Samson GT100C manual Table of Contents, English, Français, Deutsche, Español, Italiano

Table of Contents

ENGLISH

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Hartke GT100 Guitar Amplifier Features	. .	. . . . 3
Guided Tour - Front Panel	. . .	. . . 4
Guided Tour - Rear Panel	. .	. . . . 6
Setting Up and Using Your Hartke GT100 Guitar Amplifier	. .	. . . . 7
Using the Footswitch Jack and Effects Loop	. . .	. . . 9
Sample Settings	. . . . . 42
Setting Templates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Specifications	. .	. . . 46

FRANÇAIS

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Hartke GT100 - Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Présentation de la face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Présentation de la face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Configuration et utilisation des amplificateurs guitare Hartke GT100 . . . . . . . . 15 Utilisation de la pédale et de la boucle d’effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Exemples de réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Caractéristiques techniques 47

DEUTSCHE

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Hartke GT100 Gitarren-Amp Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Geführter Rundgang - Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Geführter Rundgang - Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Hartke GT100 Gitarren-Amp einrichten und einsetzen	. . . . . 23
Footswitch-Buchse und Effekt-Loop verwenden	. .	. .	.	25
Einstellungsmuster	. . . .	. . . .	. .	42
Technische Daten	. .	. .	.	48

ESPAÑOL

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Características de los Hartke GT100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Recorrido guiado - Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Recorrido guiado - Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Configuración y uso de su amplificador de guitarra Hartke GT100 . . . .	. . . . . 31
Configuración y uso de su amplificador de guitarra Hartke GT100 . . . .	. . . . .	32
Uso de la toma Footswitch y del bucle de efectos	. . . . .	33

Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Esempi d’impostazioni /Ejemplos de configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . 49

ITALIANO

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Hartke GT100 - Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Tour Guidato - Pannello Frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Tour Guidato - Pannello Frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Tour Guidato - Pannello Posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Configurare e utilizzare l’amplificatore per chitarra Hartke GT100	. . . . . .	. .	.	39
Configurare e utilizzare l’amplificatore per chitarra Hartke GT100	. . . . . .	. .	.	40
Utilizzare la connessione Footswitch e l’Effects Loop	. . . . . .	.	.	.41
Esempi d’impostazioni /Ejemplos de configuraciones	. . . . . .	. .	.	43

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 e

Copyright 2005 -2006, Samson Technologies Corp. Printed April, 2006 v1.2

Samson Technologies Corp.

45 Gilpin Avenue

Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com