‡Ôëò¸ Ì‡Ê‡Úëâï Ó‰Ìóè, Ëîë Dv

á‡ÔËÒ¸

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE, ˜ÚÓ·˚

2 Á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡.

èÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ, ÔÓÍ‡ Ò ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “LOAD” (á‡„ÛÁÍ‡).

ÖÒÎË ‚˚ Á‡„ÛÁËÎË ‡ÌÂÂ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡‚¯ËÈÒﬂ ‰ËÒÍ DVD-RW, ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ì Á‡ÔÓÒ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Â„Ó ËÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆË˛ ËÎË ÌÂÚ. (ÒÏ. ÒÚ. 40).

3REC MODE (ËÎË Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ REC MODE Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË …†) ‚˚·ÂËÚÂ

ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË (Í‡˜ÂÒÚ‚Ó).

➞ SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ

êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË

SP (02:12)

4	ç‡Ê‡ÚËÂÏ	ÍÌÓÔÍË INPUT SEL. ‚˚·ÂËÚÂ
4	‚ıÓ‰ DV.

ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ‚ıÓ‰ DV, ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ/ Á‡ÔËÒË, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ÂÂ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÓÈ.

DV
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÓ DV-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó .
èÖêÖï.	OK	ÇéáÇê.

5‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ Ë Ì‡ÈÚË Ì‡˜‡Î¸ÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ ‰Îﬂ

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ, ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ( ) ‚‚ÂıÛ ˝Í‡Ì‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ œ √ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡

6œ √ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÁÌ‡˜Í‡ REC ( ) ‚ ‚ÂıÌÂÈÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

ÑÎﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡ Á‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REC Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

(ÖÒÎË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡, ÍÌÓÔÍ‡ REC ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.)

óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STOP, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÏÛ˛ Á‡ÔËÒ¸.

●èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ‰ËÒÍ‡ DVD-RW/DVD-R ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “é·ÌÓ‚Îﬂ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‰ËÒÍÂ. èOAO Ü‰ËÚÂ.”

■ Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË.

èêàåÖóÄçàÖ

■äÓ„‰‡ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ÌÂ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË, ÓÌ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

■ç‡ ‰ËÒÍ DVD-RW/-R ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰Ó 99 „Î‡‚.

■èË ÔÓ‰‡˜Â Ì‡ ‚ıÓ‰ ÒË„Ì‡Î‡ Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

■èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË ‰ËÒÍË DVD-RW ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ì˚. ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ‰ËÒÍÓ‚ ÔÓ‰‡˛ÚÒﬂ ÌÂÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË.

■çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÂÍÓ‰ÂÂ ‰ËÒÍË DVD- R, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ‡Á‡·ÓÚÍË ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ (authoring).

■ÖÒÎË ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ‚˚·‡ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó DV, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝Í‡ÌÌ˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.

á‡ÔËÒ¸ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ

ÍÌÓÔÍË (OTR)

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË DVD ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ÔË‡˘ÂÌËﬂÏË ÔÛÚÂÏ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË REC.

1ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË PROG (/ ) ËÎË ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË INPUT SEL. ‚˚·ÂËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚ıÓ‰ (AV1, AV2

ËÎË DV).

● íÇ èêéÉêÄååÄ: ÓÚ 1 ‰Ó 99ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔÂÂ‰‡˜Û

2ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REC, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.

3ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË.

➞ 0:30 ➞ 1:00 ➞ ... 4:00 ➞ 5:00 ➞ ... 9:00 ➞çÓÏ‡Î¸ÌÓÂèÓ‰ÓÎÊ‡ÈÚÂ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REC, ˜ÚÓ·˚

■ í‡ÈÏÂ ÓÚÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏﬂ ‚ ÏËÌÛÚ‡ı ÓÚ 9:00 ‰Ó 0:00, ‡ Á‡ÚÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË ‰ËÒÍÓ‚ DVD

èêàåÖóÄçàÖ	ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ë ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

Samsung DVD-R130K/SEO manual ‡Ôëò¸ Ì‡Ê‡Úëâï Ó‰Ìóè, ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK, Ëîë Dv

Models: DVD-R130K/SEO