M5036_5037.book Seite 27 Freitag, 28. Januar 2011 6:01 18

Mantenimiento

4 Mantenimiento

4.1Vaciar el depósito de polvo

Vacíe el depósito de polvo después de ca- da aspiración, pero a más tardar, cuando se haya alcanzado la marca „MAX“ (fig. 17/1) en el depósito de polvo.

ATENCIÓN:

Antes de vaciar el depósito de polvo, desco- necte el aparato. Así evitará que el polvo dañe el aparato.

1.Quite el depósito de polvo oprimiendo el pulsador de desbloqueo (fig. 17) y a conti- nuación extráigalo de su consola.

1

17

2.Vacíe el depósito de polvo, colocándolo profundamente sobre un cubo de basura y pulsando recién entonces el desbloqueo de la placa de fondo (fig. 18/A1).

A B

1

18

4.2Resumen sobre los filtros

Los filtros se pueden ensuciar después de al- gún tiempo y por ello deben ser controlados periódicamente:

Observe los intervalos de revisión y mante- nimiento indicados abajo.

Elimine la suciedad como se describe a continuación.

Por otra parte sustituya sin demora los fil- tros dañados o deformados.

Están instalados los siguientes 2 filtros:

1

2

19

Filtro dual de protección del motor (fig. 19/1)

- Control: Controle las suciedades y posi- bles deterioros en el filtro dual de protec- ción del motor cada vez que vacíe el de- pósito de polvo.

- Limpieza: Si durante el control usted re- conociese que el filtro está sucio, límpielo como se describe a continuación (ZCapítulo 4.4, "Limpiar el filtro dual de protección del motor"). Sin embargo, el filtro debiese ser limpiado a más tardar cada 3 – 6 meses.

Filtro de evacuación (fig. 19/2)

- Control: Controle periódicamente las su- ciedades y posibles deterioros en el filtro de evacuación, a más tardar, sin embar- go, cada 3 – 6 meses.

ATENCIÓN:

El filtro es lavable pero no es apto para lava- vajillas ni para lavadoras. Además, no use ningún producto de limpieza. Después de la limpieza deje que se seque el elemento fil- trante (aprox. 24 horas a temperatura ambiente). Introdúzcalo de nuevo recién cuando esté totalmente seco.

5.Si el filtro está deteriorado o deformado, sustitúyalo (ZCapítulo 6, "Piezas de recambio").

6.Vuelva a colocar el filtro de evacuación lim- pio en su consola.

7.Primero aplique abajo la cubierta del filtro de evacuación y a continuación rebátala.

8.Para bloquear deberá conducir manual- mente el desbloqueo, del mismo modo que al desbloquear, hasta que encaje de mane- ra audible y perceptible.

4.4Limpiar el filtro dual de protec- ción del motor

1.Desconecte el aparato, extraiga el depósito de polvo y vacíelo ZCapítulo 4.1, "Vaciar el depósito de polvo".

2.Suelte el cierre de la tapa del filtro de pro- tección del motor y extraiga el filtro (fig. 21).

ES

21

ADVERTENCIA:

El contenido del depósito de polvo puede ser eliminado con la basura doméstica, en tanto no contenga ninguna suciedad que esté pro- hibida para la eliminación con la basura doméstica mencionada.

3.En esta oportunidad extraiga al mismo tiempo la unidad de ciclón, desbloqueando como se ilustra (fig. 18/B, la flecha se mue-

ve de hacia ).

4.Elimine los restos de polvo que aún se en- cuentren eventualmente en el depósito de polvo.

5.Limpie la unidad de ciclón con un trapo se- co o cepillándola con un cepillo blando, p.ej. con el cepillo para muebles suminis- trado.

6.Coloque nuevamente la unidad de ciclón y

bloquéela girando en sentido horario (la fle- cha se mueve de hacia ).

7.Vuelva a fijar la placa de fondo.

8.En esta oportunidad revise asimismo el fil- tro dual de protección del motor . En caso necesario límpielo ZCapítulo 4.4, "Limpiar el filtro dual de protección del motor".

9.Vuelva a colocar el depósito de polvo en su consola. Debe encajar de modo audible y perceptible.

- Limpieza: Si durante el control usted re- conociese que el filtro está sucio, límpielo como se describe a continuación.

4.3Limpiar filtro de evacuación

1.Desconecte el aparato.

2.Oprima el desbloqueo de la cubierta del fil- tro de evacuación hacia el costado y rebata la cubierta (fig. 20).

20

3.Extraiga el filtro de evacuación.

4.Limpie el filtro de evacuación higiénica gol- peándolo suavemente sobre un cubo de basura. Si esto no fuese suficiente, cepille la suciedad con un cepillo blando, por ejemplo con el cepillo para muebles sumi- nistrado. Si la limpieza en seco no fuese suficiente, enjuague a continuación el filtro con agua clara y fría.

3.Coloque profundamente el filtro dual de protección del motor sobre un cubo de ba- sura y sólo entonces separe los dos ele- mentos filtrantes uno del otro.

4.Enjuague manualmente a fondo ambos elementos filtrantes con agua clara y fría.

ATENCIÓN:

Los elementos filtrantes son lavables pero no son aptos para lavavajillas ni para lava- doras. Además, no use ningún producto de limpieza. A continuación deje secar los ele- mentos filtrantes (aprox. 24 horas a tempe- ratura ambiente). Introdúzcalos de nuevo recién cuando estén totalmente secos.

5.Si uno de los elementos filtrantes hubiese sido dañado o deformado, reemplácelo por uno nuevo (ZCapítulo 6, "Piezas de recambio").

6.Vuelva a juntar los elementos filtrantes.

7.Cierre la tapa del filtro de protección del motor rebatiéndola nuevamente. El cierre debe encajar de manera audible.

8.Vuelva a colocar el depósito de polvo. De- be encajar de modo audible.

27

Page 27
Image 27
Royal Appliance M5036_5037 manual Mantenimiento

M5036_5037 specifications

The Royal Appliance M5036 and M5037 are two standout vacuum models in the world of home cleaning. Designed for efficiency and convenience, these vacuums are well-regarded for their powerful performance and user-friendly features, making them ideal choices for households looking to maintain cleanliness with minimal effort.

One of the standout features of the Royal M5036 and M5037 is their robust suction technology. Equipped with high-efficiency motors, these vacuums deliver exceptional suction power, allowing them to pick up a wide range of debris from carpets, hardwood floors, and upholstery. The advanced brush roll design enhances dirt pickup while reducing tangles, making it a reliable option for pet owners who often deal with pet hair.

Both models are designed with a lightweight construction, making them easy to maneuver around the home. The ergonomic handle provides added comfort, reducing strain during extended cleaning sessions. Additionally, the vacuums come with a variety of attachments, including crevice tools, dusting brushes, and upholstery nozzles, allowing users to tackle various cleaning tasks with ease.

The Royal M5036 and M5037 also feature a multi-stage filtration system, which is vital for capturing allergens and dust particles. This system helps to ensure that the air expelled from the vacuum is cleaner than the air presently in the home. The washable HEPA filters are an added bonus, as they can be cleaned and reused, reducing waste and maintenance costs in the long run.

Another noteworthy characteristic is the combination of bagless and bagged options available with these models. This provides users with flexibility, allowing them to choose a method that best fits their cleaning preferences. Bagged operation is ideal for those who prioritize hygiene, while bagless operation is great for those who want to see their vacuum's capacity at a glance.

In terms of design, the Royal M5036 and M5037 boast a sleek appearance with a compact form factor that allows for easy storage. The models also feature a generous power cord length, facilitating extended reach without constantly switching outlets.

Overall, the Royal Appliance M5036 and M5037 vacuums exemplify the balance between power, versatility, and user convenience. With their innovative technologies and thoughtful design, these models stand as excellent choices for those seeking efficient home cleaning solutions.