M5036_5037.book Seite 37 Freitag, 28. Januar 2011 6:01 18

Bakım

4 Bakım

4.1 Toz kabını boşaltma

Toz kabını her temizleme işleminden son- ra, ancak en geç, "MAX"-işaretine (Res. 17/1) ulaşıldığında boşaltın.

Dikkat:

Toz kabını boşaltmadan önce cihazı kapatın. Böylece tozun cihaza zarar vermesini engel- lersiniz.

1.Kilit düğmesine basarak (Res. 17) toz kabı- nı çıkarın ve akabinde toz kabını konsolü içinden alın.

1

17

2.Toz kabını, bunu bir çöp kovasının derin şekilde içine tutarak ve ondan sonra taban plakası için kilide (Res. 18/A1) basarak te- mizleyin.

A B

1

18

Açıklama:

Toz kabı muhteviyatını, ev atığıyla yasak olan bir kir ihtiva etmediği sürece, ev çöpü ile bir- likte atabilirsiniz/imha edebilirsiniz.

3.Bu fırsatla siklon birimini alın; bunun için bunun resimdeki gibi kilidini açın (Res. 18/ B, ok, 'dan 'a gider).

4.Olası olarak toz kabında bulunan toz artık- larını temizleyin.

5.Siklon birimini, bunu kuru bir bezle silerek veya yumuşak bir fırça ile, örn. birlikte tes- lim edilen mobilya fırçası ile, fırçalayarak temizleyin.

6.Siklon birimini tekrar takın ve bunu, saat yö-

nünde çevirerek kilitleyin (ok 'dan 'a gi- der).

7.Taban plakasını tekrar kapatın.

8.Bu fırsatla aynı anda Dual-motor koruma fil- tresini kontrol edin. İhtiyaç halinde bunu te- mizleyin, ZBölüm 4.4, „Dual-motor koruma filtresini temizleme“.

9.Toz kabını tekrar konsolü içine yerleştirin. Bunun duyulabilir ve hissedilebilir şekilde yerine kilitlenmesi gerekir.

4.2 Filtrelere genel bakış

Filtreler belirli bir zaman sonra kirlenirler ve bu yüzden düzenli olarak kontrol edilmelidirler:

Aşağıda belirtilen kontrol ve temizleme ara- lıklarına uyun.

Kirlenmeleri, aşağıda tarif edildiği şekilde temizleyin.

Hasar gören veya deforme olmuş filtreyi hemen yenisiyle değiştirin.

Aşağıdaki 2 filtre monte edilmiştir:

1

2

19

Dual-motor koruma filtresi (Res. 19/1)

- Kontrol: Toz kabını boşalttığınızda Dual- motor koruma filtresini kirlenmelere ve olası hasarlara ilişkin olarak her defasın- da kontrol edin.

- Temizleme: Eğer kontrol esnasında, fil- trenin kirlendiğini tespit ederseniz, bunu aşağıda tarif edildiği şekilde temizleyin (ZBölüm 4.4, „Dual-motor koruma filtresini temizleme“). Ancak filtrenin en geç her 3 – 6 ayda bir temizlenmesi gere- kir.

Dışa üfleme filtresi (Res. 19/2)

- Kontrol: Dışa üfleme filtresini düzenli ola- rak, ancak en geç her 3 – 6 ayda bir kir- lenmelere ve olası hasarlara ilişkin olarak kontrol edin.

- Temizleme: Eğer kontrol esnasında, fil- trenin kirlendiğini tespit ederseniz, bunu aşağıda tarif edildiği şekilde temizleyin.

4.3Dışa üfleme filtresini temizleme

1.Cihazı kapatın.

2.Dışa üfleme filtresi kapağının kilidini yana bastırın ve dışa üfleme filtresi kapağını açın (Res. 20).

20

3.Dışa üfleme filtresini çıkarın.

4.Hijyenik dışa üfleme filtresini, bir çöp kutu- su üzerinde vurarak temizleyin. Bu yeterli gelmezse, kirleri yumuşak bir fırçayla, örn. birlikte teslim edilen mobilya fırçasıyla te- mizleyin. Eğer kuru temizleme yeterli gel- mezse, filtreyi sonradan temiz, soğuk suyla durulayın.

Dikkat:

Filtre yıkanabilir, ancak ne bulaşık makine- sinde, ne de çamaşır makinesinde yıkanma- ya uygun değildir. Ayrıca temizlik için temizleme maddeleri kullanmayın. Temiz- leme sonrasında filtre elemanını kurutmaya bırakın (oda sıcaklığında yaklaşık 24 saat). Parçayı, ancak tamamen kuruduktan sonra tekrar yerine takın.

5.Eğer filtre hasar görmüşse veya deforme olmuşsa, bunu yenisiyle değiştirin (ZBölüm 6, „Yedek parçalar“).

6.Temiz dışa üfleme filtresini konsolü içine geri yerleştirin.

7.Dışa üfleme filtresi kapağını önce alta yer- leştirin ve sonra kapatın.

8.Kilitlemek için kilidi, açarken olduğu gibi el- le, duyulabilecek ve hissedilecek şekilde yerine oturana kadar itin.

4.4Dual-motor koruma filtresini temizleme

1.Cihazı kapatın, toz kabını alın ve bunu bo-

şaltın ZBölüm 4.1, „Toz kabını boşaltma“.

2.Motor koruma filtresi kapağının kilidini açın ve dual-motor koruma filtresini çıkarın (Res. 21).

21

3.Dual motor koruma filtresini bir çöp kovası- nın içine tutun ve sonra her iki filtre elema- nını birbirinden ayırın.

4.Her iki filtre elemanını elle, temiz, soğuk suyla iyice temizleyin.

Dikkat:

 

Filtre elemanları yıkanabilir, ancak ne bula-

 

şık makinesinde, ne de çamaşır makine-

 

sinde yıkanmaya uygun değildir. Ayrıca

TR

temizlik için temizleme maddeleri kullanma-

yın. Akabinde filtre elemanlarını kurutmaya

 

bırakın (oda sıcaklığında yaklaşık 24 saat).

 

Parçaları, ancak tamamen kuruduktan sonra

 

tekrar yerine takın.

 

5.Eğer bir filtre elemanı zarar görürse veya deforme olursa, bunu yenisiyle değiştirin (ZBölüm 6, „Yedek parçalar“).

6.Filtre elemanlarını tekrar birleştirin.

7.Motor koruma filtresi kapağını tekrar katla- yarak kapatın. Kilit duyulabilir şekilde yeri- ne oturmalıdır.

8.Toz kabını tekrar yerine takın. Bunun duyu- labilir şekilde yerine kilitlenmesi gerekir.

37

Page 37
Image 37
Royal Appliance M5036_5037 manual Bakım

M5036_5037 specifications

The Royal Appliance M5036 and M5037 are two standout vacuum models in the world of home cleaning. Designed for efficiency and convenience, these vacuums are well-regarded for their powerful performance and user-friendly features, making them ideal choices for households looking to maintain cleanliness with minimal effort.

One of the standout features of the Royal M5036 and M5037 is their robust suction technology. Equipped with high-efficiency motors, these vacuums deliver exceptional suction power, allowing them to pick up a wide range of debris from carpets, hardwood floors, and upholstery. The advanced brush roll design enhances dirt pickup while reducing tangles, making it a reliable option for pet owners who often deal with pet hair.

Both models are designed with a lightweight construction, making them easy to maneuver around the home. The ergonomic handle provides added comfort, reducing strain during extended cleaning sessions. Additionally, the vacuums come with a variety of attachments, including crevice tools, dusting brushes, and upholstery nozzles, allowing users to tackle various cleaning tasks with ease.

The Royal M5036 and M5037 also feature a multi-stage filtration system, which is vital for capturing allergens and dust particles. This system helps to ensure that the air expelled from the vacuum is cleaner than the air presently in the home. The washable HEPA filters are an added bonus, as they can be cleaned and reused, reducing waste and maintenance costs in the long run.

Another noteworthy characteristic is the combination of bagless and bagged options available with these models. This provides users with flexibility, allowing them to choose a method that best fits their cleaning preferences. Bagged operation is ideal for those who prioritize hygiene, while bagless operation is great for those who want to see their vacuum's capacity at a glance.

In terms of design, the Royal M5036 and M5037 boast a sleek appearance with a compact form factor that allows for easy storage. The models also feature a generous power cord length, facilitating extended reach without constantly switching outlets.

Overall, the Royal Appliance M5036 and M5037 vacuums exemplify the balance between power, versatility, and user convenience. With their innovative technologies and thoughtful design, these models stand as excellent choices for those seeking efficient home cleaning solutions.