Primary Subtitle, Secondary Subtitle | Samsung LH48EBDWLGW/XV

Subtitle

MENU m → Broadcasting → Subtitle → ENTER E

Subtitle

Subtitle	Off

· Subtitle Mode	Normal

·Subtitle Language

Primary Subtitle	English
Secondary Subtitle	English

-- Hì̀nh ả̉nh hiể̉n thị có́ thể̉ khá́c nhau tù̀y theo kiể̉u má́y.

-- Chỉ có săn ở chế độ TV.

Đặ̣t cấ́u hì̀nh tù̀y chọ̣n phụ đề̀

Subtitle

Hiể̉n thị phụ đề̀.

•• Subtitle Mode: Đặ̣t chế́ độ̣ phụ đề̀.

•• Subtitle Language: Đặ̣t ngôn ngữ̃ phụ đề̀.

Primary Subtitle

Đặ̣t ngôn ngữ̃ phụ đề̀ chí́nh.

Secondary Subtitle

Đặ̣t ngôn ngữ̃ phụ đề̀ phụ.

Page 78

Image 78

Samsung LH48EBDWLGW/XV, LH40EBDWLGW/XV manual Primary Subtitle, Secondary Subtitle

Contents

Sổ tay Hướng dẫn Sử dụng Mục lục Thanh MagicInfo Express Content Creator Hướ́ng dẫn xử̉ lý sự cố Trươc khi sư dung sản phẩm Bản quyền Biểu tượng Lưu ý an toànLàm sạch Thận trọng Lưu trữ Điện và an toàn Cài đặt Page Hoạt động Hoặc các cổng vào/ra Và có thể gây ra thương tích Trong pin Chuẩ̉n bị Kiể̉m tra cá́c thà̀nh phần Lõi ferit Các phu kiện được bán riêng Phím pa-nen Cá́c linh kiệ̣nPa-nen điều khiển Nút Mô tả Return Trình đơn điều khiển Mặt sau Cổng Mô tả Khóa chống trộ̣m Để̉ khóa thiết bị khóa chống trộ̣m Điề̀u khiể̉n từ xa TTX/MIX Guide C D Alarm Subt Để̉ đặ̣t pin và̀o điề̀u khiể̉n từ xa Góc nghiêng và̀ xoay Thông gióLắp đặ̣t trên Tường thẳng đứng Nhì̀n chí́nh diệ̣n Kích thươcLắp đặ̣t trên Tường có vết lõ̃m Tên mâu Sản phẩm Lăp đặt giá treo tương Lăp đặt bộ giá treo tương Thông sô kỹ thuật của bộ giá treo tương Cáp RS232C Điều khiển tư xa RS232CKết nối cá́p Chốt Tí́n hiệ̣u Kết nối Điề̀u khiể̉n Cài đặt lệ̣nh điều khiển Cá́c mã điề̀u khiể̉nXem trạ̣ng thá́i điề̀u khiể̉n Nhậ̣n lệ̣nh điề̀u khiể̉n Lệnh Điể̉u khiể̉n nguồn Điề̀u khiể̉n âm lượ̣ng Điể̉u khiể̉n nguồn dữ̃ liệ̣u đầu và̀o Điể̉u khiể̉n chế độ̣ mà̀n hì̀nh Điề̀u khiể̉n kích thươc màn hình Điề̀u khiể̉n Bậ̣t/Tắt PIP ――Chức năng này không có́ trong MagicInfo Khóa an toà̀n Kêt nôi vơi máy tính Kết nối và̀ Sử dụng Thiết bị nguồnTrước khi kết nối Nhữ̃ng điể̉m cần kiể̉m tra trước khi kết nối Kết nối sử dụng cá́p Hdmi Kết nối sử dụng cá́p HDMI-DVI Kêt nôi vơi thiêt bi video Kết nối sử dụng cá́p AV Sử dụng cá́p Hdmi lên tới 1080p Kết nối ăng-ten Source List Thiết lậ̣p Ban đầuThay đôi Nguôn vào Menu m → Applications → Source List → Enter E Sử dụng MDC Cài đặt/Gỡ bỏ chương trình MDCGỡ̃ bỏ̉ Sử dụng MDC qua kết nối RS232C và̀ Wi-Fi Kêt nôi vơi MDC Menu m → Picture → Picture Mode → Enter E Screen AdjustmentPicture Mode Nêu nguôn tín hiệu đâu vào là TV, Hdmi hoặc AV Menu m → Picture → Enter E Picture Size Picture SizePicture Size Menu m → Picture → Picture Size → Enter E Kích thươc hình ảnh săn co của Nguôn vào Nguôn vào Picture Size Position Zoom/Position Resolution Select Screen SizeĐộ̣ phân giả̉i sẵn có́ Off / 1024x768 / 1280x768 / 1360x768 Auto Adjustment Menu m → Picture → Auto Adjustment → Enter E PC Screen Adjustment PC Screen Adjustment Cài đặt PIP Hình ảnh chính Hình ảnh phu Advanced Settings Nguôn vào Picture Mode Advanced Settings Black Tone RGB Only ModeDynamic Contrast Flesh Tone Motion Lighting White BalanceGamma Point Picture Options Nguồn tí́n hiệ̣u và̀o Picture Mode Picture OptionsPicture Options Menu m → Picture → Picture Options → Enter E Colour Temp Digital Clean ViewColour Tone Mpeg Noise Filter Dynamic Backlight Film ModeHdmi Black Level Normal / Low Picture Off Reset PictureMenu m → Picture → Reset Picture → Enter E Menu m → Picture → Picture Off → Enter E Điều chỉnh âm thanh Sound ModeMenu m → Sound → Sound Mode → Enter E Sound DTS TruSurround HD Off / On Sound EffectMenu m → Sound → Sound Effect → Enter E DTS TruDialog Off / On Speaker Settings Menu m → Sound → Speaker Settings → Enter EAuto Volume Off / Normal / Night DTV Audio Level Additional SettingsMenu m → Sound → Additional Settings → Enter E Dolby Digital Comp Reset Sound Menu m → Sound → Reset Sound → Enter E Menu m → Broadcasting → Auto Tuning → Enter E Auto TuningAuto Tuning Broadcasting Menu m → Broadcasting → Auto Tuning → Cable Search Option → Auto TuningHủ̉y Auto Tuning Cable Search Option Aerial Menu m → Broadcasting → Aerial → Enter EAir / Cable Channel List SortingMode Schedule Manager GuideQuick Navigation Menu m → Broadcasting → Guide → Enter E Aerial DTV Cable / Cable Schedule ManagerMenu m → Broadcasting → Schedule Manager → Enter E Repeat Once / Manual / Sat~Sun / Mon~Fri / Everyday Xóa kênh Edit ChannelXóa/đăng ký́ kênh Đăng ký́ lạ̣i cá́c kênh đã xóa Tên tùy chọn Hoạt động Chỉ̉nh sửa kênh đã đăng ký́Khóa/mở khóa cá́c kênh bằ̀ng mậ̣t khẩ̉u Khóa kênh Thêm kênh hiệ̣n tạ̣i và̀o danh sá́ch kênh yêu thí́ch Edit FavouritesTạ̣o danh sá́ch kênh yêu thí́ch Thêm nhiề̀u kênh và̀o danh sá́ch kênh yêu thí́ch Xóa cá́c kênh khỏ̉i danh sá́ch kênh yêu thí́ch Chỉ̉nh sửa danh sá́ch kênh yêu thí́chXem cá́c kênh đượ̣c lưu trong danh sá́ch kênh yêu thí́ch Thay đổi thứ tự̣ cá́c kênh trong danh sá́ch kênh yêu thí́ch Đổi tên danh sá́ch kênh yêu thí́ch Sao chép cá́c kênh giữ̃a cá́c danh sá́ch kênh yêu thí́ch Channel Settings Channel SettingsManual Tuning When Aerial Source đượ̣c đặ̣t thà̀nh Air hoặ̣c Cable Fine Tune Primary Subtitle SubtitleSubtitle Secondary Subtitle Audio Format Audio OptionsAudio Language Audio Description Programme Rating Lock Menu m → Broadcasting → Programme Rating Lock → Enter E Primary Teletext Teletext LanguageTeletext Language Secondary Teletext Channel Lock Menu m → Broadcasting → Channel Lock → Enter EOn / Off Network Network SettingsMenu m → Network → Network Settings → Enter E Network Status Thiết lậ̣p mạ̣ng tự̣ độ̣ng Không dây Network Settings Không dâyĐi tớ́i Menu m → Network → Network Settings Kêt nôi vơi Mạng không dây Thiết lậ̣p mạ̣ng thủ̉ công Không dây Xem Giá tri kêt nôi nạngCách thiêt lập thủ công Wpspbc Cách thiêt lập bằng Wpspbc Soft AP Wi-Fi Hotspot Wi-Fi Direct Menu m → Network → Wi-Fi Direct → Enter E AllShare Settings Device NameSư dung chưc năng AllShare Play Edit Name ApplicationsSource List Information Phá́t nộ̣i dung trên thiết bị di độ̣ng hoặ̣c PC MagicInfoPhá́t nộ̣i dung từ bộ̣ nhớ trong hoặ̣c USB Applications Schedule Tính năng khả dung trong trang MagicInfoCá́c mục trì̀nh đơn Options trong mà̀n hì̀nh MagicInfo Settings Quả̉n lý́ mẫu MagicInfo Express Content CreatorSử dụng MagicInfo Express Content Creator Quả̉n lý́ lịch trì̀nh Phát ảnh, video và nhạc Phát phương tiện Thiêt bi tương thích vơi chưc năng phát phương tiện Hệ thông và đinh dạng tệp Tháo thiêt bi USB Sư dung thiêt bi USBKêt nôi thiêt bi USB Tháo thiêt bi USB khỏi Source Slide Show Muc menu trong trang danh sách nội dung phương tiệnTên tùy chọn Hoạt động Photos Videos Music Encoding Previous / Next Slideshow SettingsPicture Mode Thay đổi Picture Mode Sound Mode Start Slide Show / Stop Slide Show 100 101 RepeatShuffle Đinh dạng tệp hình ảnh tương thích 102Phụ đề̀ Bên ngoài Các đinh dạng video được hỗ trợ 103Đinh dạng tệp nhạc được hỗ trợ Phân mơ rộng tệp 104 Hình Mbps FpsAudio Codec 105 System SetupCà̀i đặ̣t ban đầu Setup 106 Setup Complete Network SettingsAuto Power Off 107 Menu Language 108Menu m → System → Menu Language → Enter E Đặt câu hình thiêt đặt cho Multi Control Multi Control109 Multi Control 110 Clock ModeTime Clock On Timer1 ~ On Timer7 Sleep TimerOn Timer 111 Off Timer 112Holiday Management Off Timer MagicInfo On/Off TimerOn Timer 113 114 Eco SolutionEco Solution Energy Saving 115 No Signal Power OffAuto Power Off Off / 15 min / 30 min / 60 min Menu m → System → Auto Protection Time → Enter E Auto Protection Time116 Off / 2 hours / 4 hours / 8 hours / 10 hours Pixel Shift Screen Burn Protection117 Screen Burn Protection Timer Timer118 119 Start TimeEnd Time Side Grey 120Immediate display Off / Pixel / Rolling bar / Fading screen Ticker Ticker121 Ticker Source AutoSwitch Settings Source AutoSwitch SettingsSource AutoSwitch 122 Safety Lock Game ModeAuto Power General USB Auto Play Lock 124Button Lock Standby Control Lamp Schedule Source OSD Off / On No Signal OSD Off / On125 OSD Display Change PIN 126Menu m → System → Change PIN → Enter E 127 Reset SystemClone Product Clone Product DivX Video On Demand Reset AllMenu m → System → Reset All → Enter E 128 Support Software UpdateUpdate now Contact Samsung Kiể̉m tra sả̉n phẩ̉m Hướng dẫn xử lý́ sự̣ cố130 Kiể̉m tra độ̣ phân giả̉i và̀ tần số Kiể̉m tra nhữ̃ng mục sau đây Not Optimum Mode được hiển thi131 Vấn đề̀ về̀ lắp đặ̣t chế độ̣ PC 132 Điều chỉnh Brightness và Contrast 133 Và̀ Sharpness Đổi Sound Mode 134Vấn đề̀ về̀ âm thanh Vấn đề̀ với thiết bị nguồn 135Vấn đề̀ với điều khiển tư xa Sự̣ cố khá́c 136 Không có âm thanh trong chế độ̣ Hdmi Hỏi & Đáp 137Câu hỏ̉i Trả̉ lời 138 139 Các thông số kỹ̃ thuậ̣tThông sô chung Tên môđen 140 Vậ̣n hà̀nh bì̀nh thường Tắt nguồn Đánh giá Phô biên Lượ̣ng tiêu thụ điệ̣n năng141 Tôi đa Cá́c chế độ̣ xung nhịp đượ̣c đặ̣t trước 142 143 Không phải lỗi sản phẩm Phu luc144 Hỏng hoc sản phẩm do lỗi của khách hàng Ngăn chặ̣n hiệ̣n tượ̣ng lưu ả̉nh 145Chất lượ̣ng hì̀nh ả̉nh tối ưu Hiệ̣n tượ̣ng lưu ả̉nh là̀ gì̀? 146 Tránh hiện tượng lưu ảnh Licence 147 Thuậ̣t ngữ̃ 148