Manuals / Brands / Photography / Camcorder / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung AD68-00442G THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY: VIDEOCMARA FABRICADA POR:

1 97

Download 97 pages, 2.33 Mb

ENGLISH ESPAÑOL

ELECTRONICS

*Samsung Electronics’Internet Home Page

United Kingdom http://www.samsungelectronics.co.uk

France http://www.samsung.fr

Australia http://www.samsung.com.au

Germany http://www.samsung.de

Sweden http://www.samsung.se

Poland http://www.samsung.com.pl

Italia http://www.samsung.it

Spain http://www.samsung.es

*Samsung Electronics’Internet Home Page

United Kingdom http://www.samsungelectronics.co.uk

France http://www.samsung.fr

Australia http://www.samsung.com.au

Germany http://www.samsung.de

Sweden http://www.samsung.se

Poland http://www.samsung.com.pl

Italia http://www.samsung.it

Spain http://www.samsung.es

ELECTRONICS

THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY: VIDEOCÁMARA FABRICADA POR:

Contents

Main AD68-00442G Digital Video Camcorder Owners Instruction Book This product meets the intent of Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. AF CCD LCD VP-D130/D130i VP-D190/D190i Notes and Safety Instructions Getting to Know Your Camcorder Grabacin BSICA BASIC Recording Preparation Advanced Recording Grabacin avanzada IEEE 1394 Data Transfer USB interface Modalidad de cmara digital de tomas fijas (solo modelos VP-D190/D190i) Digital Still Camera mode (VP-D190/D190i only) Transferencia de datos IEEE 1394 INDEX................................................................................ 96 Maintenance NDICE ALFABTICO..........................................................96 Mantenimiento Notes regarding the rotation of the LCD screen Notas referentes a la rotacin de la pantalla LCD Notes regarding moisture condensation Notes regarding the rotation of the LCD screenNotes regarding CAMCORDER for example: Notes regarding the rotation of the LCD screenNotas referentes a la VIDEOCMARA Notas referentes a la condensacin de humedad Notes regarding the battery pack Notes regarding the Video Head Cleaning Notas referentes a la batera Notas referentes a la limpieza de los cabezales de vdeo Notas referentes al OBJETIVO Note regarding the LENS Notes regarding the rotation of the LCD screen Notes regarding the hand strap Notes regarding electronic viewfinder Precautions regarding the Lithium battery Precauciones referentes a la pila de litio Features Caractersticas Introduccin a la videocmara Getting to Know Your Camcorder Accesorios incluidos con la videocmara Accessories Supplied with camcorder Page Page Page Page OSD in CAM mode OSD in VCR mode OSD (On Screen Display in M.REC/M.PLAYmodes) OSD (Presentacin en pantalla en las modalidades M.REC y M.PLAY) OSD in M.REC mode OSD in M.PLAYmode How to use the Remote Control Utilizacin del mando a distancia Preparation Preparacin bc Adjusting the Hand Strap Ajuste de la correa de sujecin a Preparation Preparacin Connecting a Power Source Conexin a una fuente de energa Using the Lithium Ion Battery Pack Empleo de la batera de ion de litio Using the Lithium Ion Battery Pack Empleo de la batera de ion de litio a b c d e Page Making your First Recording Primera grabacin Page Hints for Stable Image Recording Consejos para la grabacin estable de imgenes Adjusting the LCD Ajuste de la LCD Uso del VISOR Using the VIEWFINDER Page Notes regarding the rotation of the LCD screen Controlling Sound from the Speaker Control del sonido desde el altavoz 3-1 <3-2> C : CAM MODE V : VCR MODE MR : M.REC MODE MP : M.PLAYMODE Setting menu items Ajustes del men C : MODALIDAD CAM V : MODALIDAD VCR MR : MODALIDAD M.REC MP : MODALIDAD M.PLAY Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page a b dc e f h g i Page Page Page Page Page Page TVDISPLAY MONITOR DE TELEVISIN Using Quick Menu Uso del men rpido Page SHUTTER SPEED & EXPOSURE EASYMode (for Beginners) Modalidad SENCILLA(para principiantes) CUSTOM Mode Modalidad de PERSONALIZACIN MF/AF (Manual Focus/Auto Focus) MF/AF (Enfoque manual/enfoque automtico) ESPAOLENGLISH BLC (Back Light Compensation) BLC (Compensacin de la luz de fondo) BLC Fade In and Out Aparicin y desaparicin gradual de la imagen (Fundido) Page Page Page Various Recording Techniques Tcnicas diversas de grabacin 1 2 5 Tape Playback Reproduccin de una cinta Connecting to a TVwhich has no Audio and Video input jacks Conexin a un televisor que no dispone de conectores de Audio/Vdeo Various Functions while in VCR mode Diferentes funciones de la modalidad VCR Page ZERO MEMORY MEMORIACERO IEEE 1394 Data Transfer Transferencia de datos IEEE 1394 Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DVstandard data connections IEEE 1394 Data Transfer Transferencia de datos IEEE 1394 Page Installing DVC Media 2.0 Program Instalacin del programa DVC Media 2.0 Page Page Digital Still Camera mode (VP-D190/D190i only) Inserting and ejecting the SmartMediaCard Introduccin y expulsin de la tarjeta SmartMediaCard Page Selecting the image quality Seleccin de la calidad de la imagen 8MB de memoria Aprox. 60 Aprox. 120 Aprox. 240 CALIDAD FINE ELEVATA STANDARD QUALITY 8MB Built-in memory FINE Approx.60 HIGH Approx.120 STANDARD Approx.240 Recording Still images to a SmartMediaCard in M.REC Mode. [ 2 2 / 2 4 0 ] Grabacin de imgenes fijas en una tarjeta SmartMediaCard Page Page Copying still images from a cassette to SmartMediaCard Copiado de imgenes fijas de un casete a la tarjeta SmartMediaCard Marking on images for printing Marcado de imgenes para imprimir Protection from accidental erasure Proteccin contra el borrado accidental Deleting Still images Borrado de imgenes fijas Formatting a SmartMediaCard Formateado de una tarjeta SmartMediaCard After finishing a recording Despus de haber finalizado una grabacin 3 4 Cleaning and Maintaining the Camcorder Limpieza y mantenimiento de la videocmara 1 2 3 4 Using Your Camcorder Abroad Uso de la videocmara en el extranjero Troubleshooting Problemas y soluciones Problemas y soluciones Troubleshooting Troubleshooting Self Diagnosis Display in M.REC/M.PLAYmode Problemas y soluciones Pantalla de autodiagnsticos en las modalidades M. REC YM.PLAY. Troubleshooting Problemas y soluciones If these instructions do not allow you to solve the problem, contact yo Specifications System Especificaciones tcnicas Model name: VP-D130/D130i/D190/D190i General INDEX NDICE ALFABTICO THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY: VIDEOCMARA FABRICADA POR: ELECTRONICS