Manuals / Rotel / Home Audio / Stereo Amplifier

Rotel RC-1082 owner manual Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur, Bedienungsanleitung

Models: RC-1082

1 56

Download 56 pages 41.21 Kb

Page 1

Image 1

Owner’s Manual

Manuel de l’utilisateur

Bedienungsanleitung

Manual de Instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Manuale di istruzioni

Instruktionsbok

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

RC-1082

Stereo Control Ampliﬁer

Préampliﬁcateur stéréo

Stereo-Vorverstärker

Preampliﬁcador Estereofónico

Stereo Voorversterker

Preampliﬁcatore Stereo

Stereokontrollförstärkare

ëÚÂÂÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸

��

				��	��	��	��	��	��	��	��
��	��	��	��	��
��										��
			��	��	��	��	��	��	��	��	��

��

Page 1

Image 1

Rotel RC-1082 owner manual Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur, Bedienungsanleitung, Manual de Instrucciones

Contents

Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur RC-1082Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manuale di istruzioniRC-1082 Stereo Control Ampliﬁer Important Safety InformationFunktioner och anslutningar Englishé„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ èÛÎ¸Ú RR-AT97RC-1082 Stereo Control Ampliﬁer Het aansluitschemaèÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ıÓ‰Ó‚ Ë ‚˚ıÓ‰Ó‚ L GNDA Few Precautions ContentsAbout Rotel Getting StartedInput Signal Connections e and r AC Power and ControlRR-AT97Remote Control PlacementPhono Input Selector Switch q Computer I/O Connector yOutput Connections u IR Inputs and OutputsTone On/Off Switch Volume Controls 8 and CPhones Output Audio ControlsStandby Power Indicator Is TroubleshootingFuse Replacement SpeciﬁcationsRISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Instructions importantes concernant la sécuritéRC-1082 Préampliﬁcateur stéréo Au sujet de Rotel SommaireDémarrage 11FrançaisInstallation La télécommande RR-AT97Capteur de télécommande Alimentation secteur et mise sous tensionPrises de sortie u Entrée télécommande externeBranchement des signaux en entrée e et r Entrées et sorties IR infrarougeContrôle de volume 8 et C Commandes audioPrise ordinateur Computer I/O y Prise casqueRemplacement du fusible Commande des autres maillonsProblèmes de fonctionnement Contrôle de balanceRC-1082 Préampliﬁcateur stéréo SpéciﬁcationsACHTUNG Wichtige SicherheitshinweiseGEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES. NICHT ÖFFNEN DeutschInhaltsverzeichnis Die Firma RotelZu dieser Anleitung RC-1082 Stereo-VorverstärkerNetzspannung und Bedienung Eingangssignalanschlüsse e und rFernbedienung RR-AT97 KabelKopfhörerbuchse TAPE-Anschlüsse tComputerschnittstelle y Ausgangsanschlüsse uMedia Player-Anschluss = AudiofunktionenFernsteuerung weiterer Komponenten Lautstärkeregler 8 CTechnische Daten Bei StörungenTuner-Funktionen Kein TonInstrucciones de Seguridad Importantes PRECAUCIONEspañol Acerca de Rotel ContenidoPara Empezar RC-1082 Preampliﬁcador estereofónicoAlimentación y Control Mando a Distancia RR-AT97Algunas Precauciones ColocaciónConexiones de Entrada er Conexiones para Grabación tIndicador Luminoso de POSICIÓN DE ESPERA “STANDBY”Conexiones de Salida u Salida de AuricularesEntradas y Salidas de Rayos Infrarrojos IR Conector de Entrada/ Salida para Ordenador yMultimedia = Controles del Nivel de Volumen 8 CControles de Audio Control de Otros ComponentesNo Hay Sonido Sustitución del FusibleEl Indicador Luminoso de Puesta en Marcha No SeWAARSCHUWING WaarschuwingenKANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN – NIET OPENEN RC-1082 Stereo VoorversterkerWij van Rotel InhoudRC-1082 Aan de slag met deHet aansluiten op het lichtnet De aan/uitschakeltoetsen A De indicator “STANDBY”Het aansluiten van de ingangen e r De afstandsbediening RR-AT97De infrarood in- en uitgangen In/uitgang voor een PC yHet aansluiten van de uitgangen u De 12V trigger- aansluitingen pDe bedieningsorganen De volumeregelaar 8 CDe hoofdtelefoonuitgang De ingang voor draagbare audioapparaten =De lichtnetindicator doet het niet Wat te doen bij problemen?Technische gegevens Het bedienen van andere componentenImportanti informazioni di Sicurezza ATTENZIONERISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON APRIRE RC-1082 Preampliﬁcatore StereoPer Cominciare IndiceAlcune parole sulla Rotel ItalianoTelecomando RR-AT97 Alimentazione AC e comandiCollegamenti di segnale in ingresso e e r CaviComputer I/O y Uscite Trigger 12V pIngressi ed uscite IR Connessioni delle uscite uUscita per cufﬁe Controllo del volume 8 e CControlli audio Ingresso Media Player =L’indicatore Standby Power Risoluzione dei problemiFunzioni DVD Funzioni TunerVARNING Viktig säkerhetsinformationRC-1082 Stereokontrollförstärkare RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR ÖPPNA EJOm Rotel InnehållIntroduktion SvenskaFjärrkontrollen RR-AT97 Anslutningar för insignaler e rStröm och strömfunktioner PlaceringIn- och utgångar för IR-signaler 12-voltsstyrsignaler pHörlursuttag Media Player-ingång =Felsökning LjudkontrollerStyra andra komponenter Volymkontroll 8 CSäkring SpeciﬁkationerInget ljud hörs SvenskaÇ‡ÊÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ВНИМАНИЕRC-1082 ëÚÂÂÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸ é ÍÓÏÔ‡ÌËË ROTEL ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂèÂ‚˚Â ¯‡„Ë êÛÒÒÍËÈèËÚ‡ÌËÂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ èÛÎ¸Ú RR-AT97RC-1082 ëÚÂÂÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸ çÂÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËèÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË t ÇıÓ‰ Ë ‚˚ıÓ‰ àä ÒË„Ì‡ÎÓ‚èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ıÓ‰Ì˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ e Ë r èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰Ó‚ uåÂ‰Ë‡ ÔÎÂÂ = VOLUME êÂ„ÛÎﬂÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË 8 CêÂ„ÛÎﬂÚÓ˚ Á‚ÛÍ‡ Ç˚ıÓ‰ Ì‡ Ì‡Û¯ÌËÍËÑË‡„ÌÓÒÚËÍ‡ Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏËìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‰Û„ËÏË ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍá‡ÏÂÌ‡ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎﬂ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËçÂÚ Á‚ÛÍ‡ RC-1082 ëÚÂÂÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸Page Rotel of America The Rotel Co. LtdRotel Europe Rotel Deutschland