F U N C I O N E S E S P E C I A L E S
Visualización de subtítulos ocultos (Closed Captions)
El televisor decodifica y muestra subtítulos ocultos transmitidos junto con determinados programas de televisión. Por lo general, estos subtítulos son utilizados por personas con problemas auditivos, o consisten en la traducción de un idioma extranjero. Dado que todas las videograbadoras graban la señal de estos subtítulos ocultos incluidos en los programas de televisión, las cintas de video domésticas también ofrecen subtítulos. Asimismo, la mayoría de las cintas de video comerciales cuentan con estos subtítulos ocultos.Verifique si el símbolo de los subtítulos ocultos (closed captions) aparece en la programación de televisión y en la caja de la
cinta de video: 
.
1
Presione el botón MENU para acceder al menú.
Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración”, y presione ENTER.
|
| Configuración | |
Tiempo |
|
| √ |
Plug & Play |
| √ | |
Subtítulo |
|
| √ |
Idioma |
| : Español | |
▼ Más |
|
|
|
Mover | Ingresar | Regresar | |
2
Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción “Subtítulo”, y presione ENTER.
|
| Configuración | |
Tiempo |
|
| √ |
Plug & Play |
| √ | |
Subtítulo |
|
| √ |
Idioma |
| : Español | |
▼ Más |
|
|
|
Mover | Ingresar | Regresar | |
3
Oprima el botón ENTER y luego utilice los botones
▲o ▼ para seleccionar las opciones “Enc.” u “Apa.”.
y activar o deshabilitar los subtítulos ocultos. Presione ENTER.
Subtítulo
|
|
|
|
|
|
| Subtítulo | : | ApaApa.. |
| |
| Modo | : |
| Enc. | √ |
| Canales | : 1 | √ | ||
| |||||
| Campo | : | 1 | √ | |
| |||||
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
Mover | Ingresar | Regresar | |||
▼ | En la transmisión de subtítulos |
ocultos pueden aparecer errores de ortografía y caracteres extraños, especialmente en las transmisiones en vivo. Asimismo, al cambiar de canal puede haber un ligero retraso hasta que aparezcan los subtítulos.
Estas anomalías no se deben a fallas en el funcionamiento del televisor.
▼ | En el modo “Subtítulo”, los |
4
Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Modo”, y presione ENTER.
Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Subtítulo” o “Texto”, y presione ENTER.
Subtítulo
Subtítulo | : Apa. | √ | |
Modo | : SubtítSubtítulo | ||
Canales | : | Texto | √ |
Campo | : | 1 | √ |
Mover | Ingresar | Regresar | |
subtítulos aparecen en la parte inferior de la pantalla y por lo general ocupan una pequeña parte de la imagen.
En el modo “Texto”, aparece información no relacionada con el programa televisado, como noticias o datos meteorológicos, y el texto suele ocupar gran parte de la pantalla.
5
De acuerdo con la transmisión, puede ser necesario realizar cambios en las opciones “Canales” y “Campo”:
Utilice los botones ▲, ▼, œ, y √ para realizar los cambios (siga el mismo procedimiento utilizado en los pasos 3 y 4).
Para salir del menú, presione el botón EXIT.
▼ Cada canal o campo muestra información diferente: por ejemplo, la opción Campo 2 brinda información adicional para complementar la información brindada en Campo 1
(por ejemplo, el Canal 1 puede ofrecer subtítulos en inglés, mientras que el Canal 2 muestra los subtítulos en español).
54
