Samson GT100C manual Sample Settings, Exemples de réglages, Einstellungsmuster

Sample Settings / Exemples de réglages / Einstellungsmuster

Sample Settings

The GT100 and the GT100C combo are powerful amps with a lot of personality. The amplifiers offer guitarist a wide range of sounds and after playing just a short time; you’ll find the tone that's perfectly suited for your playing style and your sound. To get started, try some of the sample set- tings on the following pages. Don't forget to add a little (or a lot) REVERB to any of the settings. Remember, GT100 and GT100C use different speaker systems, plus different guitars are made of different wood and have different pick-ups, so the sound will vary a little bit on each individual set up. But still, the sample settings will get you close enough, so you can use you ear to tweak up the sound that’s perfect for you.

On page 45 you'll find blank templates of Channel 1 and Channel 2. Use these templates to write down the settings for your favorite sounds. Feel free to photocopy or scan the template page if needed.

Exemples de réglages

Les GT100 et les GT100C sont des amplificateurs puissants avec énormément de personnalité. Ces amplificateurs offrent aux guitaristes une gamme complète de sons et, après seulement quelques utilisations, vous aurez trouvé un son convenant parfaitement à votre style musical. Essayez certains des réglages illustrés à la page suivante pour commencer. N’oubliez pas d’ajouter un peu (ou beaucoup) de réverbération. Veuillez noter que les GT100 et les GT100C utilisent des systèmes de haut-parleurs différents et que les guitares sont faites de plusieurs matériaux et offrent une multitude de micros de toute sorte. Les sons vont donc varier légèrement en fonction de la confi- guration de chacun. Ces exemples de réglages vous permettront tout de même d’obtenir un son approximatif, que vous pouvez ensuite personnaliser selon vos goûts.

Vous trouverez des modèles des canaux 1 et 2 à la page 45. Utilisez-les pour noter vos réglages préférés. Vous pouvez photocopier ou scanner la page des modèles si nécessaire.

Einstellungsmuster

Der GT100 und GT100C Combo sind mächtige Verstärker mit starker Persönlichkeit. Die Amps bieten Ihnen als Gitarristen ein breites Soundspektrum, in dem Sie nach kurzer Experimentierzeit den Sound finden werden, der perfekt zu Ihrem Spielstil und persönlichen Ton passt. Probieren Sie als Einstieg einfach einige der Einstellungsmuster auf der folgenden Seite aus. Vergessen Sie nicht, den Einstellungen etwas (oder viel) REVERB hinzuzufügen. Natürlich verwenden GT100 und GT100C unterschiedliche Lautsprechersysteme und die einzelnen Gitarren bestehen aus unterschiedlichen Hölzern und sind mit unterschiedlichen Tonabnehmern bestückt, wodurch der Sound bei jedem individuellen Setup etwas variiert. Aber die Einstellungsmuster legen den Klang dennoch so genau fest, dass Sie ihn nach Gehör für sich perfektionieren können.

Auf Seite 45 finden Sie leere Schablonen für die Kanäle 1 und 2. Dort können Sie die Einstellun- gen für Ihre Lieblingssounds eintragen. Sie dürfen diese Schablonenseite nach Bedarf fotokopie- ren oder scannen.

42