-1062Important Safety Instructions RA-1062 Stereo Integrated AmplifierОрганы управления и разъемы EnglishПульт RR-AT92 RA-1062 Stereo Integrated Amplifier PH0NORECORDER CD PLAYERAbout Rotel Getting StartedContents PlacementRemote Control Speaker OutputsRemote Control Batteries Speaker WireSignal Connections AC Power and ControlPreamp Outputs Recorder ConnectionsAudio Controls Protection CircuitVOLUME Control RA-1062 Stereo Integrated AmplifierTroubleshooting SpeciﬁcationsPower Indicator Is Not Lit Fuse ReplacementPrécautions d’utilisation importantes SommaireRA-1062 Amplificateur Intégré Stéréophonique Télécommande Au sujet de RotelPour démarrer InstallationCommandes audio Piles de la télécommandeSorties enceintes acoustiques RA-1062 Amplificateur Intégré StéréophoniqueSorties préampli Polarité et mise en phaseAlimentation secteur et mise sous tension Branchements des entréesCommandes audio POWER et indicateur PowerContrôle de volume RA-1062 Amplificateur Intégré StéréophoniqueSpéciﬁcations Circuit de protectionLa diode Power ne s’allume pas Remplacement du fusibleInhaltsverzeichnis Sicherheits- und WarnhinweiseRA-1062 Stereo-Vollverstärker Die Firma Rotel FernbedienungZu dieser Anleitung DeutschLautsprecherausgänge Polarität und PhasenabgleichRA-1062 Stereo-Vollverstärker AudiofunktionenSignalanschlüsse Netzspannung und BedienungPRE OUT-Anschlüsse Anschließen der LautsprecherBedienelemente und Tasten POWER-Taste BetriebsanzeigeRA-1062 Stereo-Vollverstärker 12V TRIGGER OUTSchutzschaltung Bei StörungenDeutsch Die Betriebsanzeige leuchtet nichtImportanti Istruzioni di Sicurezza SommarioRA-1062 Amplificatore Integrato Stereofonico Per Cominciare TelecomandoAlcune Parole sulla Rotel ItalianoCollegamenti di Segnale Uscite dei diffusoriRA-1062 Amplificatore Integrato Stereofonico Funzioni DVDUscite pre-out Comandi AudioCollegamento Alla Rete e Controlli POWER Spia di accensioneCircuito di Protezione Ricerca dei GuastiRA-1062 Amplificatore Integrato Stereofonico Selettore del livello dei toni CONTOURCaratteristiche ItalianoSostituzione del Fusibile Nessun SuonoContenido RA-1062 Amplificador Integrado EstereofónicoAcerca de Rotel Para EmpezarMando a Distancia DesembalajeSalidas para la Conexión de las Cajas Acústicas RA-1062 Amplificador Integrado EstereofónicoControles de Audio Funciones Correspondientes al Reproductor de CDAlimentación y Control Salidas PreampliﬁcadasConexión de las Fuentes Entrada de Fono y Conexión a MasaControles de Audio Control VOLUMERA-1062 Amplificador Integrado Estereofónico Conexión para SEÑAL DE DISPARO deCircuitería de Protección Problemas y Posibles SolucionesEspañol No Hay SonidoInhoud RA-1062 Geïntegreerde Stereo VersterkerWij van Rotel RA-1062Aan de slag met de Het uitpakkenDe afstandsbediening De luidsprekeraansluitingenRA-1062 Geïntegreerde Stereo Versterker De bedieningsorganen voor het geluidHet aansluiten op het lichtnet Het aansluiten van de ingangenDe voorversterker uitgangen De luidsprekeraansluitingenDe bedieningsorganen De aan/uitschakelaar met bijbehorende indicatorDe volumeregelaar “VOLUME” RA-1062 Geïntegreerde Stereo VersterkerHet beveiligingscircuit Wat te doen bij problemen?De lichtnet-indicatorwerkt niet NederlandsVIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER InnehållRA-1062 Integrerad Stereoförstärkare Om Rotel IntroduktionFjärrstyrning Svenskautsignaler Anslutningar för in- ochHögtalarutgångar RA-1062 Integrerad StereoförstärkareFörstegsutgångar AudiofunktionerStröm och strömfunktioner SvenskaSkyddskretsar FelsökningRA-1062 Integrd Stereoförstärkare InspelningsväljarenSpeciﬁkationer SvenskaВажные инструкции по безопасности CoдержаниеRA-1062 Руководство По Эксплуатации Первые шаги Пульт RR-AT92О компании ROTEL РаспаковкаВыходы для АС RA-1062 Руководство По ЭксплуатацииКнопки управления тюнером Подсоединение АСРегуляторы звука Питание усилителяVOLUME Регулятор громкости Выходы предусилителяСхема защиты Диагностика и устранение неполадокRA-1062 Руководство По Эксплуатации LISTENING Селектор источника для прослушиванияТехнические характеристики РусскийPage Page Rotel Europe Rotel of AmericaRotel Deutschland