Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung BQ1Q4T149/XEE manual Koekeittiössä Testatut Ruuat, Leivonta, Grillaus, Standardi EN

Models: BQ1Q4T149/XEE

1 280

Download 280 pages 54.09 Kb

Page 151

KOEKEITTIÖSSÄ TESTATUT RUUAT

Standardi EN 60350.

1. Leivonta

Suositukset perustuvat esilämmitetyn uunin käyttöön.

	Ruokatyyppi	Astia &	Uunitaso	Valmistus-	Lämpötila	Valmistusaika
	Ruokatyyppi	huomautukset	Uunitaso	tila	(°C)	(min)
		huomautukset		tila	(°C)	(min)

		Uunipelti	3	Tavallinen	160-180	15-25
		Uunipelti	3	uuni	160-180	15-25
	Pienet kakut			uuni

		Uunipannu +	1+4	Kiertoilma	150-170	20-30
		Uunipannu +
		uunipelti
		uunipelti

		Kakkuvuoka
	Rasvaton	grilliritilällä	2	Tavallinen	160-180	20-30
	sokerikakku	(tummapintainen,	2	uuni	160-180	20-30
	sokerikakku	(tummapintainen,		uuni
		ø 26 cm)

		Grilliritilä +
		uunipelti +	1+3	Kiertoilma	170-190	80-100
		2 irtopohjavuokaa	1+3	Kiertoilma	170-190	80-100
		2 irtopohjavuokaa
	Omenapiiras	(tummia, ø 20 cm)
	Omenapiiras
		Grilliritilä + 2	1	Tavallinen
		irtopohjavuokaa	1	Tavallinen	170-190	70-80
		irtopohjavuokaa	diagonaalisesti	uuni	170-190	70-80
		(tummia, ø 20 cm)	diagonaalisesti	uuni
		(tummia, ø 20 cm)

2. Grillaus

Esilämmitä tyhjää uunia 5 minuuttia Iso grilli -toiminnolla.

Käytä tätä toimintoa enintään 300 °C:n lämmöllä.

	Ruokatyyppi	Astia &	Uunitaso	Valmistus-	Lämpötila	Valmistusaika
	Ruokatyyppi	huomautukset	Uunitaso	tila	(°C)	(min)
		huomautukset		tila	(°C)	(min)

	Vehnäpaahtoleipä	Grilliritilä	5	Iso grilli	300	1.: 1-2
	Vehnäpaahtoleipä	Grilliritilä	5	Iso grilli	300	2.: 1 - 1½
						2.: 1 - 1½

		Grilliritilä +
	Hampurilaiset	uunipannu	4	Iso grilli	300	7.: 1-10
	Hampurilaiset	(nesteen	4	Iso grilli	300	2.: 6-9
		(nesteen				2.: 6-9
		keräämiseen)

04 UUNIN KÄYTTÖ

uunin käyttö _39

BQ1Q Series-XEE_FI.indb 39

2011-06-21 9:42:47

Image 151

Samsung BQ1Q4T149/XEE manual Koekeittiössä Testatut Ruuat, Leivonta, Grillaus, Standardi EN

Contents

Svenska InbyggnadsugnAnvända den här bruksanvisningen SäkerhetsanvisningarElektrisk Säkerhet Tack till ditt val av en Samsung inbyggnadsugnPlacera inte eldfasta lergods på den öppna ugnsluckan Säkerhet Under AnvändningSäkerhetsanvisningar VarningInstruktioner för kassering Instruktioner för kasseringKassera förpackningsmaterialet Kassering av gamla apparaterInnehåll InnehållMontera ugnen Installation I ETT Lågt SkåpMontera ugnen Säkerhetsanvisningar FÖR MontörenObs Ansluta Till Strömkälla572 Installation I ETT Högt SkåpUGN Delar och funktionerDelar och funktioner Specialfunktioner UgnskontrollerUgnen är utrustad med följande specialfunktioner Följande tillbehör medföljer din ugn TillbehörKlor, ett löstagbart handtag och en Grill- och shaslikspett tillbehör Teleskopiska falsar Använda TillbehörFunktioner Kylfläkt SäkerhetsbrytareExempel Innan du börjarInställning AV Klocka Innan du börjarAtt rengöra ugnen Inledande RengöringRengör ugnen noga innan du använder den för första gången Ugnsanvändning Användning av ugnStälla in Avdelarläge Användning av ugn18 användning av ugn Undre läge Övre lägeDubbelt läge Dubbelt läge20 användning av ugn Enkelt läge 22 användning av ugn Temperaturen kan justeras under tillagningInställning AV Ugnstemperatur Enkelt, övre och undre lägeTryck på Knapp för sluttid Stänga AV UgnenSluttid Du kan ställa in en sluttid under tillagningTryck på knappen för sluttid 24 användning av ugnDu kan ställa in en tillagningstid under tillagning Tillagningstid26 användning av ugn Fall 1- Tillagningstiden anges först Fördröjd Start28 användning av ugn Fall 2- Sluttiden anges förstTryck på lampknappen KökstimerUgnslampa PÅ/AV Lampan slocknar automatiskt efter 2 minuterBarnsäkerhetsfunktion Stänga AV Ljudsignalen30 användning av ugn Läge Beskrivning Ugnens FunktionerUgnslägen Denna ugn omfattar följande funktioner32 användning av ugn TraditionellLivsmedel Hyllnivå Tillbehör Temperatur Tid Livsmedel Hyllnivå Tillbehör Övervärme + varmluft34 användning av ugn VarmluftStor grill 36 användning av ugn Liten grillFöreslagen temperatur 190 C Undervärme + varmluftTemp 38 användning av ugnObservera Sätt in maten i kall ugn Del Livsmedel HyllnivåEnligt standard EN TesträtterBakning GrillningAutomatiska Tillagningsprogram FÖR Enkel UGN Automatisk tillagningAutomatisk tillagning Automatisk Tillagning Ankbröst 0,5 Djup Förbered ankbröstet 0,8 Marmorkaka 0,6 Grillgaller Placera smeten i en Vrid avdelarknappen till Rengöring och skötselSjälvrengöring Rengöring och skötselFunktionsratten till Off ÅngrengöringTips När ångrengöringen inaktiveratsUgnsfronter i aluminium SnabbtorkningUgnens utsida Ugnsytor i rostfritt stålTa bort ugnsluckan Rengöring AV UgnsluckanUgnsluckans glas Sätt tillbaka luckanAvlägsna det inre glaset, #3, från luckan Nedmontering av luckanAvlägsna det inre glaset, #1, från luckan Avlägsna det inre glaset, #2, från luckanOCH Skötsel Sidoskenor TillbehörMontering av luckan Demontera sidoskenornaUtbyte av ugnens sidolampa och rengöring av glashöljet Du kan köpa en lampa på ett SAMSUNG-servicecenterByte AV Lampa Utbyte av den bakre ugnslampan och rengöring av glashöljetVad gör jag om ugnslampan inte tänds? Vanliga Frågor OCH FelsökningVad gör jag om ugnen inte värms upp? Vad gör jag om skärmen för tidsinställning blinkar?Fel- och Allmänna funktioner Lösning Säkerhetskoder FEL- OCH SäkerhetskoderTekniska Data Tekniska dataTekniska data Kodnr. DG68-00382J Norsk Denne håndboken er laget av 100 % resirkulert papirTakk for at du valgte en innbyggingsovn fra Samsung Bruke denne håndbokenSikkerhetsinstruksjoner Elektrisk SikkerhetSikkerhetsinstruksjoner Sikkerhet VED BrukInstruksjoner for avhending Instruksjoner for avhendingAvhending av emballasje Kassering av gamle apparaterTekniske data InnholdInnhold Vanlige spørsmål og feilsøking Feilkoder og sikkerhetskoderInstallere stekeovnen Installere stekeovnenSikkerhetsinstruksjoner for Installatøren Installasjon I ET Lavt SkapKoble TIL Strømnettet Installasjon I ET Høyskap Deler OG Funksjoner Deler og funksjonerOVN Deler og funksjonerSpesialfunksjoner BetjeningsknapperFølgende tilbehør leveres sammen med stekeovnen TilbehørStekefat og grillfat Ekstra Slik Brukes DENTeleskopiske holdere Bruke TilbehøretFunksjoner Kjølevifte SikkerhetsutkoblingTrykk på Klokkeknappen Vri på Klokkeslett Før du begynnerStille Klokken Før du begynnerRengjør stekeovnen grundig før den brukes for første gang Rengjøring VED OppstartSlik rengjør du stekeovnen 16 før du begynnerBruk AV Ovnen Bruk av ovnenVelge Modus for Skiller Bruk av ovnenBruk av ovnen Nedre modus Øvre modusDobbel modus Dobbel modusEnkel modus Trykk på Temperaturknappen Stille INN StekeovntemperaturenTemperaturen kan justeres mens stekingen pågår Enkel, øvre og nedre modusDu kan stille inn sluttid mens stekingen pågår SLÅ AV StekeovnenSlå av stekeovnen ved å vri Betjeningsknotten til Av stillingVelg den delen du ønsker Trykk på Steketid-knappen SteketidDu kan stille inn steketid mens stekingen pågår Trykk på Steketid-knappen Vri på KlokkeslettØvre eller nedre Eksempel 1- Steketiden velges først Forsinket StartEksempel 2- Sluttiden velges først Trykk på lampeknappen KjøkkentimerGått, høres et lydsignal Stekeovnlampe PÅ / AVBarnesikringsfunksjon SLÅ AV PipesignaletKlokke- og Sluttid-knappene Modus StekeovnfunksjonerOvnsmoduser Stekeovnen har blant annet følgende funksjonerMatvare Hyllenivå Tilbehør Temperatur Tid KonvensjonellOvervarme + konveksjon Konveksjon Pølser tynne 5-10 stk Matvare Hyllenivå Tilbehør Sett I Kald OVN Undervarme + konveksjonTem Tilbehør Tid Merk Sett maten i kald ovnÅpning Matvare TemHenhold til standard EN TestretterBaking GrillingNei Matvare Vekt kg Tilbehør Hyllenivå Anbefaling Automatisk tilberedningAutomatiske Tilberedningsprogrammer for Enkeltovn Automatisk tilberedningAutomatisk Tilbereding Legg fiskene med hode Frukttertebunn 0,4 Rist Legg deig på en smurt Vri betjeningsknotten til Rengjøring og vedlikeholdSelvrensing Rengjøring og vedlikeholdForsiktig Damprengjøring4Vri betjeningsknotten til damprengjøringsmodus Etter at damprengjøringen er deaktivert Stekeovner med front i aluminium HurtigtørkingStekeovnens utvendige flater Stekeovner med front i rustfritt stålFjerne døren Rengjøre StekeovndørenGlasset i stekeovndøren Feste dørenRoter døren mot vannrett stilling, og lukk klipsene Løsne glass nr fra døren Demontering av dørenLøsne innvendig glass nr , fra døren Løsne innvendig glass nr og fjærbrakettene fra dørenRengjør glasset og de innvendige delene med varmt såpevann Sideholdere ValgfrittMontering av døren Fjerne sideholderneSkifte lyspæren bak i stekeovnen og rengjøre glassdekselet Skifte LyspærenDu kan kjøpe nye pærer hos SAMSUNG-leverandøren Hva skal jeg gjøre hvis klokkeslettet på displayet blinker? Spørsmål og serviceVanlige Spørsmål OG Feilsøking Hva skal jeg gjøre hvis stekeovnen ikke blir varm?Feilkoder OG Sikkerhetskoder 54 spørsmål og serviceFeilkoder og Generelle funksjoner Løsning Sikkerhetskoder Tekniske Data Tekniske dataTekniske data Kodenr. DG68-00382J Suomi Tämä opas on valmistettu 100 % kierrätyspaperistaOppaan käyttö Oppaan käyttöTurvallisuusohjeet SähköturvallisuusTurvallisuusohjeet Turvallisuus Käytön AikanaVaroitus Hävitysohjeet HävitysohjeetPakkausmateriaalin hävitys Vanhojen laitteiden hävittäminenSisältö SisältöVirhe- ja turvakoodit Tekniset tiedot Uunin asentaminen Uunin asentaminenAsentajan Turvallisuusohjeet Asennus Tason AlleSähköverkkoon Liittäminen Asennus Kaapistoon Uuni Osat ja ominaisuudetOsat ja ominaisuudet Erikoisominaisuudet KytkimetUunissa on seuraavat erikoisominaisuudet Vartaasta, 2 piikistä, irrotettavasta VarusteetSeuraavat varusteet kuuluvat uuteen uuniisi Osaan. Jakotasoa käytetäänPaistin- ja saslik-vartaat valinnainen KäyttöTeleskooppiset kannattimet Varusteiden KäyttöOminaisuudet Tuuletin TurvakatkaisuPaina Kello-näppäintä AlkuvalmistelutKellonajan Asetus AlkuvalmistelutAvaa uunin luukku. Valo syttyy EnsipuhdistusUunin puhdistus Puhdista uuni hyvin ennen käyttöönottoaUunin Käyttö Uunin käyttöJakotoiminnon Asetus Uunin käyttöAikaa, kun valmistat pieniä Vain alavastus toiminnassa. Käytä jakotasoa YläuuniAlauuni Vain ylävastus toiminnassa. Käytä jakotasoaKaksoistoiminto KaksoistoimintoYksiosainen tila Voit säätää lämpötilaa paistamisen aikana Lämpötilan AsetusYläuuni-, alauuni- ja ei-jakoa -toiminnoissa KaksoistoiminnossaToimintovalitsin Off -asentoon Virran KatkaiseminenLopetusaika Sammuta uuni kääntämälläJa valitse haluamasi lopetusaika Paina Toiminta-aika -näppäintä TOIMINTA-AIKAVoit säätää toiminta-aikaa kypsennyksen aikana Ja valitse haluamasi käyttöaikaPaina Toiminta-aika-painiketta Tapaus 1 Toiminta-aika valitaan ensin Ajastettu KäynnistysTapaus 2 Lopetusaika valitaan ensin Riippumatta MunakelloValo Lamppu syttyy ja sammuuÄänimerkin Mykistäminen LapsiturvatoimintoTila Kuvaus Uunin ToiminnotUunin tilat Uunissa on seuraavat toiminnotSuosituslämpö 200 C PerinteinenRuokalaji Uunitaso Varusteet Lämpötila Aika Ylälämpö + kiertoilma Kiertoilma Suosituslämpö 240 C Iso grilliAseta ruoka astian keskelle Pieni grilliAlalämpö + kiertoilma Ruokalaji Uunitaso Huomaa Aseta ruoka kylmään uuniinUunin Ruokalaji Standardi EN Koekeittiössä Testatut RuuatLeivonta GrillausAutomaattinen ruuanvalmistus Yksiosaisen Uunin AutomaattiohjelmatAutomaattinen Ruuanvalmistus Ankanrintaa 0,5 Kakkupohjavuokaan Käännä Jakovalitsin Puhdistus ja huoltoAutomaattipuhdistus Puhdistus ja huoltoKäännä Toimintovalitsin Off HöyrypuhdistusVihjeitä Höyrypuhdistuksen jälkeenAlumiiniset etupinnat Nopea kuivausUlkopinnat Teräksiset etupinnatUuninluukun irrottaminen Uuninluukun PuhdistusKäännä luukkua vaakatasoon ja sulje saranavivut Uuninluukun kiinnittäminenLuukun lasit Puhdistus JAIrrota lasi #3 luukusta Luukun purkaminenIrrota sisin lasi #1 luukusta Irrota sisin lasi #2 ja jousikorvakkeet luukustaPuhdista lasit ja sisäosat lämpimällä saippuavedellä Sivuohjaimet ValinnainenLuukun kokoaminen Sivuohjainten irrottaminenVihje Lampun VaihtoUunin takalampun vaihto ja lasikuvun puhdistus Uunin sivulampun vaihto ja suojuslasin puhdistusMitä teen, jos ajannäyttö vilkkuu? Usein kysytyt kysymykset ja huoltoUsein Kysytyt Kysymykset JA Ongelmatilanteet Mitä teen, jos uuni ei kuumene?Turvakatkaisu VIRHE- JA TurvakooditVirhe- ja Yleiset toiminnot Toimintaohje Turvakoodit Virhe LämpöanturissaTekniset Tiedot Tekniset tiedotTekniset tiedot Koodinumero DG68-00382J Dansk Denne vejledning er trykt på 100 % genbrugspapirTak, fordi du valgte en indbygningsovn fra Samsung Brug af denne vejledningSikkerhedsinstruktioner Elektrisk SikkerhedSikkerhedsinstruktioner Sikkerhed Under BrugAffaldsinstruktioner AffaldsinstruktionerBortskaffelse af emballagen Bortskaffelse af gamle apparaterIndhold IndholdInstallation af ovnen Installation af ovnenSikkerhedsinstruktioner for Installatøren Installation I ET Lavt ModulTilslutning TIL Strømforsyningen Installation I ET Højt Modul Dele og funktioner Dele og funktionerDele OG Funktioner Særlige Funktioner OvnkontrollerStegning og grilning Følgende tilbehør følger med til din ovnRotisserie grillspyd og kødholder Teleskopiske glideskinner Brug AF TilbehøretBlæser SikkerhedsafbryderTryk på knappen til uret Inden du starterIndstilling AF Uret Inden du starterSådan rengøres ovnen Første RengøringRengør ovnen omhyggeligt, inden den bruges første gang Brug AF Ovnen OvnbrugIndstilling AF Tilstanden for Rumopdeleren OvnbrugRumopdelingstilstande Mærke Ovnfunktion Tilstanden nederste Tilstanden øversteTilstanden Begge Tilstanden beggeTilstanden enkelt Temperaturen kan justeres under tilberedningen Indstilling AF TemperaturenTilstandene enkelt, øverste og nederste Du kan indstille sluttiden under tilberedningen Sluk for OvnenTryk på knappen til sluttid Medmindre knappen til sluttid Tilberedningstid TilberedningstidDu kan indstille tilberedningstiden under tilberedningen Tryk på knappen tilKnappen til tilberedningstid 1Eksempel Eksempel 1 Tilberedningstiden vælges førstEksempel 2 Sluttiden vælges først Tryk på knappen til lampen KøkkentimerTænd OG Sluk for Ovnlampen Lampen slukkes automatisk efter to minutterSlukning AF Bipperen BørnesikringIndstilling OvnfunktionerOvnfunktioner Ovnen indeholder følgende funktionerMadvare Rille nr Udstyr Temperatur Tid KonventionelOvervarme + varmluft Lammekam 350 700 g Pølser tynde 5-10 stk Lille grill Anbefalet temperatur 190 C Undervarme + varmluftOvnrum Madvare Rille nr Tilstand Temp. C Udstyr Tid Bemærk Sæt madvarerne i kold ovnOvnrum Madvare Rille Tilstand Temp Udstyr Tid Anbefalingerne for bagning gælder for en forvarmet ovn TestmåltiderBagning GrilningAutotilberedning Drej knappen til kontrol med tid Autotilberedningsprogrammer Enkelt OVNMadvare Vægt/kg Udstyr Rille Anbefaling Automatisk Tilberedning Anbring fiskene hoved-til Sukkerbrødskage 0,5 Grillrist Kom dej i en rund, sort Rengøring og vedligeholdelse SelvrensningForsigtig DamprengøringTip Efter deaktivering af damprengøringenOvnens aluminiumsforsider Hurtig tørringOvnens ydre Ovnens forsider af rustfrit stålAfmontering af lågen Rengøring AF OvnlågenOvnlågens glas Montering af lågenFjern glas nr fra lågen Demontering af lågenFjern det inderste glas glas nr fra lågen Fjern det inderste glas glas nr og fjedre fra lågenSamling af lågen Sideskinner TilbehørAfmontering af sideskinnerne Udskiftning AF Pæren Du kan købe en pære hos et Samsung-servicecenterUdskiftning af ovnpæren i siden og rengøring af glasdækslet Hvad skal jeg gøre, hvis tidsdisplayet blinker? Ofte stillede spørgsmål og serviceSPØRGSMÅL, Svar OG Fejlfinding Hvad skal jeg gøre, hvis ovnen ikke varmer?Sikkerhedsafbrydelse FEJL- OG SikkerhedskoderFejl- og Generelle funktioner Løsning Sikkerhedskoder Fejl VEDVægt Volumen brugbar kapacitetDimensioner B x H x D UdgangseffektKodenr. DG68-00382J English Built-In OvenUsing this manual Using this manualSafety instructions Electrical safetySafety instructions Safety during operationDisposal instructions Disposal instructionsDisposing of the packaging material Disposing of old appliancesContents Installing the oven Installing the ovenSafety instructions for the installer Installing into a low cabinetConnecting to the mains power supply Installing into a high cabinet Parts and features Parts and featuresOven Oven controls Special featuresFollowing accessories are provided with your oven AccessoriesGrilling trays Rotisserie spit and Shasilik Optional Telescopic slide guides Using the accessoriesCooling fan Safety shutoffBefore you begin Setting the clockBefore you begin To clean the oven Initial cleaningClean the oven thoroughly before using for the frst time Single oven auto cook programmes Automatic cookingOven use Put marinated beef steaks Steamed fsh 0.7 Wire grill Rinse and clean fshes Sponge cake Midsize Wire Grill Put dough into a round Oven use Setting the divider modeWhen cooking small amounts Lower mode Upper modeTwin mode Twin modeSingle mode Single, upper and lower modes Setting the oven temperatureTemperature may be adjusted during cooking Press the Temperature Button Turn the Time/Temp ControlPress the End Time Button Switching the oven offEnd time You can set the end time during cookingSelect the partition you want You can set the cook time during cooking Cook timePress the Cook Time Button Press the Cook Time Button twice To set the end time Delayed startCase 1 Cook time is entered first ExampleCase 2 End time is entered first Oven lamp on/off Kitchen timerEnd Time Buttons at the same Child safety functionSwitching the beeper off Press the Child Lock Buttons holdOven Modes Features of this oven include the following functionsMode Description Oven functionsLevel Min Food item Shelf AccessoryConventional TimeTop Heat + Convection Convection Large Grill Small Grill Cold Oven Bottom Heat + ConvectionSuggest 2 Cooking at different cooking modes Cavity Food item Shelf Cooking Tem Accessory TimeType of food Dish & notes Shelf Cooking Tem. C Test dishesAccording to standard EN Recommendations for baking refer to preheated ovenSelf cleaning Cleaning and careCleaning and care Steam cleaning After deactivating the steam cleaning Stainless steel oven fronts AccessoriesRapid drying Oven exteriorRemoving the door Cleaning the oven doorOven door glass Detach the inner glass #1 from the door Disassembling the doorDetach the glass #3 from the door Holes Side runners OptionalAssembling the door Detaching the side runnersTo remove the glass cover, hold the lower end with one Replacing the rear oven lamp and cleaning the glass capReplacing the oven side lamp and cleaning the glass cap Changing the lampWhat should I do if the time display is blinking? Warranty & serviceFAQs and troubleshooting What should I do if the oven doesn’t heat up?Safety Shutoff Error and safety codesError and safety General functions Solution Codes Temp Sensor ErrorTechnical data Technical dataTechnical data Code No. DG68-00382J