Manuals / Rotel / Home Audio / Stereo System

Rotel RT-06 owner manual

Models: RT-06

1 90

Download 90 pages 2.14 Kb

Page 1

Image 1

Owner’s Manual

Manuel de l’utilisateur

Bedienungsanleitung

Manual de Instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Manuale di istruzioni

Instruktionsbok

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

RT-06

DAB/AM/FM Stereo Tuner

Tuner stéréo DAB/AM/FM

DAB/AM/FM-Stereo-Tuner

Sintonizador Estereofónico de AM/FM/DAB

DAB/Middengolf/FM-Stereo Afstemeenheid

Sintonizzatore Stereo DAB/AM/FM

DAB/FM/AM-radio

DAB/AM/FM ÒÚÂÂÓ Ú˛ÌÂ

Page 1

Image 1

Contents

RT-06 RT-06 DAB/AM/FM Stereo Tuner Important Safety InformationEnglish Offon FM-antenn AM-antenn DAB-antenn Förstärkare FM Antenna AM Antenna2FM ‡ÌÚÂÌÌ‡ AM ‡ÌÚÂÌÌ‡ DAB ‡ÌÚÂÌÌ‡ ÌÒËÎËÚÂÎ¸Remarques importantes Important NotesWichtige Hinweise Notas ImportantesAbout Rotel ContentsGetting Started Key Features Few PrecautionsPlacement UnpackingComputer I/O p Setup Button eEXT Remote in Jack 12V Trigger ConnectionNumeric Buttons Auto Tuning Button =R Direct Access Tuning 0NPreset Scan Button H FM Mono 4QPTY Button Display Button 5MTP Button 5K TA Button 5LSetup Operation How to call a Preset How to store DAB stationsSearching for a DAB station Auto Tune button =R Speciﬁcations Risque D’ÉLECTROCUTION NE PAS Ouvrir Instructions importantes concernant la sécuritéSommaire Réglage SetupSpéciﬁcations Démarrage Au sujet de RotelBranchements en face arrière EXT Remote Touches de réglage Setup e Capteur de télécommandeTouche de mise en veille Standby 1 et diode LED de veille Touche on SClavier numérique Frequency TuningTouche de balayage des présélections Preset Scan H TUNE/PRESETTouche d’accord automatique Touche d’accord/présélectionTouche afﬁchage Display 5M Touche FM Mono 4QTouche PTY Touche TP 5KTouche AF 5J Touche TA 5LInformations de base concernant la réception DAB Touches BAND, DAB 9CTouche Setup e Réglage SetupMenu Setup Clavier numérique 7GSpéciﬁcations Achtung Wichtige SicherheitshinweiseZifferntasten Die Firma RotelWichtige Sicherheitshinweise Einige Vorsichtsmaßnahmen Die Firma RotelDie wesentlichen Ausstattungsmerkmale Auspacken des GerätesGrundbedienelemente Tuning Controls 8EP Zifferntasten Preset SCAN-Taste H TUNE/PRESET-TasteFM MONO-Taste 4Q DISPLAY-Taste 5MTA-Taste 5L TP-Taste 5KAF-Taste 5J Grundlegende Informationen zu DABSETUP-MENÜ SetupZifferntasten 7G Suche nach einem DAB-SenderTechnische Daten Inspección y posterior reparación Por personal cualiﬁcadoAcerca de Rotel Para Empezar ContenidoBotón de Sintonizacion Automatica Para Empezar Acerca de RotelAntena de Bucle Cerrado para AM y Antena de FM tAntena para DAB u Salidas RCAEntrada de Corriente Eléctrica Botón Setup eBotón on S Botón OFF aRDS Botón TUNE/PRESET Botón de Sintonizacion Automatica Auto Tuning =RBotón Preset Scan H Botón FM Mono 4QBotón PTY Botón Display 5MBotón TA 5L Botón TP 5KBotón AF 5J Información Básica sobre el Sistema DABBotones Numericos 7G Menu SetupBúsqueda de una emisora DAB Botón Auto Tune =RSintonizador de FM Cómo llamar a una Emisora Preseleccionada PresetSintonizador de AM Sintonizador de DABWaarschuwing WaarschuwingenDe aan/uitschakelaar Standby 1en zijn InhoudMet de toets Frequency Direct 0N RDS OntvangstEen paar voorzorgsmaatregelen Wij van RotelDe belangrijkste eigenschappen Het uitpakkenDe aansluiting voor een middengolfantenne AM Loop y De aansluiting voor een FM-antenne tDe aansluiting voor een DAB-antenne u De cinch uitgangenDe toets Setup e De aan/uitschakelaar Standby 1 en zijn indicatorDe lichtnetaansluiting \ De toets OFF aTijdens OP Voorkeurzender Afstemmen Tijdens OP FREQUENTIE- AfstemmenTijdens RDS PTY Afstemmen RDS Ontvangst Digitale Radio Ontvangst DAB De installatietoets Setup e De toets TUNE/PRESETHet menu Setup De toets van het infoscherm Display 6MDe toets Auto Tune =R Het zoeken naar een DAB-stationHoe DAB-stations in het geheugen vast te leggen? Hoe af te stemmen op een DAB voorkeuzestation?AM Deel DAB Deel FM DeelAlgemeen Importanti informazioni di Sicurezza Connessioni sul pannello posteriore IndiceRicezione di Trasmissioni RDS e Rbds Alcune precauzioni Per CominciareCaratteristiche principali SballaggioAntenna DAB u Antenna FM tUscite RCA Uscite digitali DAB o Ingresso EXT RemoteComandi di base Tasti numerici Tasto TUNE/PRESET Tasto Auto Tuning =RTasto Preset Scan H Tasto Display 5MTasto TP 5K Tasto PTYTasto TA 5L Tasto AF 5JImpostazioni DAB Varning Viktiga säkerhetsföreskrifterAtt välja stationer InnehållFrequency DIRECT-knappen 0N SpeciﬁkationerIntroduktion Om RotelGrundfunktioner Numeriska knapparna Att välja stationerAuto TUNING-knappen =R Preset SCAN-knappen HTUNE/PRESET-knappen FM MONO-knappen 4Q Frequency DIRECT-knappen DirektsökningPTY-knappen DISPLAY-knappen 5MTP-knappen 5K TA-knappen 5LInstallation Speciﬁkationer ÇÌÛÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÓÔ‡ÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ËÎË ÊË‰ÍÓÒÚ¸ ÚâôîóÄÔÔ‡‡Ú ÛÓÌËÎË ËÎË ÓÌ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ ‰Û„ËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SetupÉÒÌÓ‚Ì˚Â Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÑËÙÓ‚˚Â ÍìóôíëÈÂ‚˚Â ¯‡„Ë ÍÓÏÔ‡ÌËË RotelÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÉÌÂÁ‰Ó EXT Remote Ñëòôîâè ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÑËÙÓ‚˚Â Íìóôíë ÂÊËÏÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Â‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Preset TuningÄÌÓÔÍ‡ Preset Scan ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ H ÄÌÓÔÍ‡ Auto Tuning Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÄÌÓÔÍ‡ FM Mono åÓÌÓ ÔËÂÏ 4Q ÒÎÛÊÂ·Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚Â ‰ÂÍÓ‰ËÛ˛ÚÒﬂÄÌÓÔÍ‡ êíY íËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÄÌÓÔÍ‡ Display ÑëòôîâèÄÌÓÔÍ‡ íê é·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı 5K ÄÌÓÔÍ‡ íÄ CÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË 5LÑËÙÓ‚ÓÂ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SetupÈÓËÒÍ DAB ÒÚ‡ÌˆËÈ ‡Í ‚˚Á‚‡Ú¸ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË ÒÚ‡ÌˆË˛ PresetÄÌÓÔÍ‡ Auto Tune Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ =R ‡Í Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ DAB ÒÚ‡ÌˆËËÄM Ú˛ÌÂ FM Ú˛ÌÂDAB Ú˛ÌÂ ·˘ËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËUSA Rotel of AmericaRotel Europe Rotel DeutschlandRotel RT-06 Addendum Nachtrag Nota importante