Manuals / Brands / Mobile Devices / Mobile Device / Samsung / Mobile Devices / Mobile Device

Samsung Level U Pro ANC EO-BG935 EO-BG935CBEGRU, EO-BG935CBEGWW, EO-BG935CWEGRU, EO-BG935CWEGWW اه هاگتسد طابترا عطق ای ددجم لاصتا, اه هاگتسد ددجم لاصتا, اه هاگتسد لاصتا عطق

1 768

Download 768 pages, 7 Mb

اتصال از طریق ٜلوتوث

اه هاگتسد طابترا عطق ای ددجم لاصتا

اه هاگتسد ددجم لاصتا

کیدزن مه هب صاخ نامز تدم کی یارب ار اه هاگتسد ،دوش عطق ثوتولب لاصتا ،اه هاگتسد نیب هلصاف لیلد هب رگا

.دنوش یم لصو راکدوخ تروص هب هرابود اه هاگتسد .دینک رت

هرابود ار اه هاگتسد ات دیورب لصتم هاگتسد ثوتولب یونم هب ،دوش عطق ثوتولب لاصتا ،هاگتسد صقن لیلد هب رگا

.دینک یزاس ماگمه

اه هاگتسد لاصتا عطق

ودبای یم نایاپ لاصتا ،سپس .دیراد هگن ار نآ هیناث هس ًابیرقت و دینازغلب تسار تمس هب ار شوماخ/نشور دیلک

.دوش یم ثوتولب یزاس تفج تلاح دراو تسده

رد اه هاگتسد و دینک نشور ار تسده هرابود یتقو .دیهد نایاپ لاصتا هب تسده ندرک شوماخ اب دیناوت یم نینچمه

.دوش یم لصو هدش تفج هاگتسد نیرتدیدج هب راکدوخ تروص هب تسده ،دنشاب ششوپ هدودحم

.دوش داجیا هتساوخان یادص تسا نکمم ،دوش عطق تسردان تروصب ثوتولب لاصتا هکیتروص رد

ﯽﺳﺭﺎﻓ

Contents

Page Table of Contents English (UK) Dansk Français Ελληνικά Deutsch Warning Caution Note Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Najprije pročitajte Kako započeti Sadržaj pakiranja Prikaz uređaja Gumbi i funkcije Signalno svjetlo Punjenje baterije Uključivanje i isključivanje slušalice Spajanje putem Bluetooth veze Spajanje s drugim uređajima Povezivanje dodatnih uređaja Ponovno spajanje ili odspajanje uređaja Ponovno spajanje uređaja Odspajanje uređaja Uporaba slušalice Nošenje slušalice Nošenje slušalice Povezivanje slušalica Uporaba slušalice Funkcije poziva Reproduciranje multimedijskih datoteka Uklanjanje pozadinskog šuma Upotreba načina zvuka iz okoline Upotreba Samsung Level Upotreba ultra visokokvalitetne Bluetooth funkcije (UHQ-BT) Dijeljenje zvuka putem opcije Sound with Me Upotreba tipke za uključivanje Page Page Page Page Page Prvo pročitajte Prvi koraci Sadržaj pakovanja Raspored uređaja Tasteri i funkcije Svetlo obaveštenja Page Uključivanje i isključivanje slušalica Povezivanje preko„Bluetooth“ funkcije Povezivanje sa drugim uređajima Page Ponovno povezivanje ili odspajanje uređaja Ponovno povezivanje uređaja Prekidanje veze uređaja Korišćenje slušalica Nošenje slušalica Nošenje slušalica Page Korišćenje slušalica Funkcije pozivanja Reprodukovanje multimedijalnih datoteka Uklanjanje pozadinskog zvuka Korišćenje režima ambijentalnog zvuka Korišćenje„Samsung Level“-a Korišćenje„Bluetooth“ funkcije izuzetno visokog kvaliteta (UHQ-BT) Deljenje zvuka pomoću funkcije„Sound with Me“ Korišćenje prekidača za uključivanje Page Page Page Page Page Leia primeiro Começar Conteúdo da embalagem Descrição do dispositivo Botões e funções Tecla Falar Multifunções Interruptor de Carregar a bateria Ligar e desligar o auricular Ligar através de Bluetooth Ligar a outros dispositivos Ligar dispositivos adicionais Voltar a ligar ou desligar os dispositivos Voltar a ligar os dispositivos Desligar os dispositivos Utilizar os auscultadores Usar os auscultadores Usar os auscultadores Ligar os fones de ouvido Utilizar os auscultadores Funcionalidades de chamada Reproduzir ficheiros de multimédia Remover o ruído de fundo Utilizar o modo de som ambiente Utilizar o Samsung Level Utilizar a funcionalidade de Bluetooth de ultra qualidade (UHQ-BT) Partilhar áudio com Sound with Me Utilizar o interruptor Ligar/Desligar Índice Resolução de problemas Um outro dispositivo Bluetooth não consegue localizar os seus auscultadores O seu auricular não se encontra ligado a outro dispositivo Bluetooth A ligação Bluetooth desliga-semuitas vezes Não consegue ouvir os outros a falar O som ecoa durante a chamada Os outros não o conseguem ouvir durante uma chamada A qualidade do áudio é fraca Os auscultadores funcionam de forma diferente daquela descrita no manual A bateria descarrega mais rapidamente do que quando a comprei Retirar a bateria Marcas Registadas Izlasiet mani vispirms Darba sākšana Pakas saturs Ierīces izkārtojums Pogas un funkcijas Paziņojuma indikators Akumulatora uzlāde Austiņu ieslēgšana un izslēgšana Pieslēgšanās ar Bluetooth Pieslēgšanās pie citām ierīcēm Papildu ierīču pievienošana Atkārtota citu ierīču pievienošana un atvienošana Atkārtota savienojuma izveide starp ierīcēm Ierīču savienojuma pārtraukšana Austiņu lietošana Austiņu valkāšana Austiņu valkāšana Austiņu savienošana Austiņu lietošana Zvanīšanas funkcijas Multivides failu atskaņošana Fona trokšņu noņemšana Apkārtnes skaņas režīma lietošana Samsung Level izmantošana Ļoti augstas kvalitātes Bluetooth (UHQ-BT)funkcijas izmantošana Audio koplietošana, izmantojot Sound with Me funkciju Ieslēgšanas slēdža izmantošana Pielikums Traucējummeklēšana Vēl viena Bluetooth ierīce nevar noteikt austiņu atrašanās vietu Jūsu austiņas nav savienotas ne ar vienu citu Bluetooth ierīci Bluetooth savienojums tiek bieži atvienots Jūs nevarat dzirdēt citus runājam Sarunas laikā skaņa atbalsojas Sarunas laikā citi jūs nedzird Audio kvalitāte ir zema Austiņas darbojas citādi, nekā norādīts šajā rokasgrāmatā Akumulators izlādējas ātrāk, salīdzinot ar iegādes brīdi Akumulatora izņemšana Autortiesības Preču zīmes Pirmiausia perskaitykite Pradžia Pakuotės turinys Prietaiso išvaizda Mygtukai ir funkcijos Pranešimų lemputė Akumuliatoriaus įkrovimas Ausinių įjungimas ir išjungimas Page Jungimas prie kitų prietaisų Papildomų prietaisų prijungimas Pakartotinis prietaisų prijungimas arba atjungimas Pakartotinis prietaisų prijungimas Pakartotinis prietaisų atjungimas Ausinių naudojimas Ausinių dėvėjimas Ausinių dėvėjimas Ausinių sujungimas Ausinių naudojimas Skambinimo funkcijos Multimedijos failų paleidimas Foninio triukšmo pašalinimas Aplinkos garso režimo naudojimas „Samsung Level“ naudojimas Ultraaukštos kokybės„Bluetooth“ (UHQ-BT)funkcijos naudojimas Garso dalijimasis per„Sound with Me“ Įjungimo jungiklio naudojimas Priedas Trikčių diagnostika Kitas„Bluetooth“ prietaisas neaptinka jūsų ausinių Ausinės negali prisijungti prie kito„Bluetooth“ prietaiso „Bluetooth“ ryšys dažnai dingsta Negirdite, ką kalba kiti Skambučio metu girdimas aidas Kiti negirdi jūsų skambučio metu Garso kokybė yra prasta Ausinės veikia kitaip nei aprašyta vadove Akumuliatorius išsikrauna greičiau nei iš karto nusipirkus Akumuliatoriaus išėmimas Autoriaus teisės Prekių ženklai Loe enne kasutamist Alustamine Pakendi sisu Seadme osad Nupud ja funktsioonid Teavituse valgus Aku laadimine Kuularite sisse- ja väljalülitamine Bluetoothi kaudu ühendamine Teiste seadmetega ühendamine Lisaseadmete ühendamine Seadmete uuesti ühendamine või ühenduse katkestamine Seadmete uuesti ühendamine Seadmete lahti ühendamine Peakomplekti kasutamine Peakomplekti kandmine Peakomplekti kandmine Kõrvaklappide ühendamine Peakomplekti kasutamine Helistamine Multimeediafailide esitamine Taustamüra eemaldamine Taustaheli režiimi kasutamine Rakenduse Samsung Level kasutamine Ülikõrge kvaliteediga Bluetoothi (UHQ-BT)funktsiooni kasutamine Audio jagamine Sound with Me kaudu Toitelüliti kasutamine Lisa Tõrkeotsing Teine Bluetooth seade ei leia teie peakomplekti Teie peakomplekt ei saa ühendust teise Bluetooth-seadmega Bluetoothi ühendus katkeb tihti Te ei kuule teiste kõnet Kõne ajal heli kajab Teised ei kuule teie kõnet Helikvaliteet on halb Peakomplekt töötab kasutusjuhendis kirjeldatust erinevalt Aku tühjeneb kiiremini, kui pärast ostmist Aku eemaldamine Kaubamärgid Lees dit eerst Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Aan de slag Inhoud van de verpakking Indeling van het apparaat Toetsen en functies Meldingslampje De batterij opladen De headset in- en uitschakelen Verbinding maken via Bluetooth Verbinding maken met andere apparaten Extra apparaten verbinden Apparaten opnieuw verbinden of de verbinding verbreken De apparaten opnieuw verbinden De verbinding tussen de apparaten verbreken De headset gebruiken De headset dragen De headset dragen De oortelefoons verbinden De headset gebruiken Belfuncties Een oproep aannemen Een oproep weigeren Het volume regelen Geluidsuitvoer wijzigen Multimedia-bestandenafspelen Een multimediabestand afspelen en pauzeren Naar het volgende multimediabestand springen Naar het vorige multimediabestand springen Achtergrondgeluid verwijderen De stand voor omgevingsgeluid gebruiken Samsung Level gebruiken De functie Ultra High Quality Bluetooth (UHQ-BT)gebruiken Audio delen via Sound with Me De aan/uit-schakelaargebruiken Bijlage Problemen oplossen Een ander Bluetooth-apparaatkan uw headset niet vinden Uw headset kan geen verbinding maken met een ander Bluetooth- apparaat De Bluetooth-verbindingwordt vaak verbroken U kunt anderen niet horen praten Het geluid echoot tijdens een oproep Anderen kunnen u niet horen praten tijdens een oproep De audiokwaliteit is slecht De headset werkt anders dan beschreven in de gebruiksaanwijzing De batterij loopt sneller leeg dan net na aankoop De batterij verwijderen Handelsmerken Läs den här handboken först Komma igång Förpackningens innehåll Enhetslayout Knappar och funktioner Aviseringslampa Ladda batteriet Slå på och stänga av hörluren Ansluta via Bluetooth Ansluta till andra enheter Ansluta ytterligare enheter Ansluta enheterna igen eller koppla bort dem Ansluta enheterna igen Avbryta anslutningen till enheterna Använda headsetet Bära headsetet Bära headsetet Ansluta hörlurarna Använda headsetet Samtalsfunktioner Spela upp multimediefiler Ta bort bakgrundsbrus Använda läget för omgivande ljud Använda Samsung Level Använda Bluetooth-funktionenmed ultrahög kvalitet (UHQ-BT) Dela ljud via Sound with Me Använda strömreglaget Bilaga Felsökning En annan Bluetooth-enhetkan inte identifiera headsetet Ditt headset kan inte ansluta till en annan Bluetooth-enhet Bluetooth-anslutningenbryts ofta Det går inte höra andra prata Ekon hörs under ett samtal Andra hör inte dig under ett samtal Ljudkvaliteten är dålig Headsetet fungerar inte som det beskrivs i handboken Batteriet töms snabbare än när enheten köptes Ta bort batteriet Upphovsrätt Varumärken Les dette først Komme i gang Pakkeinnhold Enhetsoppsett Knapper og funksjoner Varsellys Lade batteriet Slå hodesettet på og av Koble til via Bluetooth Koble til andre enheter Koble til flere enheter Koble til igjen eller koble enhetene fra hverandre Koble til enhetene på nytt Koble fra enhetene Bruke hodesettet Ha på deg hodesettet Ha på deg hodesettet Koble sammen øretelefonene Bruke hodesettet Anropsfunksjoner Spille av multimediefiler Fjerne bakgrunnsstøy Bruke modus for lyder i omgivelsene Bruke Samsung Level Bruke UHQ-BT-funksjonen(Ultra high quality Bluetooth) Dele lyd via Sound with Me Bruke strømbryteren Tillegg Feilsøking En annen Bluetooth-enhetfinner ikke hodesettet Hodesettet kan ikke kobles til en annen Bluetooth-enhet Bluetooth-forbindelsenbrytes ofte Du kan ikke høre når andre prater Det er lydekko under en samtale Andre kan ikke høre at du snakker under en samtale Lydkvaliteten er dårlig Batteriet lades raskere ut enn når det ble kjøpt Ta ut batteriet Opphavsrett Varemerker Lue tämä ensin Aloittaminen Pakkauksen sisältö Laitteen osat Painikkeet ja toiminnot Ilmoitusvalo Akun lataaminen Kuulokemikrofonin virran kytkeminen ja katkaiseminen Page Liittäminen muihin laitteisiin Lisälaitteiden yhdistäminen Laitteiden yhdistäminen uudelleen tai yhteyden katkaiseminen Laitteiden yhdistäminen uudelleen Laitteiden yhteyden katkaiseminen Kuulokemikrofonin pukeminen Kuulokemikrofonin pukeminen Nappikuulokkeiden yhdistäminen Kuulokemikrofonin käyttäminen Puhelutoiminnot Mediatiedostojen toistaminen Taustamelun poistaminen Ympäristöäänitilan käyttäminen Samsung Level -laitteenkäyttäminen Erittäin laadukkaan Bluetooth-toiminnon(UHQ- BT) käyttäminen Äänen jakaminen Sound with Me -toiminnonavulla Virtakytkimen käyttäminen Liite Vianmääritys Toinen Bluetooth-laiteei löydä kuulokemikrofonia Kuulokemikrofoni ei voi muodostaa yhteyttä toiseen Bluetooth- laitteeseen Bluetooth-yhteyskatkeaa usein Muiden puhetta ei kuulu Äänessä on kaikua puhelun aikana Muut eivät kuule puhettasi Äänen laatu on heikko Kuulokemikrofoni toimii eri tavalla kuin käyttöoppaassa on kuvattu Akku tyhjenee nopeammin kuin pian laitteen ostamisen jälkeen Akun irrottaminen Tekijänoikeus Tavaramerkit Læs dette først Kom godt i gang Pakkens indhold Enhedens udseende Knapper og funktioner Meddelelseslys Opladning af batteriet Tænde og slukke for headsettet Tilslutte via Bluetooth Forbinde til andre enheder Tilslutning af flere enheder Gentilslutte eller frakoble enhederne Gentilslutte enhederne Frakoble enhederne Bruge headsettet Bære headsettet Bære headsettet Tilslutte øretelefonerne Bruge headsettet Opkaldsfunktioner Afspille multimediefiler Fjerne baggrundsstøj Brug af tilstanden Omgivende lyd Brug af Samsung Level Bruge funktionen med ultrahøj Bluetooth (UHQ- BT)-kvalitet Page Appendiks Fejlsøgning En anden Bluetooth-enhedkan ikke finde dit headset Dit headset kan ikke slutte til en anden Bluetooth-enhed Bluetooth-forbindelseafbrydes ofte Du kan ikke høre andre tale Der er ekko under et opkald Under et opkald kan andre ikke høre det, du siger Headsettet fungerer anderledes end beskrevet i vejledningen Batteriet aflades hurtigere end på købstidspunktet Fjerne batteriet Ophavsret Varemærker Διαβαστε πρώτα Εικονίδια οδηγιών Πρώτα βήματα Περιεχόμενα συσκευασίας Διάταξη συσκευής Πλήκτρα και λειτουργίες Ένδειξη ειδοποιήσεων Φόρτιση της μπαταρίας Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του σετ ακουστικών Σύνδεση μέσω Bluetooth Σύνδεση με άλλες συσκευές Σύνδεση πρόσθετων συσκευών Επανασύνδεση ή αποσύνδεση των συσκευών Επανασύνδεση των συσκευών Αποσύνδεση των συσκευών Χρήση του σετ ακουστικών Φορώντας το σετ ακουστικών Φορώντας το σετ ακουστικών Συνδέοντας τα ακουστικά Χρήση του σετ ακουστικών Λειτουργίες κλήσης Απάντηση κλήσης Απόρριψη κλήσης Προσαρμογή της έντασης ήχου Εναλλαγή της εξόδου ήχου Αναπαραγωγή αρχείων πολυμέσων Αναπαραγωγή και παύση ενός αρχείου πολυμέσων Μετάβαση στο επόμενο αρχείο πολυμέσων Μετάβαση στο προηγούμενο αρχείο πολυμέσων Αφαίρεση του θορύβου στο παρασκήνιο Χρήση λειτουργίας ήχου περιβάλλοντος Χρήση Samsung Level Χρήση της λειτουργίας Ultra High Quality Bluetooth (UHQ-BT) Κοινή χρήση ήχου (Sound with Me) Χρήση του διακόπτη λειτουργίας Παράρτημα Αντιμετώπιση προβλημάτων Το σετ ακουστικών σας δεν είναι συνδεδεμένο με άλλη συσκευή Bluetooth Ημπαταρία εξαντλείται ταχύτερα από όταν αγοράστηκε για πρώτη φορά Αφαίρεση της μπαταρίας Πνευματικά δικαιώματα Εμπορικά σήματα Najprej preberi Uvod Vsebina embalaže Postavitev naprave Tipke in funkcije Lučka za obvestila Polnjenje baterije Vklop in izklop slušalk Povezava prek Bluetooth Povezava z drugimi napravami Povezovanje dodatnih naprav Ponovna povezava in odklop naprav Ponovna povezava z napravami Prekinitev povezave z napravami Uporaba slušalk Nošenje slušalk Nošenje slušalk Povezava slušalk Uporaba slušalk Funkcije klicanja Predvajanje večpredstavnostih datotek Odstranjevanje šuma v ozadju Uporaba načina za zvok iz okolice Uporaba Samsung Level Uporaba ultra visoko kakovostne funkcije Bluetooth (UHQ-BT) Souporaba zvoka prek funkcije Sound with Me Uporaba tipke za vklop/izklop Dodatek Odpravljanje težav Druga naprava Bluetooth ne najde vaših slušalk Vaše slušalke se ne morejo povezati z drugo napravo Bluetooth Povezava Bluetooth se večkrat prekine Ne slišite sogovornikov Zvok odmeva med klicem Drugi vas ne slišijo govoriti med klicem Kakovost zvoka je slaba Slušalke delujejo drugače, kot je opisano v priročniku Baterija se sprazni hitreje kot ob prvotnem nakupu Odstranjevanje baterije Blagovne znamke Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Nejdříve si přečtěte Ikony v pokynech Začínáme Obsah balení Rozvržení zařízení Tlačítka a funkce Oznamovací kontrolka Nabíjení baterie Zapínání a vypínání sluchátek s mikrofonem Připojování pomocí funkce Bluetooth Připojování k ostatním zařízením Připojování dalších zařízení Opětovné připojování nebo odpojování zařízení Opětovné připojování zařízení Odpojování zařízení Nošení sluchátek s mikrofonem Nošení sluchátek s mikrofonem Připojení sluchátek Používání sluchátek s mikrofonem Funkce volání Příjem hovoru Odmítnutí hovoru Nastavení hlasitosti Přepínání zvukového výstupu Přehrávání multimediálních souborů Přehrávání a pozastavení multimediálního souboru Přeskočení na další multimediální soubor Přeskočení na předchozí multimediální soubor Odstraňování hluku na pozadí Použití režimu zvuků okolí Používání aplikace Samsung Level Používání funkce Bluetooth s ultra vysokou kvalitou (UHQ-BT) Sdílení zvuku pomocí funkce Sound with Me Používání vypínače Příloha Řešení problémů Jiné zařízení s funkcí Bluetooth nemůže sluchátka s mikrofonem najít Sluchátka s mikrofonem nelze připojit k jinému zařízení Bluetooth Připojení Bluetooth se často odpojuje Neslyšíte ostatní osoby hovořit Během hovoru se ozývá ozvěna Ostatní vás během hovoru neslyší hovořit Kvalita zvuku je špatná Sluchátka s mikrofonem fungují jinak, než jak popisuje příručka Baterie se vybíjí rychleji než v době nákupu Vyjmutí baterie Ochranné známky Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page ًلاوأ ليلدلا ةءارق ليغشتلا ءدب ةوبعلا تايوتحم زاهجلا ميمصت فئاظولاو رارزلأا راعشلإا ءوض ةيراطبلا نحش اهليغشت فاقيإو سأرلا ةعامس ليغشت ثوتولبلا ربع ليصوتلا ثوتولبلا ثوتولبلا نع ةذبن ثوتولبلا مادختسا تاراعشإ ىرخأ ةزهجأ ليصوت ةيفاضإ ةزهجأ ليصوت ةزهجلأا لصف وأ ليصوت ةداعإ ةزهجلأا ليصوت ةداعإ ةزهجلأا ليصوت عطق سأرلا ةعامس مادختسا سأرلا ةعامس ءادترا سأرلا ةعامس ءادترا نذلأا تاعامس ليصوت سأرلا ةعامس مادختسا لاصتلاا تازيم طئاسولا تافلم ليغشت ةيفلخلا جيجض ةلازإ ةطيحملا تاوصلأا عضو مادختسا Samsung Level مادختسا \UHQ-BT( ةدوجلا ةقئاف ثوتولبلا ةزيم مادختسا Sound with Me ربع توصلا ةكراشم ليغشتلا حاتفم مادختسا تلاكشملا لح كب ةصاخلا سأرلا ةعامس عقوم ديدحت رخآ ثوتولب زاهجل نكمي لا رخآ ثوتولب زاهجب لاصتلاا اهنكمي لا سأرلا ةعامس ةداعً ةلوصفم ثوتولبلا ةلصو كيلإ نوثدحتي وهو نيرخلآا توص عامس كنكمي لا ةملاكملا ءارجإ ءانثأ ىدص توص عمسيُ ةملاكملا ءارجإ ءانثأ يتوص عامس نيرخلآل نكمي لا ةفيعض توصلا ةدوج ليلدلا يف فوصوم وه امع فلتخم لكشب لمعت سأرلا ةعامس زاهجلا ءارش تقو تناك امع اعيرسً ةيراطبلا ةقاط فزنتست رشنلاو عبطلا قوقح ةيراجتلا تاملاعلا دیناوخب ار تمسق نیا لوا هدافتسا عورش لوصحم هبعج تایوتحم هاگتسد یلک یامن درکلمع و اه همکد نلاعا غارچ یرتاب ندرک ژراش تسده ندرک شوماخ و نشور ثوتولب قیرط زا لاصتا ثوتولب ثوتولب هرابرد ثوتولب زا هدافتسا هرابرد یتاکن اه هاگتسد ریاس هب لاصتا رگید یاه هاگتسد ندوزفا اه هاگتسد طابترا عطق ای ددجم لاصتا اه هاگتسد ددجم لاصتا اه هاگتسد لاصتا عطق تسده زا هدافتسا تسده ندیشوپ تسده ندیشوپ اه یشوگ لاصتا تسده زا هدافتسا سامت یاه یگژیو یا هناسر دنچ یاه لیاف شخپ هنیمز سپ یادص و رس فذح طیحم یادص تلاح زا هدافتسا Samsung‏ Level‏زا هدافتسا Sound‏ with Me‏قیرط زا ادص یراذگ کارتشا شوماخ/نشور دیلک زا هدافتسا یبای بیع دنک ییاسانش ار امش تسده دناوت یمن ،رگید ثوتولب هاگتسد دوش لصو رگید ثوتولب هاگتسد کی هب دناوت یمن امش تسده دوش یم عطق بلغا ثوتولب لاصتا دوش یمن هدینش ینفلت سامت رد بطاخم یادص دوش یم وکا ادص ،سامت ماگنه دونش یمن ینفلت سامت رد ار امش یادص ،بطاخم تسا فیعض ادص تیفیک تسا توافتم ،هدش هداد حیضوت امنهار هچرتفد رد هچنآ اب تسده درکلمع دوش یم هیلخت رت عیرس ،لبق هب تبسن یرتاب ژراش یرادرب هخسن قح یراجت یاه تملاع Обозначения, используемые в данном руководстве Начало работы Комплект поставки Внешний вид устройства Кнопки и функции Индикатор уведомлений Зарядка аккумулятора Включение и выключение гарнитуры Подключение через Bluetooth Подключение к другим устройствам Подключение дополнительных устройств Повторное подключение и отключение устройств Повторное подключение устройств Отключение устройств Использование гарнитуры Ношение гарнитуры Ношение гарнитуры Соединение наушников Использование гарнитуры Функции вызова Ответ на вызов Отклонение вызова Регулировка громкости Изменение устройства вывода звука Воспроизведение мультимедийных файлов Переход к следующему мультимедийному файлу Переход к предыдущему мультимедийному файлу Подавление фоновых шумов Использование режима окружающих звуков Использование Samsung Level Совместное прослушивание аудио с помощью функции Sound with Me Использование переключателя питания Устранение неполадок Другое устройство Bluetooth не может обнаружить гарнитуру Гарнитура не подключается к другому устройству Bluetooth Подключение по Bluetooth часто разрывается Не слышен голос собеседника Во время вызова звучит эхо Собеседники не слышат вас во время разговора Низкое качество звука Функции гарнитуры отличаются от функций, описанных в руководстве пользователя Аккумулятор разряжается быстрее, чем обычно Page Авторские права Товарные знаки Ознайомтеся перед початком використання Пояснювальні значки Початок роботи Комплектація Кнопки та функції Індикатор сповіщення Зарядження акумулятора Увімкнення та вимкнення гарнітури Підключення за допомогою Bluetooth Підключення до інших пристроїв Підключення додаткових пристроїв Повторне підключення або відключення інших пристроїв Повторне підключення пристроїв Відключення пристроїв Використання гарнітури Носіння гарнітури Носіння гарнітури З’єднання навушників Використання гарнітури Функції виклику Відповідь на виклики Відхилення викликів Регулювання гучності Переключення звуку Відтворення мультимедійних файлів Відтворення й призупинення відтворення мультимедійного файлу Перехід до наступного мультимедійного файлу Перехід до попереднього мультимедійного файлу Усунення фонового шуму Використання режиму пропускання навколишніх звуків Використання Samsung Level Використання функції високоякісного зв’язку Bluetooth (UHQ-BT) Використання кнопки живлення Усунення неполадок Інший пристрій Bluetooth не може знайти гарнітуру Гарнітура не підключається до іншого пристрою Bluetooth Підключення Bluetooth часто розривається Не чутно голос співрозмовника Звукове відлуння під час виклику Акумулятор розряджається швидше, ніж на початку його використання Авторське право Товарні знаки Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Leia-meprimeiro Primeiros Passos Layout do dispositivo Page Carregando a bateria Ligando e desligando os fones de ouvido Conexão via Bluetooth Conexão com outros dispositivos Conectando dispositivos adicionais Reconectando e desconectando os dispositivos Reconectando os dispositivos Desconectando os dispositivos Usar os fones Protegendo os fones Usando os fones Conectando os fones Usar os fones Recursos de chamada Reproduzindo arquivos de multimídia Remover ruído ambiente Usando o modo de som ambiente Usando o Samsung Level Usando a funcionalidade de Bluetooth de ultra qualidade (UHQ-BT) Compartilhar áudio com Sound with Me Usando a Tecla Ligar/Desligar Resolução de problemas Outro dispositivo Bluetooth não consegue localizar os seus fones O seu fone de ouvido não se conecta a outro dispositivo Bluetooth A conexão Bluetooth desconecta-semuitas vezes Você não consegue ouvir os outros falando Os outros não conseguem ouvir durante uma chamada Os fones de ouvido funcionam de forma diferente daquela descrita no manual A bateria descarrega mais rapidamente do que quando comprei Direitos autorais Marcas comerciais registradas