Français -
31

Mode enregistrement

Sélectionnez l’un des quatre modes d’enregistrement en appuyant
plusieurs fois sur la touche REC MODE lorsque l’appareil est en
mode Stop pour déterminer la durée d’enregistrement et la qualité
d’image désirée. En général, plus la durée d'enregistrement est
courte et meilleure sera la qualité de l'image. Si le mode FR est
sélectionné, la qualité de l’image est réglée automatiquement de
sorte que toutes les images pendant le temps programmé seront
enregistrées sur l’espace disponible du disque.

Films non enregistrables

Les films possédant un système de protection anti-copie
ne peuvent pas être enregistrés sur ce graveur DVD.
Lorsque le graveur DVD reçoit un signal anti-copie
pendant l’enregistrement, celui-ci s’arrête et le message
suivant s’affiche sur l’écran.

A propos des signaux anti-copie

Les programmes qui contiennent des signaux anti-copie
peuvent présenter l’un de ces trois types de signaux : copie
libre, copie unique et copie impossible. Si vous souhaitez
enregistrer un programme de type copie unique, utilisez un
DVD-RW avec CPRM en Mode VR et un DVD-RAM.
Une fois que la “copie unique” a été enregistrée, un
nouvel enregistrement ne peut pas être fait.

Formats d’enregistrement

Lorsque vous insérez un disque neuf, le message suivant
apparaît. Les fonctions disponibles variant selon le type de
disque, sélectionnez un disque qui répond au mieux à vos
besoins. DVD-RAM : Utilisation après le formatage du disque.
DVD-RW: Lorsque qu’un disque vierge est inséré en
premier, le message “Souhaitez-vous initialiser ce
disque ?��� apparaît.
Si vous sélectionnez OUI, le mode sera formaté en
mode Vidéo.
Si vous souhaitez formater en mode VR ou en
mode Vidéo, référez-vous à la section Formater un
disque située à la page 82.
DVD-R: Le formatage des DVD est inutile et seul
l’enregistrement en mode Vidéo est pris en
charge.

DVD-RW (mode Vidéo)/-R

●
Ce mode crée automatiquement des chapitres à des
intervalles spécifiés lors de la finalisation.
●
Edition simple (effacement des titres/modification du
nom du titre)

DVD-RW (mode VR)/-RAM

●
Ce mode autorise des fonctions d’édition multiples
(suppression de l’intégralité d’un titre, suppression
partielle d’un titre, etc.)
●
Différentes options d’édition en utilisant une liste de
lecture créée
Mode Caractéristique Durées d’enreg
istrement
Support Copie libre Copie unique
Copie impossible
DVD-RW(Ver.l.l)
O
- -
DVD-RW(Ver.1.1)
avec CPRM
Mode VR
OO
* -
mode Vidéo
O
- -
DVD-R
O
- -
DVD-RAM(Ver.2.0)
OO
* -
Disque non formaté.
Souhaitez-vous formater ce disque ?
Oui Non
Disque non initialisé.
Souhaitez-vous initialiser ce disque ?
Oui Non
Type de signal
REVENIRSÉLECT.DÉPLA. SORTIE
Gestionnaire de Disque
DVD-RW(VR)
Nom du Disque :
√√
Protection du disque
: Non protégé
√√
Format du disque
√√
Supprimer toutes les listes de titres
√√
Informations protection cartouche
√√
Choisissez le format d'enregistrement du DVD RW.
DVD-VR DVD-V
Vous ne pouvez pas enregistrer de film
protégé contre la copie.
Enregistrement
XP
(mode haute qualité) Env. 1 heure
à 8 Mbps
Env. 2 heures
à 4 Mbps
Env1 à 6 heures
pour un débit de 1,2 à 8 Mbps
Env. 4 heures
à 2 Mbps
Env. 6 heures
à 1,2 Mbps
Sélectionnez ce mode
lorsque la qualité vidéo
est importante.
Sélectionnez ce mode
lorsqu’une longue durée
d’enregistrement est requise.
Pour les enregistrements
programmés, voir page 38.
Sélectionnez ce mode lorsqu’une
durée d’enregistrement plus
longue est nécessaire.
Sélectionnez ce mode pour
enregistrer en qualité standard.
SP
(mode qualité standard)
LP
(mode enregistrement
longue durée)
EP
(mode étendu)
FR
(enregistrement flexible)
■
Lorsque le disque est nouveau et déjà
formaté, il se peut que le message
“format” ou “reset” n’apparaisse pas.
NOTE