Manuals / Brands / Lawn and Garden / Cultivator / Ryobi / Lawn and Garden / Cultivator

Ryobi 510r MANUEL IMPORTANT, SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, APPELEZ LE 1-800-345-8746aux ÉTATS-UNIS, ou le 1-800-688-1238au CANADA, À NE PAS JETER

1 72

Download 72 pages, 1.91 Mb

510r

Cultivateur de jardin à 4-temps

MANUEL DE L'UTILISATEUR

SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, APPELEZ LE 1-800-345-8746 aux ÉTATS-UNIS,

ou le 1-800-688-1238 au CANADA

Site web : www.RyobiOutdoor.com

MANUEL IMPORTANT

À NE PAS JETER

Contents

FOR QUESTIONS, CALL 1-800-345-8746in U.S. or 1-800-688-1238in CANADA IMPORTANT MANUAL INTRODUCTION THANK YOU PRODUCT REFERENCES, ILLUSTRATIONS AND SPECIFICATIONS SERVICE INFORMATION DO NOT RETURN THE UNIT TO THE RETAILER California Proposition 65 Warning: THE ENGINE EXHAUST FROM THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER, BIRTH DEFECTS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING SAFETY WARNINGS FOR GAS UNITS WHILE OPERATING OTHER SAFETY WARNINGS SAVE THESE INSTRUCTIONS • KEEP BYSTANDERS AWAY • PRIMER • UNLEADED FUEL • OIL • THROWN OBJECTS CAN CAUSE SEVERE INJURY KNOW YOUR UNIT ASSEMBLY INSTRUCTIONS ASSEMBLING THE UNIT Unpacking POSITIONING THE HANDLEBARS ADJUSTING THE HANDLEBAR HEIGHT OIL AND FUEL INFORMATION RECOMMENDED OIL TYPE ADDING OIL TO CRANKCASE – INITIAL USE RECOMMENDED FUEL TYPE do not mix oil with gasoline STARTING/STOPPING INSTRUCTIONS STARTING INSTRUCTIONS Cold Start: First Start of the Day or Engine Out of Fuel START FULL PARTIAL RUN Engine Re-Start:Warm Engine With Fuel warm STOPPING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING TIPS ADJUSTING TINE DEPTH Transporting the Unit MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS MAINTENANCE SCHEDULE FREQUENCY MAINTENANCE REQUIRED REFER TO CHECKING THE OIL LEVEL CHANGING THE OIL AIR FILTER MAINTENANCE Cleaning the Air Filter VOID CARBURETOR ADJUSTMENT Check Fuel Clean Air Filter Adjust Idle Speed Screw counterclockwise Page REPLACING THE SPARK PLUG CAUTION: 110-120in.•lb. (12.3-13.5N•m) SPARK ARRESTOR MAINTENANCE ACCESSORIES/REPLACEMENT PARTS CLEANING AND STORAGE CLEANING THE UNIT STORAGE LONG TERM STORAGE TRANSPORTING ENGINE WILL NOT START ENGINE WILL NOT IDLE ENGINE WILL NOT ACCELERATE ENGINE LACKS POWER OR STALLS WHEN UNDER LOAD SIGNS OF OIL AROUND OIL FILL PLUG/DIPSTICK ENGINE CULTIVATOR Page California / EPA Emission Control Warranty Statement; Your Warranty Rights and Obligations Owner’s Warranty Responsibilities: Manufacturer’s Warranty Coverage: SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE FOR QUESTIONS CALL 1-800-345-8746IN U.S OR 1-800-688-1238IN CANADA SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, APPELEZ LE 1-800-345-8746aux ÉTATS-UNIS ou le 1-800-688-1238au CANADA MANUEL IMPORTANT TABLE DES MATIÈRES CONTENU DE L'EMBALLAGE RÉGLEMENTATION ANTIPOLLUTION DE LA CALIFORNIE AVERTISSEMENT PARE-ÉTINCELLES AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ SYMBOLE SIGNIFICATION MISE EN GARDE: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES DÉSHERBEUSES À GAZ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS • ÉLOIGNEZ LES SPECTATEURS • POIRE D'AMORÇAGE • CARBURANT SANS PLOMB • NIVEAU D'HUILE • COMMANDE MARCHE/ARRÊT STOP FAMILIARISEZ-VOUSAVEC VOTRE APPAREIL USAGE INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGE DE L’APPAREIL Déballage POSITIONNEMENT DES POIGNÉES RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU GUIDON INFORMATIONS SUR L'HUILE ET LE CARBURANT TYPE D'HUILE RECOMMANDÉ INSTRUCTIONS SUR LE MÉLANGE D'HUILE ET DE CARBURANT INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE ET ARRÊT INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE Démarrage à froid – Premier démarrage de la journée ou moteur à sec MAXIMUM MARCHE INSTRUCTIONS D'ARRÊT MODE D'EMPLOI CONSEILS D'UTILISATION RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DES DENTS Transport de l’appareil ENTRETIEN ET RÉPARATIONS PROGRAMME D'ENTRETIEN FRÉQUENCE ENTRETIEN REQUIS RÉFÉRENCE VÉRIFICATION DU NIVEAU D'HUILE CHANGEMENT D'HUILE ENTRETIEN DU FILTRE À AIR RÉGLAGE DU CARBURATEUR JEU ENTRE SOUPAPE ET CULBUTEUR Page REMPLACEMENT DE LA BOUGIE MISE EN GARDE : ENTRETIEN DU PARE-ÉTINCELLES ACCESSOIRES/PIÈCES DE RECHANGE NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE NETTOYAGE DE L’APPAREIL ENTREPOSAGE ENTREPOSAGE DE LONGUE DURÉE TRANSPORT LE MOTEUR REFUSE DE DÉMARRER LE MOTEUR REFUSE DE SE METTRE AU RALENTI LE MOTEUR REFUSE D’ACCÉLÉRER LE MOTEUR MANQUE DE PUISSANCE OU SE CALE SOUS UNE CHARGE TRACES D’HUILE AUTOUR DU BOUCHON DE REMPLISSAGE/JAUGE D'HUILE MOTEUR ARBRE D'ENTRAÎNEMENT ET CULTIVATEUR Page GARANTIE SELON LES NORMES ANTIPOLLUTION DE LA CALIFORNIE VOS DROITS ET OBLIGATIONS EN VERTU DE CETTE GARANTIE GARANTIE DU FABRICANT GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS RYOBI OUTDOOR PRODUCTS RYOBI CANADA INC CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE SI TIENE PREGUNTAS, LLAME AL 1-800-345-8746en EE.UU ESTE MANUAL ES IMPORTANTE INTRODUCCION MUCHAS GRACIAS REFERENCIAS, ILUSTRACIONES Y ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO INFORMACION DEL SERVICIO ADVERTENCIA NORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA SIMBOLO SIGNIFICADO SIMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD: NOTA: PELIGRO: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES • MANTENGA ALEJADOS A LOS ESPECTADORES • BOMBILLA DEL CEBADOR • COMBUSTIBLE SIN PLOMO • INDICADOR DE ACEITE • LOS OBJETOS QUE SALEN DESPEDIDOS PUEDEN CAUSAR GRAVES LESIONES CONOZCA SU UNIDAD INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE ENSAMBLE DE LA UNIDAD COLOCACION DEL MANUBRIO AJUSTE DE LA ALTURA DEL MANUBRIO INSTALACION DEL ENSAMBLE DE SOPORTE DE LA RUEDA INFORMACION ACERCA DEL ACEITE Y DEL COMBUSTIBLE TIPO DE ACEITE RECOMENDADO TIPO DE COMBUSTIBLE RECOMENDADO INSTRUCCIONES DE ARRANQUE Y APAGADO INSTRUCCIONES DE ARRANQUE Arranque en frío - Primer arranque del día o el motor no tiene combustible INSTRUCCIONES DE APAGADO INSTRUCCIONES DE OPERACION CONSEJOS PARA LA OPERACION AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD Transporte de la Unidad INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACION PROGRAMA DE MANTENIMIENTO FRECUENCIA MANTENIMIENTO REQUERIDO CONSULTE LA INSPECCION DEL NIVEL DE ACEITE CAMBIO DEL ACEITE MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE AJUSTE DEL CARBURADOR HUELGO DEL BRAZO OSCILANTE Page CAMBIO DE LA BUJIA DE ENCENDIDO No ajuste demasiado MANTENIMIENTO DEL AMORTIGUADOR DE CHISPAS ACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTO LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO LIMPIEZA DE LA UNIDAD ALMACENAMIENTO ALMACENAMIENTO POR LARGOS PERIODOS DE TIEMPO TRANSPORTE EL MOTOR NO ARRANCA EL MOTOR NO FUNCIONA EN MINIMA EL MOTOR NO ACELERA EL MOTOR NO TIENE SUFICIENTE POTENCIA O SE AHOGA BAJO CARGA RASTROS DE ACEITE ALREDEDOR DEL TAPON DEL ACEITE / VARILLA DE MEDICION MOTOR EJE IMPULSOR Y CULTIVADOR NOTAS RESPONSABILIDADES DEL DUEÑO SEGUN LA GARANTIA: COBERTURA DEL FABRICANTE SEGUN LA GARANTIA: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USARLAS COMO REFERENCIA EN EL FUTURO PARA FORMULAR PREGUNTAS, LLAME AL 1-800-345-8746EN LOS EE.UU O AL 1-800-688-1238EN CANADA