Manuals / Samsung / TV and Video / Televisions

Samsung HT-D555WK/SQ Bedienungsanleitung, Erleben Sie die Möglichkeiten, HT-D550 HT-D553 HT-D555

Models: HT-D555/EN HT-D555/TK

1 196

Download 196 pages 33.32 Kb

Page 99

Image 99

HT-D550

HT-D553

HT-D555

Digitales Heimkino-System

Bedienungsanleitung

Erleben Sie die Möglichkeiten

Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung

entschieden haben.

Registrieren Sie Ihr Produkt unter folgendem Link, und proﬁtieren Sie von unserem umfassenden Kundenservice:

www.samsung.com/register

HT-D550-EN-DE-1228.indd Sec1:1

2011-12-29 11:01:09

Page 99

Image 99

Samsung HT-D555WK/SQ, HT-D550/XN Bedienungsanleitung, Erleben Sie die Möglichkeiten, Digitales Heimkino-System, 2011-12-29

Contents

Imagine the possibilities To receive more complete service please register your product atDigital Home Entertainment System user manual2 English Safety InformationWiring the Main Power Supply Plug UK Only Safety WarningsPrecautions AccessoriesEnglish Cautions on Handling and Storing Discs Holding discsDisc Storage Handling and Storing DiscsGETTING STARTED ContentsSETUP SAFETY INFORMATION6 English ADVANCED FUNCTIONSOTHER INFORMATION BASIC FUNCTIONSIcons that will be used in manual Disc Types and CharacteristicsGetting Started Region CodeCD-R MP3 Discs Disc types that can be playedDisc Types And Disc Format Do not use the following type of discsV1/V2/V3/V7 DVD±R/±RW, CD-R/RW DiscsSupported Formats DivX FormatNotes on USB connection 10 EnglishGetting Started Front Panel DescriptionEnglish Rear Panel 12 EnglishGetting Started Adjust the volume Tour of the Remote ControlRemote control Select the desired DSP/EQ audio mode14 English Installing batteries in the Remote ControlTV Brand Code List Setting the Remote ControlConnecting the Speakers ConnectionsEnglish 16 English  Refer to page 17 to install the Speakers on the Tallboy StandSpeaker Components Assembled SpeakersInstalling the Speakers on the Tallboy Stand to install other speakerEnglish Connections Connecting The SpeakersIn case of HT-D550 18 EnglishTX card English Connecting the Optional Wireless Receiver ModuleThe TX card enables communication between the product and the wireless receiver moduleConnections 20 EnglishMETHOD 3 Scart Europe only Connecting the Video Out to your TVMETHOD 1 HDMI METHOD 2 Component VideoConnections Using Anynet+HDMI-CECHDMI FUNCTION HDMI Auto Detection Function 22 EnglishFM Antenna supplied AUX1 Connecting an External Component/MP3 playerConnecting the FM Antenna Connecting Audio from External ComponentsVCR AUX AUX2 Connecting an External Analogue ComponentOPTICAL Connecting an External Digital Component Optical Cable not supplied Set-Top Box OPTICALEnglish SetupBefore Starting Initial Settings Setting the Setup menuHDMI Format ResolutionVideo Out Signal TV AspectAudio Speaker SettingDelay Time Setting up the Speaker Delay TimeTest Tone ASC Auto Sound Calibration SettingSetting the Center Speaker Setting the Surround SpeakerAuto Sound Calibration Auto Sound Calibration SettingDRC Dynamic Range Compression AUDIO SYNCDivXR Registration Initial SettingsHDMI AUDIO User EQProduct Information Change PasswordIf you forgot your password Parental RatingAudio CDCD-DA/MP3/WMA Playback TV Screen Saver/Power Saving FunctionBasic Functions Disc PlaybackForward/Reverse Search Using the Playback FunctiondBAD Rotate Function5 Minute Skip function Using the Title MenuUsing the Disc Menu Step Motion PlayCD/MP3 Repeat Repeat PlaybackA-B Repeat Playback DVD/DivX RepeatTOOLS menu Displaying Disc InformationSelecting the Audio Language Selecting the Subtitle LanguageDIMMER Sound ModeSLEEP Angle FunctionS/W LEVEL S.VOL SMART VOLUMEDSP Digital Signal Processor/EQ GIGAUsing buttons on the Remote Control Dolby Pro Logic II ModeSetting Mono/Stereo Presetting StationsAbout characters shown in the display To show the RDS signalsTo search for a program using the PTY codes Before you start Description on RDS functionUsing an iPod/iPhone Playing Media Files using theUSB Host Feature Listening to Music IPOD mode42 English Advanced FunctionsiPod Music categories iPod/iPhone models that can be used with this productEnglish USB RecordingCheck/Remedy SymptomTroubleshooting Other InformationEnglish Language code listCheck/Remedy SymptomSpeciﬁcations 46 EnglishOther Information English HT-D550HT-D553 HT-D555Contact SAMSUNG WORLD WIDE Correct disposal of batteries in this product HT-D550 HT-D553 HT-D555 Système Home cinéma numériqueGuide de lutilisateur Imaginez les possibilités2 Français Consignes de sécuritéAvertissements de sécurité AVERTISSEMENTAccessoires PrécautionsFrançais Manipulation et rangement des disques Précautions Manipulation des disquesRangement des disques Manipulation et rangement des disquesCONNEXIONS CONFIGURATIONTable des matières PRISE EN MAIN6 Français FONCTIONS AVANCÉESAUTRES INFORMATIONS FONCTIONS DE BASETypes et caractéristiques des disques Prise en mainCode de région Icones utilisées dans ce guideDisques CD-R Types de disques pouvant être lusN’utilisez pas les types de disques suivants Types et formats des disquesFormat Disques DVD±R/±RW, CD-R/RWFormats pris en charge DivX Versions prises en chargeNotes sur la connexion USB 10 FrançaisPrise en main Panneau avant DescriptionFrançais Panneau arrière 12 FrançaisPrise en main le volume pour éviter un Fonctions de la télécommandeTélécommande de mode14 Français Installation des piles dans la télécommandeRéglage de la télécommande Liste des codes par marque de téléviseurConnexions Connexion des enceintesFrançais Connexions Composants des enceintesEnceintes assemblées 16 FrançaisHT-D553 uniquement - Enceintes avant Installations des enceintes sur le socle Tallboykgp/cm 3. Installez l’enceinte supérieure sur le support assemblé FrançaisConnexions Connexion des enceintesPour le modèle HT-D550 18 FrançaisPour le modèle HT-D550 Tenez la carte TX de façon à ce que létiquette WIRELESS soit orientéeConnexion du module récepteur sans ﬁl optionnel récepteur sans ﬁlConnexions 20 FrançaisMÉTHODE 4 Vidéo Composite MÉTHODE 1 HDMIMÉTHODE 2 Vidéo composant MÉTHODE 3 PéritelConnexions FONCTION HDMI Fonction de détection HDMI automatiqueUtilisation de la fonction Anynet+ HDMI-CEC 22 FrançaisCâble audio non fourni AUX1 Raccordement dun périphérique/lecteur MP3Antenne FM fournie Sortie audioMagnétoscope AUX AUX 2 Raccordement dun périphérique analogiqueOPTICAL PRISES OPTIQUES Raccordement d’un périphérique numérique Câble optique non fourni Décodeur OPTICAL PRISES OPTIQUESAvant de commencer Installation initiale Réglage du menu SetupConﬁguration la version du micrologicielFormat HDMI RésolutionSignal sortie vid Format d’écranRéglage du temps de propagation des enceintes Réglage Haut-ParleursTaille des enceintes Delai28 Français Réglage ASC Auto Sound Calibration/ étalonnage automatique du sonRéglage de lenceinte du centre Tonalité dessaiFrançais DRC Compression dynamiqueSYNC. AUDIO Etalonnage automatique du sonCanal retour audio Installation initialeAUDIO HDMI EQ utilisateurLangue Class. parentalModiﬁcation du mot de passe Informations sur le produitLecture de CD audio CD-DA/MP3/WMA Fonctions de baseFonction économiseur décran TV/ Economiseur dénergie Lecture d’un disqueLecture en vitesse lente Recherche avant/arrièreSaut de scènes/chansons Fonction rotationUtilisation du menu des titres Lecture en mode pas à pasFonction saut de 5 minutes Utilisation du menu du disqueRépétition des disques CD/MP3 Lecture répétéeLecture répétée de la section A-B Répétition des DVD/DivX36 Français Afﬁchage des informations du disqueSélection de la langue Audio Sélection de la langue des sous-titresSLEEP Fonction AngleFonction de sous-titrage Mode sonore38 Français DSP Traitement du signal numérique/EQS.VOL CONT. DE VOL INTELLIGENT Appuyez sur la touche S.VOLA propos de la radiodiffusion RDS Mode Dolby Pro Logic llRéglage Mono/Stéréo Préréglage des stationsIndication PTY Type de Programme et Description de la fonction RDSPour afﬁcher les signaux RDS 40 Françaisen utilisant Ecouter de la musique Mode IPODFonctions avancées Lecture des ﬁchiers multimédia42 Français Fonctions avancéesCatégories de ﬁchiers musicaux iPod Modèles iPod/iPhone compatibles avec ce produit4. Appuyez sur le bouton ARRÊT  pour mettre ﬁn Enregistrement sur périphérique USBFrançais Pour commencer l’extraction de la piste actuelle, appuyez sur leDépannage Vériﬁcation/SolutionAutres informations ProblèmeFrançais Vériﬁcation/SolutionListe des codes de langue Problème46 Français Autres informationsSpeciﬁcations Français HT-D550HT-D553 HT-D555Comment contacter Samsung dans le monde Elimination des batteries de ce produit Digitales Heimkino-System BedienungsanleitungErleben Sie die Möglichkeiten Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden habenWARNUNG SicherheitsinformationenSicherheitshinweise ACHTUNGVorsichtsmaßnahmen ZubehörDeutsch Vorsichtsmaßnahmen beim Verwenden und Lagern von Disks Halten der DisksDisk-Lagerung Verwenden und Lagern von DisksANSCHLÜSSE SYSTEM-SETUPInhalt ERSTE SCHRITE6 Deutsch ZUSATZFUNKTIONENSONSTIGE INFORMATIONEN GRUNDFUNKTIONENMerkmale der einzelnen Disks Symbole in dieser BedienungsanleitungErste Schritte RegionalcodeCD-RW Abspielbare DisktypenDisktypen und Diskformat Folgende Disktypen nicht verwendenFormat DVD±R/±RW und CD-R/RWUnterstützte Formate DivX Unterstützte VersionenNotizen zum USB-Anschluss 10 DeutschErste Schritte Vorderseite des Geräts BeschreibungDeutsch Rückseite des Geräts 12 DeutschErste Schritte 01 Erste Schritte Übersicht über die FernbedienungFernbedienung Deutsch14 Deutsch Herstellercodes für FernsehgeräteFernbedienung einrichten Batterien in die Fernbedienung einsetzenAnschlüsse Lautsprecher anschließenDeutsch Anschlüsse LautsprecherkomponentenZusammengebaute Lautsprecher 16 DeutschDeutsch Lautsprecher auf dem Tallboy-Fuß installierenWiederholen Sie diesen Schritt für die weitere Lautschprecher 5. Dies ist das Aussehen nachdem der Lautschprecher installiert wurdeAnschlüsse Lautsprecher anschließen FortsetzungFür das Modell HT-D550 18 DeutschOptionales kabelloses Empfangsmodul Funkempfänger anschließen TX-KarteFür das Modell HT-D550 Anschlüsse 20 DeutschFernsehgerät anschließen METHODE 3 ScartMETHODE METHODE 4 mitgeliefert METHODE METHODEAnschlüsse HDMI-FUNKTION Automatische HDMI-ErkennungAnynet+ HDMI-CEC verwenden 22 DeutschUKW-Antenne anschließen AUX 1 Audiogerät/MP3-Player anschließenUKW-Antenne mitgeliefert Audiokabel nicht mitgeliefertVIDEOREKORDER AUX AUX 2 Analoge Geräte anschließenOPTISCH Digitale Geräte anschließen Set-Top Box OPTISCHSetup System-SetupSetup-Menü einstellen Bevor Sie beginnen ErsteinstellungHDMI-Format Video AusgangssignalTV-Bildformat AuﬂösungVerzögerungszeit Lautsprech EreinstellungLautsprechergröße BAL vornEinstellen der Surround-Lautsprecher Automatische Tonkalibrierung ASCTestton Center-Lautsprecher einstellenDeutsch ASC-Setup durchführenAUDIO-SYNC DRC Dynamic Range CompressionDivXR-Registrierung Benutzer-EQAudioausgabekanal ErsteinstellungSprache SicherungsstufePasswort ändern ProduktinformationenAudio-CDs und MP3/WMA-CDs wiedergeben GrundfunktionenDisk wiedergeben TV-Bildschirmschoner/EnergiesparfunktionWiedergabe in Zeitlupe RotationsfunktionSuchlauf vorwärts/rückwärts Überspringen von Szenen/LiedernDiskmenü verwenden EinzelbildwiedergabeFunktion 5-Minuten-Sprung D Titelmenü verwendenCD/MP3 wiederholen Wiedergabe wiederholenAbschnitt A-B festlegen und wiederholen DVD/DivX wiederholen36 Deutsch Anzeige von DiskinformationenWiedergabesprache wählen Untertitelsprache wählenSLEEP Winkel-FunktionUntertitelfunktion Tonmodus38 Deutsch S/W PEGELS.VOL INTELLIGENTE LAUTSTÄRKE Drücken Sie die Taste S.VOLÜber RDS Radio Data System Dolby Pro Logic II-ModusEinstellen des Mono/Stereo-Modus Sender programmieren40 Deutsch Zum Anzeigen des RDS-SignalsBeschreibung der RDS-Funktion Am Display angezeigte ZeichenMusik anhören IPOD Modus ZusatzfunktionenMediendateien über den USB Host-Anschluss wiedergebenZusatzfunktionen iPod-MusikkategorieniPod/iPhone modelle die mit diesem produkt benutzt werden können 42 DeutschUSB Aufnahme Deutsch4. Drücken Sie die Taste STOPP  Taste, um die Aufnahme zu beenden Fehlerbehebung ProblemSonstige Informationen Überprüfen/BehebenDeutsch Überprüfen/BehebenSprachcode-Liste ProblemTechnische Daten 46 DeutschSonstige Informationen Deutsch HT-D550HT-D553 HT-D555Kontakt zu Samsung Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Korrekte Entsorgung der Batterien dieses ProduktsHT-D550 HT-D553 HT-D555 Sistema Home Entertainment digitalemanuale utente Immagina le possibilitàAVVERTENZA Informazioni sulla sicurezzaAvvertenze per la sicurezza ATTENZIONEAccessori PrecauzioniItaliano Precauzioni per la manipolazione e la conservazione dei dischi Manipolazione dei dischiConservazione dei dischi Manipolazione e conservazione dei dischiSICUREZZA CONFIGURAZIONEIndice INFORMAZIONI SULLA6 Italiano FUNZIONI AVANZATEALTRE INFORMAZIONI FUNZIONI DI BASETipi di dischi e caratteristiche Operazioni preliminariCodice regionale Icone utilizzate nel manualeDischi CD-R Tipi di dischi riproducibiliNon utilizzare i seguenti tipi di dischi Tipi e formati di dischiItaliano Dischi DVD±R/±RW, CD-R/RWFormati supportati DivX V1/V2/V3/V7Appunti sul collegamento USB 10 ItalianoOperazioni preliminari Pannello anteriore DescrizioneItaliano Operazioni preliminari Pannello posteriore12 Italiano Italiano Descrizione del telecomandoRemote Telecomando Regola il volume14 Italiano Elenco codici marche TVImpostazione del telecomando Inserimento delle batterie nel telecomandoCollegamenti Collegamento dei diffusoriItaliano Collegamenti Composizione dei diffusoriDiffusori montati 16 ItalianoInstallazione dei diffusori sul supporto a colonna passi per installare gli altri diffusoriItaliano Collegamenti Collegamento dei diffusoriPer il modello HT-D550 18 ItalianoScheda TX Italiano Collegamento del modulo ricevitore wireless opzionaleTenere la scheda TX in modo che letichetta WIRELESS sia rivolta verso ricevitore wirelessCollegamenti 20 ItalianoMETODO 4 Video composito METODO 1 HDMIMETODO 2 Video Component METODO 3 ScartCollegamenti FUNZIONE HDMI Funzione di rilevamento automatico HDMIUtilizzo di Anynet+ HDMI-CEC 22 ItalianoCavo audio non fornito AUX1 Collegamento di un componente esterno/lettore MP3Antenna FM fornita Uscita audio24 Italiano AUX2 Collegamento di un componente analogico esternoOTTICO Collegamento di un componente digitale esterno Cavo ottico non fornito Set-Top Box OTTICOImpostazione del menu di conﬁgurazione ConﬁgurazioneItaliano Operazioni preliminari impostazioni inizialiSegn. uscita video Formato del televisoreRisoluzione Formato HDMITempo Ritardo Dimensione altoparlImpostazione Diffusori BAL Ant28 Italiano Impostazione ASC Auto Sound CalibrationImpostazione del diffusore centro Impostazione del diffusore surroundCalib audio automatica SINC. AUDIODRC compressione del livello audio Impostazione Cal. audio autoRegistrazione DivXR EQ utenteCanale rit. audio Impostazione inizialeInformazioni prodotto Cambia PasswordSe non si ricorda la password Livello BloccoRiproduzione di CD audio CD-DA/MP3/WMA Funzioni di baseFunzione di salvaschermo TV/risparmio energia Riproduzione di un discoRiproduzione al rallentatore Ricerca avanti/indietroSalto di scene/canzoni Funzione di rotazioneUtilizzo del menu del disco Riproduzione fotogramma per fotogrammaUtilizzo del menu dei titoli Funzione di salto di 5 minutiRipetizione CD/MP3 Ripetizione della riproduzioneRipetizione della riproduzione A-B Ripetizione DVD/DivX36 Italiano Selezione della lingua dellaudioSelezione della lingua dei sottotitoli Visualizzazione delle informazioni sul discoSLEEP Funzione AngoloFunzione Didascalie Modo audioDSP Digital Signal Processor/EQ S.VOL SMART VOLUME, VOLUME INTELLIGENTEPremere il tasto S.VOL 38 ItalianoTrasmissione RDS Modo Dolby Pro LogicImpostazione mono/stereo Memorizzazione delle stazioni40 Italiano Descrizione della funzione RDSPer visualizzare i segnali RDS Caratteri utilizzati sul displayAscolto di musica modo IPOD Funzioni avanzateRiproduzione di ﬁle multimediali utilizzando la funzione Host USBFunzioni avanzate Categorie musicali delliPodModelli di iPod/iPhone utilizzabili con questo prodotto 42 ItalianoRegistrazione USB Italiano La registrazione USB funziona soltanto se il Controlli/rimedi Risoluzione dei problemiAltre informazioni SintomoControlli/rimedi Elenco codici lingueNon si ricorda la password del SintomoSpeciﬁche 46 ItalianoAltre informazioni Italiano HT-D550HT-D553 HT-D555Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici Corretto smaltimento delle batterie del prodotto