Manuals
/
Brands
/
TV and Video
/
DVD Player
/
Samsung
/
TV and Video
/
DVD Player
Samsung
DVD-R130K DVD-R130K/SEO manual
1
1
94
94
Download
94 pages, 0 b
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
DVD-R130K
www.samsung.ru
êÛÒÒÍËÈ
ì͇ªÌҸ͇
AK68-01159A-04
Contents
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ì͇ªÌҸ͇
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl
ÇçàåÄçàÖ
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü
Í Ó‰„ÓÚӂ͇è
ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚
ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚
ÑËÒÍ DVD-Video
ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
ÑËÒÍË CD-R/-RW
ÑËÒÍË CD-R/-RWÒ Ù‡È·ÏË MP3
ÑËÒÍË CD-R/-RWÒ Ù‡È·ÏË JPEG
●ÑËÒÍ DVD-RW(ÂÊËÏ VR)
●ÑËÒÍ DVD-RW(ÂÊËÏ Video)
áÄôàíÄ éí äéèàêéÇÄçàü
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
ëÓ‰ËÌÂÌËfl Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇
ÑÛ„Ë ÚËÔ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎÂÈ Í ‚˚ıÓ‰‡Ï
ÑÛ„Ë ÚËÔ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎÂÈ Í ‚˚ıÓ‰‡Ï
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
îÛÌ͈ËË Kapaoke
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ‰ËÒ͇ DVD
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ Á‡ÔËÒË
Ä‚ÚÓχÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔË Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
Ç˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇
ê‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Ò Û‰Ó·Ì˚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÏ
ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ
á̇˜ÍË, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË
Ä‚ÚÓÒÍÓ ԇ‚Ó
ò‡„ 1 Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ‰ËÒ͇
ò‡„ 2 éÚÙÓχÚËÛÈÚ‰ËÒÍÔ‰̇˜‡ÎÓÏÁ‡ÔËÒË
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ DVD-RW
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ËÒ͇ DVD-R
ò‡„ 5 ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó‰ËÒ͇
ëÓÁ‰‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (‰ËÒÍË DVD-RW‚ ÂÊËÏ VR)
10- êÛÒÒÍËÈ
ê‡ÒÔ‡Íӂ͇
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Page
éÔËÒ‡ÌËÂ
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË
8.äçéèäà PROG (èêéÉêÄååÄ) ()
10.äçéèäÄ “ëíéè”
11.äçéèäÄ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ
12.äçéèäà èéàëä/èêéèìëä
13.ÑàëèãÖâ
1.ñàîêéÇéâ ÄìÑàéÇõïéÑ (éèíàóÖëäàâ)
2.ñàîêéÇéâ ÄìÑàéÇõïéÑ (äéÄäëàÄãúçõâ)
3.ÄçÄãéÉéÇõâ ÄìÑàéÇõïéÑ
4.ÇàÑÖéÇõïéÑ
5.ÇõïéÑ S-VIDEO
1.äÌÓÔ͇ STANDBY/ON (ÉéíéÇçéëíú/ ÇäãûóÖçàÖ)
2.äÌÓÔÍË 0~9(ÌÓÏÂ)
3.äÌÓÔ͇ TV/DVD (íÇ/DVD)
4.äÌÓÔÍË ÔÓÔÛÒ͇ ̇Á‡‰/‚Ô‰
6.äÌÓÔÍË ÔÓËÒ͇ ̇Á‡‰/‚Ô‰
H‡ÒÚÓÈ͇
ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
èÓ‰Íβ˜ÂÌË DVD-ÂÍӉ‡
ÑÛ„Ë ÚËÔ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎÂÈ Í ‚˚ıÓ‰‡Ï ‚ˉÂÓÒ˄̇·
ÑÛ„Ë ÚËÔ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎÂÈ Í ‚˚ıÓ‰‡Ï ‡Û‰ËÓÒ˄̇·
Ë Ó‰ËÌÂÌËflë ÓÈ͇H‡ÒÚ
ëÓ‰ËÌÂÌËfl Ë H‡ÒÚÓÈ͇
ëÎÛ˜‡È 1: èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·
ëÎÛ˜‡È 2: èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚˚ıÓ‰‡ S-video
ëÎÛ˜‡È 3: èÓ‰Íβ˜ÂÌË Í
‡Á˙ÂÏ‡Ï ‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·
ëÎÛ˜‡È 1:
ëÎÛ˜‡È 1: èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
ëÎÛ˜‡È 2: èÓ‰Íβ˜ÂÌË Í
ëÎÛ˜‡È 3: èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í AV
ÛÒËÎËÚÂβ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡Á˙Âχ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï AV2, DV
ëÎÛ˜‡È 2 :
ç‡ÒÚÓÈ͇
ÒËÒÚÂÏ˚
燂˄‡ˆËfl ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ÓÈ͇‡ÒÚç ÒËÒÚÂÏ˚
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË‚Û˜ÌÛ˛
쉇ÎÂÌË ËÁ Ô‡ÏflÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛
àÁÏÂÌÂÌË ڇ·Îˈ˚ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‚Û˜ÌÛ˛Òڇ̈ËÈ
ç‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇
ëÛ·ÚËÚ˚
åÂÌ˛ ‰ËÒ͇
á͇ÌÌÓ ÏÂÌ˛
CÛ·ÚËÚ ˚ DivX
ÇÂÏfl ‚ ÂÊËÏÂ EP
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓÁ‰‡ÌË ه„ÏÂÌÚÓ‚
STOP
Å˚ÒÚ‡fl Á‡ÔËÒ¸
ÇÍÎ
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚
Å˚ÒÚ‡fl Á‡ÔËÒ¸
臇ÏÂÚ˚ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
DTS
ëʇÚË ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
NICAM
ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰
àϲ˘ËÂÒfl ‡Á˙ÂÏ˚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ
éÚÏÂ̇ ÂÊËχ
ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÏÂÌ˛ “ÇˉÂÓ”)
ÇˉÂÓ
éÔˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‚ˉÂÓ)
îÓÏ‡Ú íÇ-˝Í‡Ì‡
òËÓÍ. 16:9
èÓ‰‡‚ÎÂÌË 3D-ÔÓÏÂı(‡‰‡ÔÚË‚ÌÓÂ Í ‰‚ËÊÂÌ˲ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ÔÓÏÂı)
ê„ËÒÚ‡ˆËfl DivX (R)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó Íβ˜‡
ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ
é ÂÈÚËÌ„Â
á‡ÔËÒ¸
è‰ Á‡ÔËÒ¸˛
ÑËÒÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁÏÓÊ̇ Á‡ÔËÒ¸
‡ÔËÒ¸á
îÓχÚ˚ Á‡ÔËÒË
ÑËÒÍË DVD-RW(êÂÊËÏ Video) /-R
ÑËÒÍË DVD-RW(êÂÊËÏ VR)
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
ç Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
á‡ÔËÒ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÈ
ÚÂÎÂÔ‰‡˜Ë ‚Ó‚ÂÏfl ÂÂ
ÔÓÒÏÓÚ‡
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË
4REC MODE (ËÎË Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ REC MODE Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË …†) ‚˚·ÂËÚÂ
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸
á‡ÔËÒ¸ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË
➞ èêéÉê çÓÏ ➞ AV1 ➞ AV2 ➞ DV
óÚÓ·˚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË
PLAY/PAUSE
äÓÔËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒÂÈ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
3REC MODE (ËÎË Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ REC MODE Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË …†) ‚˚·ÂËÚÂ
INPUT SEL
á‡ÔËÒ¸ ̇ʇÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ
ÍÌÓÔÍË (OTR)
PROG
AV1
TIMER
É˷͇fl Á‡ÔËÒ¸ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ)
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ Ú‡ÈÏÂÛ
쉇ÎÂÌËÂ
á‡ÔËÒ¸ ˜ÂÂÁ ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒË ÔÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ Ú‡ÈÏÂÛ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÚËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇
OPEN/CLOSE
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ Ë ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚
ÑÎfl ‰ËÒ͇ DVD-VIDEO
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ ÔÓËÒ͇ Ë ÔÓÔÛÒ͇
èÓËÒÍ ‚ ԉ·ı Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ËÎË ‰ÓÓÊÍË
ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÇ
SEARCH
èÓÔÛÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ËÎË ‰ÓÓÊÂÍ
SKIP
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
é ÙÛÌ͈ËË ANYKEY
èÓ¯‡„Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
STEP
ÓËÁ‚‰ÂÌËÂÓÒÔÇ
ANYKEY ËÎË RETURN
- ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË SUBTITLE
ëÛ·ÚËÚ˚
ANYKEY
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡Í·‰ÓÍ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓϘÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚
쉇ÎÂÌË “Á‡Í·‰ÍË”
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÚÓÍ
쉇ÎÂÌË “ÏÂÚÍË”
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇/MP3
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒ͇ (CD-DA)/MP3
äÌÓÔ͇ éä
6.ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÓÍ SEARCH(/): ìÒÍÓÂÌÌÓÂ
1 ᇄÛÁËÚ ‚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ Ò Ù‡È·ÏË MP3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl Ç˚·‡Ú¸ ̇
2 ‰ËÒÍÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ OK ËÎË ÍÌÓÔÍÛ √
ëÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ 3 ÏÂÌ˛ åÛÁ˚͇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK
4 ‰ÓÓÊÍË (ÔÂÒÌË), ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √
‰ÓÓÊÍË
‰ËÒ͇
8.äÌÓÔ͇ PLAY/PAUSE : ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÓÓÊÍË (ÔÂÒÌË) ËÎË Ô‡ÛÁ‡
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
çÓχθÌÓÂ
ÇÔÂÂϯÍÛ
éÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ
ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË
SKIP
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ MPEG4
PLAY
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÔËÒ͇ Ò˛ÊÂÚÓ‚
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË TITLE LIST
ÍÌÓÔÍÛ TITLE LIST
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË MENU
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ Ò˛ÊÂÚÓ‚
ÇÓÒÔ
èÂÂËÏÂÌ
ê‰aÍÚ
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
•ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚
Ó‚‡Ìˉ‡ÍÚËê
éÒÌÓ‚ÌÓ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË (ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚)
OK
ÇÓÁ‚‡Ú:
쉇ÎËÚ¸:
é˜ËÒÚËÚ¸:
ëÓı‡ÌËÚ¸:
ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌË (Á‡˘ËÚ‡) Ò˛ÊÂÚ‡
ÇÍÎ
쉇ÎÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚ‡
쉇ÎÂÌË ه„ÏÂÌÚ‡ ËÁ Ò˛ÊÂÚ‡
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÒÔËÒ͇ Ò˛ÊÂÚÓ‚
ëÔËÒoÍ ‚oÒÔ
ëÓÁ‰‡Ú¸
-óÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
- ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÏÂÌ˛ ꉇÍÚ. ÒÔËÒÓÍ
ÍÌÓÔÍÛ MENU ËÎË PLAY LIST
Page
èÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Page
Page
èÂÂÏ¢ÂÌËÂÒˆÂÌ˚(ËÁÏÂÌÂÌËÂÔÓÁˈËËÒˆÂÌ˚)
äÓÔËÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË PLAY LIST
PLAY LIST
쉇ÎÂÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ËÁ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY LIST, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ
1 ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
ëÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ 3 쉇ÎËÚ¸ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä
ч Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK
ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ËÏÂÌË ‰ËÒ͇
ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇
îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇
ÑËÒÍ DVD-RW
쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı ÒÔËÒÍÓ‚ Ò˛ÊÂÚÓ‚
á‡Í˚ÚË ‰ËÒ͇
Page
îÛÌ͈ËË
Kapaoke
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í
DVD(KAPAOKE)
VOLUME
Ç˚·Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚Ó͇·
èpË„. ‚oÍaÎa
ëÓÔ.ÏÂÎÓ‰Ëfl
íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ ͇‡ÓÍÂ
Page
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl
ËÌÙÓχˆËfl
èËÚ‡ÌËÂ
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl
ËÌÙÓχˆËfl
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
χˆËflËÌÙÓ
ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇flÑ
ÇˉÂÓ
á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
á‚ÛÍ
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÑÛ„ËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚
PROG
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
Page
êÛÒÒÍËÈ ì͇ªÌҸ͇