100 | Samsung CTN464FB01/XEO specification

90°	x 4
	ø 2

=	100
	100
490±1	=

12_ montaż płyty grzejnej

CTN464FB01_XEO_00329A-03-PL.indd 12

26-Jun-13 3:56:04 PM

Image 12

Samsung CTN464FB01/XEO manual 100

Contents

Płyta indukcyjna Korzystanie z instrukcji Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, wybuchuPodstawowe środki ostrożności Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Ej kcudotycz instr Konserwację urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej Przestroga Nie należy używać płyty grzejnej do suszenia odzieży Instrukcje dotyczące utylizacji Ejdotyczkcu instr Spis treści Spis treści Montaż płyty grzejnej Instrukcje Bezpieczeństwa DLA Instalatora Podłączanie Zasilania Sieciowego 2N ~1N ~ Montaż W Blacie Kuchennym 100 Pola Grzejne Panel Sterowania Elementy Urządzenia Podgrzewanie IndukcyjnePłyta indukcyjna Wsporniki montażowe Śruby montażowe Podstawowe Właściwości Urządzenia ĄdzenrzuejNa wyświetlaczu widoczne będzie oznaczenie „ Funkcja Wyłącznika Bezpieczeństwa Wskaźnik Pozostałego CiepłaInne przyczyny samoczynnego wyłączenia się pól grzejnych Włączania/wyłączania po usunięciu cieczy lub ściereczki Wprowadzenie Wykrywanie TemperaturyPierwsze Czyszczenie Naczynia do Gotowania NA Płycie Indukcyjnej Test Przydatności Wielkość NaczyńHałasy Podczas Pracy Korzystanie Z Właściwych Naczyń Kuchennych Korzystanie Z Przycisków Z Czujnikami DotykowymiWskazówki dotyczące oszczędzania energii Włączanie Urządzenia Wybieranie Pola Grzejnego I Ustawienia Mocy PodgrzewaniaWyłączanie Urządzenia Wyłączanie PÓL Grzejnych Korzystanie Z Funkcji Zabezpieczenia Przed DziećmiWłączanie i wyłączanie funkcji zabezpieczenia przed dziećmi Dźwiękowy Dotknij dowolnego czujnika przycisku Wyłącznik Czasowy Ustawianie funkcji wyłącznika bezpieczeństwaIstnieją dwa sposoby korzystania z wyłącznika czasowego Używając przycisku wyłącznika czasowego Funkcja Zwiększania Mocy Podgrzewania Zarządzanie EnergiąLicznik czasu Grze pzłyty ie Korzystan Automatyczne Nagrzewanie Nagrzewanie Podgrzewanie dużej ilości płynu, gotowanie Czyszczenie i konserwacja Płyta GrzejnaLekkie zabrudzenia Silne zabrudzenia Rama Płyty Grzejnej Opcja ABY Uniknąć Uszkodzenia UrządzeniaTrudne do usunięcia zabrudzenia Często Zadawane Pytania I Rozwiązywanie Problemów Gwarancja i serwisCo należy zrobić, jeśli pola grzejne nie działają? Co należy zrobić, jeśli pola grzejne nie włączają się? Serwis Czy wystąpiła usterka techniczna?Jeśli tak, należy skontaktować się z centrum serwisowym Is iajserw gwaranc Dane techniczne Dane Techniczne Uwagę Kod produktu DG68-00329A-03 Indukciós főzőlap Az útmutató 100 %-ban újrahasznosított papírból készult Az útmutató használata Biztonsági előírások Biztonsági előírások Forduljon a helyi szervizközponthoz Biztonsági előírások Hulladékkezelésre vonatkozó előírások Készüléket tilos a háztartási hulladék közé tenni Tartalom Tartalom Főzőlap felszerelése Felszerelésre Vonatkozó Biztonsági Előírások Csatlakoztatás AZ Elektromos Hálózathoz 1N ~ 2N ~Vigyázat hálózatot Vigyázat a terminálok csavarjait erősen meg kell húzni Munkalapra Szerelés 12 a főzőlap felszerelése Alkatrészek és funkcióik Főzési TerületekKezelőpanel Alkatrészek Indukciós FőzésIndukciós főzőlap Tartóhevederek Csavarok Készülék Legfontosabb Jellemzői Biztonsági Kikapcsolás Fennmaradó HŐ IkonFőzőlap kikapcsolásának egyéb okai Használat megkezdése előtt Főzőlap használataHőmérséklet Érzékelése Első Tisztítás Megfelelőségi Teszt EdényméretekMűködés Közben Hallható Hangok Megfelelő Edény AZ Érintőgombok HasználataEnergiatakarékossági tippek Serpenyőket Készülék Bekapcsolása Készülék KikapcsolásaGombokat Főzési Terület Kikapcsolása Gyermekzár HasználataGyermekzár be- és kikapcsolása Lezárás gombot Időzítés Biztonsági kikapcsolás beállításaAz időzítés kétféleképpen használható Az időzítés használata biztonsági kikapcsolásként Teljesítménynövelő Gomb TeljesítményszabályzásVisszaszámlálásos időzítés Automatikus Felmelegítés Felmelegítés gombot Javasolt Beállítások AZ Egyes Ételek Főzéséhez Tisztítás és karbantartás FőzőlapKönnyű szennyeződés eltávolítása Makacs szennyeződés eltávolítása Különösen makacs szennyeződés Főzőlap Kerete Opcionális Garancia és szervizelés Gyik ÉS HibaelhárításMi a teendő, ha a főzési területek nem működnek? Mi a teendő, ha a főzési területek nem kapcsolnak be? Karbantartás Műszaki hibáról van szó?Mit tegyek, ha világít a kijelzés? Műszaki adatok Műszaki AdatokFőzési Felületek Megjegyzés Kódszám DG68-00329A-03 Indukčná platňa Táto príručka sa vyrobila zo 100 % recyklovaného papiera Dôležité Bezpečnostné Symboly a Bezpečnostné Opatrenia Používanie tejto príručky Bezpečnostné pokyny Pokyny bezpečnostné Bezpečnostné pokyny Upozornenie Bezpečnostné pokyny Pokyny pre likvidáciu Varovanie Správna Likvidácia Vášho Starého SpotrebičaSpotrebič sa nemôže likvidovať v komunálnom odpade Ciá idv lik pre pokyny Obsah Obsah Inštalácia platne Bezpečnostné Pokyny PRE Inštalujúcu Osobu Pripojenie K Sieťovému Napájaniu 2N ~Zapojenia, ktorá je pripevnená Blízkosti konektorov Inštalácia NA Protiľahlý Povrch 12 inštalácia platne Diely a funkcie Varné ZónyOvládací Panel Komponenty Indukčný OhrevIndukčná platňa Inštalačné držiaky Skrutky Kľúčové Funkcie Vášho Spotrebiča Bezpečnostné Vypnutie Indikátor Zvyškového TeplaIné dôvody, prečo sa varná zóna sama vypne Kým začnete Používanie platneDetekcia Teploty Úvodné Čistenie Test Vhodnosti Veľkosť HrncovZvuky PRI Prevádzke Používanie Vhodného Náčinia NA Varenie Používanie Dotykom Ovládaných SnímačovTipy pre úsporu energie Lepšie panvice zabezpečujú lepšie výsledky Zapnutie Spotrebiča Výber Varnej Zóny a Nastavenia OhrevuVypnutie Spotrebiča Snímača zapnutia/vypnutia Vypnutie Varnej Zóny Používanie Detskej Bezpečnostnej ZámkyZapnutie/vypnutie detskej bezpečnostnej zámky Ovládania uzamknutia Časovač Nastavenie bezpečnostnej poistkyDostupné sú dve možnosti používania časovača Používanie časovača ako bezpečnostného vypínača Ovládanie Zvýšenia Výkonu Správa VýkonuOdpočítavací časovač Nastavenie pomocou senzora pre časovač alebo Automatické Zahrievanie Zahrievanie Odporúčané Nastavenia PRE Varenie Špecifických Jedál Čistenie a údržba PlatňaJemné znečistenie Zažraté znečistenie Problematické znečistenie RÁM Platne Voliteľná Možnosť Záruka a servis Najčastejšie Problémy a Riešenie Problémov Servis Je to technická porucha?Kedy sa vyskytne spoplatnenie aj počas záručnej doby? Aser kauráz Isv Technické údaje Technické ÚdajeVarné Kruhy Poznámka Kód č. DG68-00329A-03 Indukční varná deska Tato příručka je vyrobena ze 100 % recyklovaného papíru Používání této příručky Abyste omezili riziko požáru, výbuchu, úrazuElektrickým proudem nebo zranění osob při Používání varné desky, dodržujte tato základní Bezpečnostní pokyny Pokyny bezpečnostní Bezpečnostní pokyny Varování Bezpečnostní pokyny Pokyny pro likvidaci Vidacilikorp pokyny Doporučená nastavení pro vaření konkrétních druhů potravin Instalace varné desky Bezpečnostní Pokyny PRO Instalaci Připojení K Hlavnímu Přívodu Elektrické Energie Než dráty zapojíte do obvodu, vypněte napájení obvoduPři připojování napájení se řiďte Instalace do Kuchyňské Desky CTN464FB01XEO00329A-03-CS.indd Jun-13 30439 PM Součásti a funkce Součásti Indukční OhřevIndukční varná deska Instalační držáky Šrouby Hlavní Funkce Vašeho Spotřebiče Afunkce součásti Bezpečnostní Vypnutí Indikátor Zbytkového TeplaDalší důvody vypnutí varné zóny Než začnete Používání varné deskyZjišťování Teploty Počáteční Čištění Ověření Vhodnosti Rozměr DNA NádobyProvozní Hluk Používání Vhodného Nádobí NA Vaření Používání Dotykových Senzorů OvládáníTipy, jak šetřit energii Zapnutí Spotřebiče Výběr Varné Zóny a Nastavení Intenzity OhřevuVypnutí Spotřebiče Vypnout Vypnutí Varné Zóny Používání Dětské Bezpečnostní PojistkyZapnutí a vypnutí dětské bezpečnostní pojistky Nastavení bezpečnostního vypnutí Existují dva způsoby, jak používat časovačPomocí ovladače časovače zvolte Ovládání Zvýšení Výkonu Řízení VýkonuOdpočítávací časovač Automatické Zahřátí Zahřátí Doporučená Nastavení PRO Vaření Konkrétních Druhů Potravin Čištění a údržba Varná DeskaMírné znečištění Silné znečištění Problematické znečištění Rámeček Varné Desky VolitelnéPOSTUPY, JAK Předejít Poškození Zařízení Ržbad úa čištění Jak mám postupovat, pokud na displeji svítí symbol ? Nejčastější Dotazy a Odstraňování ZávadJak mám postupovat, pokud varné zóny nefungují? Jak mám postupovat, pokud se varné zóny nezapnou? Jedná se o technickou závadu? Is rvsea rukazá Varné Plotýnky Poznámka Kód č. DG68-00329A-03 Induction Hob This manual is made with 100 % recycled paper Using this manual Shock, or personal injury when using your hobFollow these basic safety precaution Hazards or unsafe practices that may result Safety instructions Instructionssafety Safety instructions Safety instructions Safety instructions Disposal instructions Instructionsdisposal Contents Installing the hob Safety Instructions for the Installer Connecting to the Mains Power Supply Terminals Installing Into the Countertop 490±1 Parts and features Cooking ZonesControl Panel Induction hob Installation brackets Screws ComponentsInduction Heating KEY Features of Your Appliance Safety Shutoff Residual Heat IndicatorOther reasons why a cooking zone will switch itself off Temperature Detection Initial CleaningBefore you begin Hob use Suitability Test Size of PansOperating Noises Using Suitable Cookware Using the Touch Control SensorsEnergy saving tips Cover completely Switching the Appliance on Select Cooking Zone and Heat SettingSwitching the Appliance OFF Switching a Cooking Zone OFF Using the Child Safety LockSwitching the child safety lock on / off An acoustic signal will sound as confirmation Timer Setting the safety shutoffThere are two ways to use the timer Use the Timer setting selectors Power Boost Control Power ManagementCountdown timer Example Auto Heat UP Suggested Settings for Cooking Specific Foods Switch Setting Cookingmethod Examples for Use Cleaning and care HOBLight Soiling Stubborn Soiling Problem Dirt Careand cleaningHOB Frame Option To Avoid Damaging Your Appliance Warranty and service Faqs and TroubleshootingWhat should I do if the cooking zones will not switch on? What should I do if the cooking zones are not functioning? Service Is it a technical fault?When do you incur costs even during the warranty period? Warranty period Technical data Technical DataCooking Rings CTN464FB01XEO00329A-03-EN.indd Jun-13 33745 PM Code No. DG68-00329A-03