Royal Appliance M5036

2* 3*

14*

23*

M5036_5037.book Seite 3 Freitag, 28. Januar 2011 6:01 18

Contents

Main Infinity VS8 Turbo Loop +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 DEGBFRNLESITTR B A Sicherheitshinweise Vielen Dank! Abb. 1: Abb. 2: Abb. 3: DE Bedienung 2 Bedienung 2.1 Auspacken 2.2 Montieren Verstauen 3 Verstauen 3.1 Saugschlauch aufwickeln 3.2 Gert lnger lagern DE Wartung 4 Wartung 4.1 Staubbehlter leeren 4.2 bersicht ber die Filter 0180 501 50 50* SERVICE-HOTLINE Mo.-Fr. 8-20 Uhr Safety notices Thank you! Technical data 1 Safety notices 1.1 Re: Operating Manual Operation 2 Operation 2.1 Unpacking 2.2 Assembly 2.3 Vacuum cleaning Storage 3 Storage 3.1 Coiling the suction hose 3.2 Storing the appliance for a longer period Maintenance 4 Maintenance 4.1 Emptying the dust container 4.2 Overview of the filters 4.3 Cleaning the exhaust filter Troubleshooting 5 Troubleshooting 6 Spare parts 6.1 List of consumable parts 6.2 Sources Consignes de scurit Merci beaucoup ! Ill. 1 : Ill. 2 : Ill. 3 : FR Emploi 2Emploi 2.1 Dballage 2.2 Montage Rangement de l'appareil 3 Rangement de l'appareil 3.1 Enroulement du tuyau d'aspira- tion 3.2 Rangement de l'appareil durant une longue priode FR Entretien 4 Entretien 4.1 Vidange du bac poussire 4.2 Vue d'ensemble des filtres limination des anomalies 5 limination des anomalies 6 Pices de rechange 6.1 Liste des pices sujettes usure 6.2 Fournisseurs Veiligheidsinstructies Hartelijk dank! Afb. 1: Afb. 2: Afb. 3: Bediening 2 Bediening 2.1 Uitpakken 2.2 In elkaar zetten 2.3 Stofzuigen Opbergen 3 Opbergen 3.1 Zuigslang oprollen 3.2 Apparaat langer opbergen Onderhoud 4 Onderhoud 4.1 Stofbak leegmaken 4.2 Overzicht van de filters 4.3 Uitblaasfilter reinigen Problemen verhelpen 5 Problemen verhelpen 6 Reserveonderdelen 6.1 Lijst van slijtageonderdelen 6.2 Verkooppunten Indicaciones de seguridad Muchas gracias! Datos tcnicos 1 Indicaciones de seguridad 1.1 sobre el manual de instruccio- nes ES Manejo 2 Manejo 2.1 Desembalaje 2.2 Montaje Guardar 3 Guardar 3.1 Enrollar la manguera de aspira- cin 3.2 Guardar el aparato durante un tiempo prolongado ES Mantenimiento 4 Mantenimiento 4.1 Vaciar el depsito de polvo 4.2 Resumen sobre los filtros Solucin de problemas 5 Solucin de problemas 6 Piezas de recambio 6.1 Lista de piezas de desgaste 6.2 Distribuidores Avvertenze di sicurezza Grazie! Dati tecnici 1 Avvertenze di sicurezza 1.1 sulle istruzioni per l'uso Uso 2Uso 2.1 Disimballo 2.2 Montaggio 2.3 Aspirare Riponimento 3 Riponimento 3.1 Avvolgimento del flessibile di aspirazione 3.2 Conservazioni di lunga durata dell'aspirapolvere Manutenzione 4 Manutenzione 4.1 Svuotamento del contenitore della polvere 4.2 Vista d'insieme dei filtri Risoluzione dei problemi 5 Risoluzione dei problemi 6 Ricambi 6.1 Elenco dei ricambi 6.2 Fornitori di accessori e ricambi Gvenlik Aklamalar Teekkr ederiz! Res. 1: Res. 2: Res. 3: TR 2 Kullanm 2.1 Ambalajdan karma 2.2 Montaj 2.3 Sprme Kaldrma 3Kaldrma 3.1 Emme hortumunu toplama 3.2 Cihaz uzun sreli depolama Bakm TR 4Bakm 4.1 Toz kabn boaltma 4.2 Filtrelere genel bak 4.3 Da fleme filtresini temizleme Sorun Giderme 5 Sorun Giderme 6 Yedek paralar 6.1 Anabilir para listesi 6.2 Tedarik kaynaklar Page Page International Service DE DE DE SK NL HU D Garantie Warranty Garantie Garantie Garanta Garanzia Garanti Turbo Loop