Français -
5
●
DVD-RW (mode VR)
- C’est un format qui est utilisé pour l’enregistrement de
données sur un disque DVD-RAM ou DVD-RW.
Vous pouvez effectuer de multiples enregistrements,
modifications, suppressions, suppressions partielles,
créations de listes de lecture, etc.
- Un disque enregistré dans ce mode risqué de ne pas
pouvoir être lu par un lecteur DVD existant.
●
DVD-RW (mode Vidéo)
-
C’est un format qui est utilisé pour l’enregistrement de don-
nées sur un disque DVD-RW ou DVD-R. Le disque peut être
lu par un lecteur de DVD existant après avoir été finalisé.
- Si un disque qui a été enregistré en mode Vidéo par un
graveur de marque différente sans être finalisé, il ne peut
être lu ou enregistré par ce graveur.

Lecture et enregistrement de disques DVD-RAM

●
Les disques DVD-RAM sont livrés avec ou sans cartouche.
Pour ce produit, nous recommandons les disques DVD-RAM
livrés avec une cartouche.
●
Certaines cartouches sont capables d'éjecter le disque à
l’intérieur de l’appareil. Même si vous êtes capable d’éjecter
le disque, utilisez toujours le disque avec la cartouche afin
de garantir un fonctionnement correct.
●
Les disques DVD-RAM disposent d’une languette de
protection contre l’écriture destinée à éviter un effacement
accidentel des données enregistrées. La languette de protec-
tion étant positionnée sur PROTECT, vous pouvez lire le
disque, mais tout enregistrement ou effacement sera impossi-
ble. Positionnez la languette de protection sur UNPROTECT
pour formater le disque ou effacer les données.
●
Assurez-vous que le mode enregistrement est réglé sur mode
VR. Sinon, ce produit sera incapable de lire l’enregistrement.
●
Il est impossible de lire des DVD-RAM dans la plupart des
lecteurs de DVD à cause de problèmes de compatibilité.
●
Seuls les DVD-RAM standard Version 2.0. peuvent être lus
dans cet appareil.
●
Les DVD-RAM enregistrés sur cet appareil pourront ne pas
être lus par d’autres lecteurs de DVD. Afin de déterminer la
compatibilité avec ces disques DVD-RAM, consultez le
manuel de l’utilisateur du lecteur.
●
Cet appareil est compatible avec les DVD-RAM avec ou sans car-
touche, mais les languettes de protection des disques livrés avec
cartouche assure une meilleure protection de vos enregistrements.
Ce graveur de DVD vous
permet de protéger le
contenu de vos disques,
de la manière ci-dessous.
●
Protection par cartouche :
Grâce à la languette de
protection positionnée
sur Protect, le contenu
du disque ne peut être enregistré, modifié ou effacé.
●
Protection par un programme : Lisez la page 69 “Verrouiller un titre”
●
Protection par un disque : Lisez la page 81 “Protection du disque”
✻
Les DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R incompatibles avec le
format DVD-VIDEO ne peuvent être lus par cet appareil.
✻
Pour plus d’informations sur l’enregistrement des DVD,
consultez votre fabricant de DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R.
✻
L’utilisation de disques DVD-RAM, DVD-RW et DVD-R de
mauvaise qualité risque de provoquer ultérieurement des
problèmes inattendus comprenant, sans se limiter à, l’échec
de l’enregistrement, la perte des documents enregistrés ou
édités ou l’endommagement de l’enregistreur.

N’utilisez pas les disques suivants !

●
Les disques LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM, DVD+R et
DVD+RW ne doivent pas être utilisés dans cet appareil.
[Remarque]
Type de disques pouvant être lus avec cet appareil :
CD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-
RAM/DVD-RW/ DVD-R. Pour un disque DVD-R/DVD-
RW, enregistré en mode Vidéo sur un autre appareil, la
lecture n'est possible qu'après finalisation.
●
Certains disques commerciaux et disques DVD achetés hors de
votre région risquent de ne pas pouvoir être lus par ce produit.
Lorsque ces disques sont lus, soit “No disc.” soit “Please check
the regional code.” s’affiche.
●
Si votre disque DVD-RW est une copie illégale ou n’est pas en
format vidéo DVD, il risque également de ne pas pouvoir être lu.
●
Nous ne saurons être tenus pour responsable et n’indem-
niserons en aucun cas un quelconque échec de l’enreg-
istrement, une quelconque perte des documents enreg-
istrés ou édités et/ou un quelconque endommagement de
l’enregistreur dû à l’utilisation de disques non recom-
mandés, et n’assumerons aucune responsabilité et ne
proposerons aucun dédommagement pour tout dommage
consécutif causé par les problèmes susmentionnés.

PROTECTION CONTRE LA COPIE

●
De nombreux disques DVD sont encodés avec un système
de protection contre les copies. De ce fait, vous devriez
brancher votre graveur DVD directement sur votre
téléviseur et non sur un magnétoscope. Le brancher à un
magnétoscope peut entraîner une distorsion de l’image
sur les disques DVD protégés contre les copies.
●
Ce produit contient une technologie de protection des
droits qui est protégée par des droits de méthodes de
certains brevets américains et par d’autres droits de
propriété intellectuelle détenus par Macrovision
Corporation et d’autres titulaires. L’utilisation de cette
technologie de protection des droits doit être autorisée
par Macrovision et est destiné uniquement à un usage
privé et à d’autres usages de diffusion limités sauf si
autorisés par Macrovision. La modification ou le
démontage de cet appareil est interdit.
Disque
Nb maximum d’enregistrements par support
DVD-RAM 100,000
DVD-RW 1,000
DVD-R 1
Premiers pas avec l’appareil
❇Nous vous recommandons d’utiliser l’un des disques présents dans le
tableau : leur compatibilité avec cet appareil a été confirmée.
Les autres types de disques risquent de ne pas être lus correctement.
Support Marque Vitesse
Apple 4x
Maxell 4x
Memorex 4x
DVD-R Sony 4x
TDK 4x
That's 4x
Panasonic 4x
Ritek 4x
Verbatim 2x
DVD-RW JVC 2x
Radius 2x
TDK 2x
MCC Green Non-Ctrg. 4.7G 2x
MEI White for Video Non-Ctrg. 4.7G 2x
Fuji Gold Non-Ctrg. 4.7G 2x
DVD-RAM Maxell Ctrg. 4.7G 2x
TDK White Non-Ctrg. 4.7G 2x
Memorex Ctrg. 4.7G 2x
Memorex Ctrg. 9.4G 2x