Samson TM 500 owner manual Visite guidée Section principale

Visite guidée – Section principale

1:Entré e Tape In (G, D) - Connectez les sorties d’un lecteur cassette ou d’un lecteur CD à ces deux connecteurs RCA. Le niveau du signal d’etrée dépend du réglage du niveau de l’entrée Tape (voir point n°7 à la page suivante).

2:Retours auxiliaires (G, D) - Connectez le signal provenant d’appareils stéréo externes (comme des processeurs d’effets) à ces connecteurs 6,35 mm asymétriques.

3:Sorties Enregistrement (G, D) - Ces con- necteurs RCA vous permettent de connecter la sortie du TM500 aux entrées d’un enregistreur deux pistes. Le niveau du signal dépend du réglage Record Out (voir point n°8 à la page suivante).

4:Insertions Principales (G, D) - À utiliser pour insérer un processeur d’effets externe (comme un égaliseur, un compresseur/limiteur ou un Noise Gate) sur la sortie stéréo principale du TM500. Cela vous permet de traiter le mixage dans son ensemble. Les insertions générales Post Eq sont affectées par l’égaliseur graphique sept bandes intégré ainsi que par les Faders stéréo, contrairement aux insertions Pre Eq. Ces connecteurs sont au format jack stéréo 6,35 mm (la bague transmet le signal départ et la pointe le signal retour). Normalement, la connexion se fait avec un câble en Y. Les Insertions sur les sorties générales peuvent également être utilisées pour relier plusieurs TM500 ou pour injecter la sortie d’un autre mélangeur dans le TM500 sans passer par les entrées ligne des voies.

5:Sortie mono - Ce connecteur asymétrique jack 6,35 mm offre une sortie ligne mono, non affectée par les Faders des sorties générales (voir point n°23 de la page 29). Il peut être utilisé pour relier le TM500 à une enceinte active, un amplificateur, une console de retour afin que les musiciens puissent bénéficier d’un mixage de retour spécifique.

3

	TAPE IN			REC OUT		MONO OUT +4dB
	-10dB			+4dB			5
	L	R		L	R
1	AUX RET1			INSERT		AUX SEND 1
2	+4dB						6
	L/MONO	R	L	MAIN	R	+4dB
	AUX RET2			POST EQ		AUX SEND 2

	SAMSON							4
								11
7
				0
		0			LEFT	RIGHT
					AUX1	AUX2
8	∞		∞		+4	+4	POWER	12
		+10		+4
	TAPE IN		REC OUT		+2	+2
9		0		0	0	0	PHANTOM	13
					–2	–2
	∞	+10	∞	+10	–4	–4		14
10	AUX RET 1		AUX RET2/REV				OFF
					–9	–9	ON
		0		0	–12	–12	METER HEADPHONE
							SOURCE	15
					–15	–15	L/R
	∞	+10	∞	+10			AUX 1/2
					–20	–20

AUX SEND 1 AUX SEND 2

–25 –25

				15	16	1	2	3
16		0							12 CHANNEL 250 WATT STEREO MIXER
				14				4							20
				13				5
				12				6	AUX1/MONITOR
	∞	+10		11	10	9	8	7					EQ ON/OFF
17	REV TO AUX1			BANK								LEFT		RIGHT
															21
				15	16	1	2	3	63Hz	160Hz	400Hz	1KHz	2.5KHz 6.4KHz 15KHz
				14				4
18	1.GATED REVERB			13				5
				12				6
	2.REVERB/DELAYS			11	10		8	7						+12dB
	3.DELAY/REVERB/FLANGER					9
	4.REVERB+FLANGER		PARAMETER
	5.REVERB/DELAY+FLANGER/CHORUS
	6.REVERBS/FLANGER													0dB
	7.REVERB I
	8.REVERB2 + REVERB2
	9.REVERB+REVERB
	10.REVERB 2													-12dB
	11.DELAYS
	12.DELAYS+GATED REVERB														22
	13.DELAYS+DELAYS					AUX2 DSP
	14.GATES AND REVERSE			ON					63Hz	160Hz	400Hz	1KHz	2.5KHz 6.4KHz 155KHz
	15.DELAYS/FLANGER
19	16.FLANGER/CHORUS+FLANGER/CHORUS			OFF
														+12dB
														0dB
	10		10
														-12dB
	0		0						63Hz	160Hz	400Hz	1KHz	2.5KHz 6.4KHz1555KHz
23	4		4												24
	8		8										0
	12		12								∞		+10
												LEVEL
	16		16
	20		20
	26		26

OO OO 25

HEADPHONE

FRANÇ AIS

6:Dé parts auxiliaires (1, 2) - Ces connecteurs asymétriques jacks 6,35 mm permettent le routage du mixage du signal provenant de l’un des deux départs

auxiliaires du TM500 vers des appareils extérieurs, comme des processeurs d’effets. Le départ auxiliaire 1 est prélevé pre-Fader alors que le départ auxiliaire 2 est post-Fader.

7:Tape In Level - Détermine le niveau du signal d’entrée Tape (voir point n°1 ci- dessus).

8:Niveau de sortie enregistrement Record Out - Détermine le niveau de sortie du signal disponible sur les RCA Record Out (voir point n°3 ci-dessus).

29