Manuals / Brands / TV and Video / DVD Player / Samsung / TV and Video / DVD Player

Samsung DVD-HR757 DVD-HR757/XEB, DVD-HR757/XEG Manuel d’ins tructions

1 320

Download 320 pages, 11.14 Mb

Manuel d’ins tructions

DVD-HR757

< DVD-HR757 >

DVD+R

www.samsung.com/be

English

Nederlands

Français

AK68-01394C

Contents

Instruction Manual <HR757 Getting Started Warning CAUTION Precaution Disc Handling Holding discs DVD-RAM,DVD±RW and DVD±R DVD-Video, Audio-CD Cautions on handling discs ◆Audio CD ◆CD-R/-RW ◆DVD±R Disc Playback and Recording ◆DVD-RWDisc Playback and Recording ◆DVD+RW Disc Playback and Recording Disc Copy Disc Format ◆ Using MP3 disc ◆ Using JPEG disc COPY PROTECTION Do not use the following discs ◆Disc compatibility ◆ Compatible USB Devices at host port Contents Getting Started Connecting & Setting Up System Setup Playback Editing Reference General Features How to use the HDD & DVD RECORDER Using a DVD-R Using a DVD+RW Using a DVD+R Step 3: Recording Step 4: Playing Step 5: Editing a recorded disc Step 6: Finalising & Playing on other DVD components Unpacking Controllable TV Codes Front Panel Rear Panel Front Panel Display Tour of the Remote Control Connecting & Setting Up Connecting the HDD & DVD RECORDER Additional connections Antenna + HDD & DVD RECORDER + External decoder box + TV Other type of connecting the Video output cable Case 1 : Connecting to a Video (Composite) output jack Other type of connecting the Audio Case 2 : Connecting to a stereo ampliﬁer with AV output jacks Case 3: Connecting to an AV ampliﬁer with a digital output jack Connecting HDMI/DVI to a TV Connecting to AV 3 IN, DV input jack Connecting to USB Devices System Setup On-ScreenMenu Navigation Plug & Auto Setup Setting the Clock Channel Set Setting up the Language Options Setting up the System Options CVKL EP Mode Time Setting For using Anynet+ (HDMI CEC) EZ Record Page Page Page Page Page Page Page Page Page SXCVKL Using the playback related buttons SZXCVBKL SXCVBKL SZXCVKLD Page SZXCKLD Changing the Camera Angle Repeat Play SZXCVKL Zooming-In SXC Using the Bookmarks ZCVKL Playing an Audio CD/MP3 Playing an MP3 Disc ◆MP3 Screen Elements Repeat CD (CD-DA)& MP3 New Playlist Go To Playlist Delete the Playlist Go To Edit Playlist Go To Music List Using the Sort Select Contents Viewing a Picture Go To Photo List Playing a DivX NUsing the MENU button DivX Subtitle Encoding Recording Recordable Discs Recording Formats Recording Mode Unrecordable pictures Concerning Copy Control Signals Recording immediately Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page SXCK Using the Sort function (Title List) Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page XCVKL Page Page CVL Unﬁnalising a Disc (V/VR mode) Reference Troubleshooting Video Sound Timer Recording HDMI Remote Control Unit Other Speciﬁcations Page Page Page Gebruiksaanwijzing < DVD-HR757 Aan de slag Waarschuwing LET OP Voorzorgsmaatregelen Gebruik van schijven Schijven vasthouden DVD-RAM,DVD±RW en DVD±R Waarschuwingen voor het gebruik van schijven Schijven opslaan ◆DVD±R’s afspelen en opnemen ◆DVD-RW’safspelen en opnemen ◆DVD+RW’s afspelen en opnemen ◆DVD-RAM’safspelen en opnemen Schijf kopiëren Schijﬁndelingen ◆MP3-schijven ◆JPEG-schijven ◆DivX-schijven Gebruik de volgende schijven niet ◆Compatibiliteit schijf ◆Compatibele USB-apparatenvoor hostpoort Inhoud Aan de slag Aansluiten en instellen Afspelen Opnemen Naslag Algemene kenmerken De HDD & DVD-RECORDERgebruiken Bij gebruik van een DVD-R Bij gebruik van DVD+RW Bij gebruik van DVD+R Stap 3: Opnemen Stap 4: Afspelen Stap 5: Een opgenomen schijf bewerken Stap 6: Sluiten en op andere DVD- apparaten afspelen Uitpakken Instelbare TV-codes Beschrijving Achterpaneel Display voorpaneel De toetsen van de afstandsbediening Aansluiten en instellen De HDD & DVD-RECORDERaansluiten Extra aansluitingen Antenne + HDD & DVD-RECORDER+ externe decoderbox + TV Andere manier voor het aansluiten van de video-uitgangskabel Situatie 1 : Aansluiten op een (Composite) Video-uitgang Situatie 2 : Aansluiten op een S-Video-uitgang van de audio-uitgangskabel stereoversterker met AV-uitgangen versterker met een digitale uitgang HDMI/DVI aansluiten op een TV Aansluiten op AV 3 IN-of DV-IN aansluitingen Situatie 2 : Een camcorder aansluiten op de DV IN-aansluiting Aansluiten op USB-apparaten Systeem-installatie Menunavigatie op het TV-scherm Inschakelen en automatisch instellen De klok instellen Zenderinstelling De taalopties instellen De systeemopties instellen Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page XCV Alle titellijsten verwijderen Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Manuel d’ins tructions Premiers pas Avertissement Précautions de manipulation Consignes de sécurité importantes Entretien du châssis HDD (disque dur) Manipulation des disques Tenue des disques DVD-RAM,DVD±RW et DVD±R DVD-Vidéo, Audio-CD Précautions lors de la manipulation des disques ◆CD audio ◆Lecture et enregistrement de disque DVD±R ◆Lecture et enregistrement de disque DVD-RW Copie de disque Format du disque ◆Utilisation de disque MP3 ◆Utilisation de disque JPEG ◆Utilisation de disque DivX N’utilisez pas les disques suivants ◆Compatibilité des disques Contenu Premiers pas Raccordement & conﬁguration Conﬁguration du système Lecture Enregistrement Fiche technique Fonctions générales Avant de lire le manuel d’utilisation Utilisation du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Utilisation d’un DVD-R Utilisation d’un DVD+RW Etape 3: Enregistrement Etape 4: Lecture Etape 5: Modiﬁcation d’un disque enregistré Etape 6: Finalisation et lecture sur d’autres composants DVD Déballage Page Façade Panneau arrière Afﬁchage en façade Aperçu de la télécommande Raccordement & conﬁguration Autre type de raccordement du câble de sortie Vidéo Cas 1 : Raccordement à une prise de sortie Vidéo (composite) Cas 2 : Raccordement à une prise de sortie S-Vidéo de sortie Audio Cas 2 : Raccordement à un ampliﬁcateur stéréo avec prises de sortie AV Cas 3 : Raccordement à un ampliﬁcateur AV avec prise de sortie numérique Raccordement d’un câble HDMI/DVI à un téléviseur Cas 1 : Raccordement à un téléviseur(prise HDMI) Page Branchement aux périphériques USB Conﬁguration du système Navigation dans les menus à l’écran Branchement & conﬁguration automatique Réglage de l’horloge Paramétrer un canal Conﬁguration des options de langue Conﬁguration des options du Système Réglage de l’Heure du mode EP Utilisation d’Anynet+ (HDMI CEC) Enregistrement EZ Enregistrement DivX(R) Conﬁguration des options audio Compatibilité V-mode Conﬁguration des options vidéo Sélection de la sortie Sortie Vidéo Available Vidéo Output Jack Balayage progressif ◆Conﬁguration du balayage progressif ◆Annulation du balayage progressif Conﬁguration du verrouillage parental Lecture Code régional (DVD Vidéo uniquement) Logos des disques compatibles Types de disque qui peuvent être lus Lecture d’un disque Utilisation du Menu du Disque & du Menu des Titres