Manuals / Brands / TV and Video / DVD Player / Samsung / TV and Video / DVD Player

Samsung CACA AK68-00427C(01) Le disque nest pas finalis., Un DVD-RW peut tre finalis ou non finalis en mode Vido., Un DVD-RW peut tre finalis ou non finalis en mode VR.

1 91

Download 91 pages, 6.41 Mb

Français -

Appuyez sur les touches œ √ pour

sélectionner Oui, puis appuyez sur la touche

ENTER.

Le disque n’est pas finalisé.

■

Un DVD-RW peut être finalisé ou non

finalisé en mode Vidéo.

■

Un DVD-RW peut être finalisé ou non

finalisé en mode VR.

Remarque

Finalisé Non finalisé

Marque DVD-Video(RW) DVD-RW(V)

Finalisé Non finalisé

Marque DVD-RW(VR:F) DVD-RW(VR)

Édition

Fonctionne

ment

Fonctionne

ment

Semblable à celui

d’un DVD-Vidéo

Enregistrement supplémen-

taire, suppression, édition et

protection sont impossibles.

Enregistrement supplémen-

taire, suppression, édition et

protection sont possibles.

Enregistrement supplémentaire,

protection et suppression sont possibles.

Contents

Main Avertissement ATTENTION : PRCAUTIONS Prcautions Important Instructions relatives la scurit Prcautions relatives la manipulation Entretien du botier Manipulation du disque Stockage du disque Utilisation dun CD-R/RW Spcifications du disque DVD-Video CD vido Lecture et enregistrement de disques DVD-RAM Nutilisez pas les disques suivants ! PROTECTION CONTRE LA COPIE Premiers pas avec lappareil Connexion et Configuration Table des matires dition Lecture Informations Complmentaires Lecture Paramtres et Rglages Caractristiques gnrales Un enregistrement et une lecture de vido et de son numriques de grande qualit Comment utiliser le graveur DVD? tape 1 tape 2 Slectionnez le type de disque Avant de lire le manuel de lutilisateur tape 3 Enregistrement tape 5 tape 6 tape 4 Description Panneau frontal REC Panneau arrire Prsentation de la tlcommande Connexion et Configuration Aperu rapide tape 1 : Dballage Mthode 1 : Antenne + Graveur DVD + TV : Pas de bote de jonction Accessoires tape 2 : Connexion du cble dantenne Mthode 1 : Connexion un connecteur dentre vido tape 3 : Connexion du cble vido Mthode 3 : Connexion des connecteurs dentre vido Composant (Y,Pb,Pr) en mode 480i Mthode 2 : Connexion un connecteur dentre S-vido Mthode 4 : Connexion des connecteurs dentre vido Composant (Y,Pb,Pr) en mode 480p Mthode 1 : Connexion votre tlviseur tape 4 : Connexion du cble audio Page Mthode 2 : Connexion dun camscope aux connecteurs LIGNE 2 Mthode 1 : Mthode 3 : Connexion dun camscope au connecteur DV IN tape 5 : Connexion dappareils extrieurs Prparation de la tlcommande tape 6 : Connexion du cordon dalimentation tape 7 : Prparation de la tlcommande Contrler le tlviseur avec la tlcommande Cf. Codes de contrle des tlviseurs Codes de contrle des tlviseurs 1. Rglage avec le langage OSD 2. Rglage de lheure tape 8 : Configuration initiale Le menu Systme saffiche. Slectionnez Paramtrer Horloge laide des automatiquement. Le menu Paramtrer Horloge saffiche. Mthodes 1 et 3 Slectionnez Oui laide des touches , Paramtrage Manuel Horloge Slectionnez Paramtrage Manuel Horloge laide des touches , puis appuyez sur la Mthode 2 Slectionnez Source du signal (Antenne/Cble TV) laide des touches , Slectionnez Antenne laide des touches , puis appuyez sur la touche ou 3. Rglage des chanes Vous pouvez rgler les paramtres de lantenne ou du cble TV automatiquement. Lappareil tant en mode Stop, apuyez sur la Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions Setup en cours de lecture. Slectionnez Paramtrer un Canal laide de la touche . Rglage manuel des chanes Slectionnez le sous-menu (Sortie numrique ou DTS) laide des touches , puis 4. Rglage des options audio Slectionnez Paramtrer laide des touches , puis appuyez sur les touches ou Slectionnez Audio laide des touches , 5. llment dsir (4:3 LetterBox, 4:3 Pan-Scan ou 16:9 Wide). Puis, appuyez sur la touche Si vous avez un tlviseur 4:3 standard 16:9 Large : Vous pouvez voir limage en format 16:9 sur votre tlviseur cran large. Rglage de laspect du tlviseur Enregistrement Disques enregistrables Avant lenregistrement Mode enregistrement Films non enregistrables A propos des signaux anti-copie Formats denregistrement DVD-RW (mode Vido)/-R Enregistrement du programme tlvis que vous regardez Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE et insrez un disque enregistrable dans le tiroir disque. refermer le tiroir. A propos de la touche INFO Vrification de lespace disque disponible (Disc Information) Pour mettre lenregistrement en pause CH ( / ) EP LP SP Enregistrement partir dune source extrieure que vous regardez Visionnage dimages en cours denregistrement (Time Slip) Appuyez sur la touche TIME SLIP pendant lenregistrement dun DVD-RAM. Appuyez sur la touche INFO et linformation concernant le disque saffichera. Appuyez sur la touche STOP pour sortir de la fonction time slip. Enregistrement avec une seule touche (OTR) Si vous faites une erreur Si les rglages du programmateur se chevauchent Pour quitter le rglage actuel sans enregistrer Pour revenir au menu prcdent Programmation dun enregistrement Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE et insrez un disque enregistrable dans le tiroir disque. refermer le tiroir. Appuyez sur les touches pour slectionner Enr. Par Minut., puis appuyez sur la touche ENTER ou . Appuyez sur les touches pour slectionner Programmer un enregistrement, Enregistrement flexible (pour les enregistrements programms uniquement) Appuyez sur les touches pour slectionner Enr. Par Minut., puis appuyez Modifier la liste des dossiers programms Les lments Editer et Supprimer saffichent. Appuyez sur les touches pour Supprimer la liste des dossiers programms Appuyez sur les touches pour slectionner Enr. Par Minut., puis appuyez Vous ne pouvez pas supprimer les programmes qui sont dj en cours denregistrement. Enregistrer la liste des dossiers programms Lecture Code de rgion (DVD-Video uniquement) Type de disques pouvant tre lus avec cet appareil Disques ne pouvant tre lus avec cet appareil Avant la lecture Lecture dun disque refermer le plateau. Appuyez sur la touche STOP pour arrter la Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE. Utilisation des fonctions de recherche En cours de lecture, appuyez sur la touche de la tlcommande. Utilisation des menus Disque et Titre Disc Menu Appuyez sur la touche DISC MENU pour ouvrir le menu Disque du disque. propos de la fonction ANYKEY Ralenti Lecture image par image Rechercher des Chapitres ou des Pistes Utilisation de la fonction Repeat Lecture de manire rpte (Repeat Playback) Lecture de manire rpte (Repeat Playback) Piste Appuyez sur la touche REPEAT. Pour revenir la lecture normale Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour slectionner Non. Utilisation de la touche REPEAT A-B Slection de la langue audio Non tionner la langue qu partir du menu Disque. Utilisation de la touche SUBTITLE Utilisation de la touche AUDIO Zoom avant Changer langle de la camra Dsactiver la fonction PIP Appuyez plusieurs fois sur la touche PIP pour slectionner Non. Entre Utilisation de la dernire marque Utilisation de la fonction PIP(Image dans limage) Appuyez sur la touche PIP. Passer de lcran PIP lcran principal Appuyez de nouveau sur la touche PIP. Utilisation des signets Effacer un signet Lire un signet Utilisation des marqueurs Effacer un marqueur Lire un marqueur Insrez un CD audio (CD-DA) dans le plateau. 2 tionner la piste que vous souhaitez couter, 2 slectionner la piste (chanson) ; la lecture de la piste (chanson) commence automatiquement. Lecture dun CD audio/MP3 Lecture dun CD audio (CD-DA) Les touches de la tlcommande 2 tionner la piste que vous souhaitez couter, lments de lcran MP3 2 slectionner la piste (chanson) ; la lecture de la piste (chanson) commence automatiquement. Lire un disque MP3 Les touches de la tlcommande Slectionnez Option lect. laide des touches . Slectionnez Liste de lecture laide des touches . Programmer des pistesMode Options de lecture slectionner une image. 4 lcran Diaporama apparat. 4 un fichier image dans lcran Album puis Insrez un CD Image (JPEG uniquement) ou un CD mixte (JPEG + MP3) dans le plateau. Lecture dun CD image Utilisation de la touche MENU Lecture de la liste de titres Lecture DVD-RAM(VR) Info disque Nom du Disque Titre Entier 16 Liste Lect. Entire 2 Dure Enregistrable 03:00 SP Protection Non Protg cran Principal Lecture cran PIP - - AVR 21 2004 WER 12:00 AM lments de lcran Liste de titres Pour arrter la lecture du titre, appuyez sur la touche STOP. Appuyez sur les touches , puis appuyez sur la touche ou ENTER. Le menu Configuration saffiche. Paramtres et Rglages Utilisation du menu Configuration Paramtres systme Rglage de lheure Rglage des chanes Rglage de la dure de la fonction CM Skip (saut) Slectionnez Configuration laide des touches Slectionnez CM Skip Time laide des touches Slectionnez la dure dsire laide des Paramtres de langue Slectionnez Audio laide des touches , Paramtres audio Slectionnez le sous-menu (Aspect du tlviseur, , Affichage frontal) laide des Slectionnez Configuration laide des touches Slectionnez Vido laide des touches , Paramtres vido (Affichage) llment dsir. Puis, appuyez sur la touche Slectionnez Contrle parental laide des Contrle parental Slectionnez Niveau de Contrle laide des touches . Le niveau de classification saffiche. Appuyez sur la touche RETURN ou Lcran Contrle Parental apparat. propos du niveaude classification Slectionnez Modif. Code Secret laide des touches . Le message Modif. Code Secret apparat. *** Entrez votre mot de passe 4 chiffres laide des touches 0 9 de la tlcommande. propos du changement de mot de passe *** Consultez la page 89 si vous avez oubli votre mot de passe. dition Renommer (tiqueter) un titre Lcran Renommer apparat. Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur les touches pour slectionner Renommer, puis appuyez sur la dition de base (Liste de titres) Slectionnez les caractres dsirs laide des flches directionnelles ( ), puis Retour arrire: permet de reculer le curseur dune position. quivalent de la touche CANCEL). Espace: permet dinsrer un espace et de dplacer le Verrouiller (Protger) un titre Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur les touches pour slectionner Liste de Appuyez sur les touches pour slectionner Protection, puis appuyez sur la Appuyez sur les touches pour Supprimer une section dun titre Appuyez sur les touches pour slectionner Modifier, puis appuyez sur la ner Supprimer, puis appuyez sur la touche Appuyez sur les touches pour slectionner Oui, puis appuyez sur la touche ENTER. dmarrage. lments de lcran diter la liste de titres Appuyez sur la touche ENTER au point de fin. Appuyez sur les touches pour Appuyez sur la touche ENTER au point de fin. dition avance (Liste de lecture) ner Lire, puis appuyez sur la touche ENTER. Appuyez sur la touche STOP pour arrter la Lire les entres de la Liste de lecture Appuyez sur les touches pour Entrez les caractres dsirs laide des touches . Cette fonction est la mme que la fonction Renommer Lcran Renommer apparat. Renommer une entre dans une liste de lecture Appuyez sur les touches pour slectionner diter la liste de lecture, puis appuyez sur les touches ENTER ou . Appuyez sur les touches pour Renommer, diter une scne, Copier, Supprimer diter une scne pour une liste de lecture Suivez les instructions suivantes pour diter des scnes pour une liste de lecture. Lcran diter une scne saffiche. Appuyez sur les touches pour Renommer, diter une scne, Copier, Supprimer Modifier une scne (Remplacer une scne) dplacer (changer de position), puis appuyez Dplacer, puis appuyez sur la touche ENTER. indique. Une fentre jaune de slection saffiche sur la scne Dplacer une scne (Changer une scne de position) slectionner la scne devant laquelle devra tre insre une nouvelle scne, puis appuyez Une fentre de slection jaune sur la scne ajouter comme nouvelle scne. Lcran Ajouter une scne saffiche. dmarrage de la scne. Copier une entre dune liste de lecture vers la liste de lecture lentre de la Liste de lecture que vous souhaitez diter, puis appuyez sur la touche ENTER ou . Renommer, diter une Scne, Copier, Supprimer Copier, puis appuyez sur la touche ENTER. Appuyez sur les touches pour Supprimer une entre de liste de lecture dune liste de lecture Appuyez sur les touches pour Entrez les caractres dsirs laide des touches directionnelles. Un nom est donn au disque. Gestionnaire de disque Selon le type de disque utilis, lcran affich peut tre diffrent. Protection du disque Appuyez sur les touches pour Appuyez sur les touches pour slectionner Protection du disque. Appuyez sur la touche ENTER ou puis appuyez sur la touche pour slectionner Pr otg. Formater un disque Supprimer toutes les listes de titres DVD-VR DVD-V Possible Impossible (une dition par tielle est possible) DVD-RAM DVD-RW DVD-RW DVD-R dition DISQUE Informations relatives la protection par cartouche Appuyez sur les touches pour Appuyez sur les touches pour slectionner le Infos protection cartouche, Les infos protection cartouche du disque saffichent. Si la cartouche du disque est protge, ouvrez le Ne pas finaliser un dique (mode V/VR) Appuyez sur les touches pour Appuyez sur les touches pour slectionner Ne pas finaliser le disque, puis Le disque nest pas finalis. Un DVD-RW peut tre finalis ou non finalis en mode Vido. Un DVD-RW peut tre finalis ou non finalis en mode VR. Alimentation Enregistrement Informations Complmentaires Dpannage Lecture SonVido Enregitrement par minuterie Tlcommande Autres Caractristiques techniques Sortie audio Garantie Limite Samsung GARANTIE LIMITE LACHETEUR INITIAL