…∞IMU «∞Bu‹ ±J∂d ≤EUÂ | Samsung MAX-DS990F/FMC, MAX-DS990F/HAO

DS990(Ar)~76P 11/12/04 1:23 PM Page 70

																				01	0
																10		101						101
														10		10									01
													0	10													01
												1	0																0
										1	0																				1
									0	1																						0
							1		0																									1
							1													0101010																1
																		010						10													0
															10		1								10													1
													1	0													0												1
												0	1															1											1
												0										1	0						0										0
											1									010		1	0							1									1
						0				0									01	010			10					1			0									0
						0			1									1	01									1				1								1
						1		0								10		1											1				0							1
…±cØÒd				0			1								0	10													0					1						0
				0			0						0		0															1					0					1
				1			1						0																			1					0				0
			1	0		0						1		1																	0					1				0
				0		0						1																					0				1				1
		0				1						0																						1				0				0
	1	0			1						1																							0					1			1
	1			0	1					1	0																								1				0				1
	0			0						1																										0			1				1
	1			1					0																											1			0				1
	0			0					1																												0		1				1
	0			0					1																											0			1				0
	1			1				0																													1		0				0
	0			0				1																													0		1				0
	1		1					0																													1		0				1
	1			0				0																													1		0				0
								1																													0						0
	0		1					0																													0						1
	0		1					0																													1						0
	1		1					1																													1
	1								1																											0	1						0
	0								0																																		0
	1									1																									0								1
	0										0																							1	0							1	0
	1										1																							1								1
		0										0																					0								1	0
			1											0																		1									1
				0									1																		0
				0							0			1																	0									1
				1							0				0															1										1
					0							1					1												0									1		0
						1							0					0										0	1									1		0
						1								1					10				0101				1	0									0			1
						0									0					101			0101			0	1									1				0
							1									1									01	0										1			1
							0										01							01	01										0				1
								1											01					01										1					0
										0										010101												1	0						1
											1																				0	1							0
												0																		1	0							1
													1																0	1								1
														0														1	0								0
															1											10		1							0	1
																01									10	10							1		0
																		01					01010		10						10		1
																			0101				01010		0101			01		0	10
																	01													0
																							10101

																			01010

«∞u™Uzn «_îdÈ

																					01	0
																	10		101						101
															10		10									01
													0		10													01
												1	0																	0
										1	0																					1
									0	1																							0
							1		0																										1
							1														0101010																1
																		1	010						10													0
																10		1								10													1
															0													0												1
													0	1															1											1
											1		0									1		0						0										0
											1										010	1		0							1									1
						0				0										01	010			10					1			0									0
						0			1										1	01									1				1								1
«∞Lu«ÅHU‹						1		0									10		1											1				0							1
				0			1									0	10													0					1						0
				0			0						0			0															1					0					1
				1			1						0																				1					0				0
			1	0		0							1		1																	0					1				0
				0		0							1																					0				1				1
		0				1						0																							1				0				0
	1	0			1						1																								0					1			1
	1			0	1					1	0																									1				0
	0			0						1																											0			1				1
	0							0																													0			1				0
	1			1					0																												1			0				0
	0			0					1																												0			1				0
	1			1				0																														1		0				0
	0			0				1																														0		1				0
	1		1					0																														1		0				1
	1			0				0																														1		0				0
								1																														0						0
	0		1					0																														0						1
	1		1					1																														1						1
	1								1																													0						1
	1								1																												0	1						0
	0								0																																			0
	1									1																										0								1
	0										0																								1	0							1	0
	1										1																								1								1
		0										0																						0								1	0
			1												0																		1									1
				0									1																			0
				0							0				1																	0									1
				1							0					0															1										1
					0							1					1													0									1		0
						1								0					0										0	1									1		0
						1									1					10			0101					1	0									0			1
						0										0					101		0101				0	1									1				0
							1										1									01	0										1			1
							0											01							01	01										0				1
								1												01					01										1					0
										0											010101												1	0						1
											1																					0	1							0
												0																			1	0							1
													1																	0	1								1
															0														1	0								0
																1											10		1							0	1
																	01									10	10							1		0
																			01			1		01010		10						10		1
																				010		1		01010		0101			01		0	10
																		01													0
																								10101

																				01010

	ØKZ 31	«∞u“Ê
	±Kr 093 x 723 x 082	«∞FLo) ◊ «ô¸¢HUŸ ◊ («∞Fd÷ °FUœ_«	«∞FUÂ
	°C53 + ~°C5 +	∞K∑AGOq …«∞∫d«¸ œ¸§W ≤DU‚
	%57 ~ %01	∞K∑AGOq «∞d©u°W ≤DU‚
	œ¥ºO∂q 21	∞öß∑FLU‰ «∞BU∞∫W «∞∫ºUßOW
	œ¥ºO∂q 55	«∞Cu{U¡ «∞v …«ù®U¸ ≤º∂W	MF ±R«∞n
	œ¥ºO∂q 55	«∞Cu{U¡ «∞v …«ù®U¸ ≤º∂W
	% 0.8	«∞∑AuÁ
	œ¥ºO∂q 06	∞öß∑FLU‰ «∞BU∞∫W «∞∫ºUßOW
	œ¥ºO∂q 06
	œ¥ºO∂q 53	«∞Cu{U¡ «∞v …«ù®U¸ ≤º∂W	MA ±R«∞n
	œ¥ºO∂q 53		MA ±R«∞n
	%2	«∞∑AuÁ
	) Ω 57 (•Lq pV-p1.0	«∞LdØV «∞HOb¥u
	)Ω 57 (•Lq pV-p1.0 : «∞MBuŸ …≈®U¸	√” - ≠Ob¥u
		√” - ≠Ob¥u
	)Ω 57 (•Lq pV-p0.682 : «∞KuÊ …≈®U¸		«∞HOb¥u îdÃ
			«∞HOb¥u îdÃ
	),Ω 57 (•Lq pV-p1.0 : Y	«∞LJuÊ «∞HOb¥u
	)Ω 57 (•Lq pV-p0.07 : rP	«∞LJuÊ «∞HOb¥u
	)Ω 57 (•Lq pV-p0.07 : rP
	)Ω 57 (•Lq pV-p0.07 : bP
	)Ω 2(6 x Ë«◊ 011	±U±w_« «∞Bu‹ ±J∂d îdÃ
	)Ω 2(6 x Ë«◊ 011
	)Ω (6 Ë«◊ 011	«∞LdØeÍ «∞Bu‹ ±J∂d îdÃ
	)Ω (6 Ë«◊ 011
	)Ω (6 2x Ë«◊ 011	«∞ªKHw «∞Bu‹ ±J∂d îdÃ
	)Ω (6 2x Ë«◊ 011
	)Ω(6 2 ◊ Ë«◊ 051	«ù{U≠w «∞Bu‹ ±J∂d îdÃ	«∞LCªr
	ØOKu≥d¢e 02 ~ ≥d¢e 02	«∞∑dœœ ≤DU‚	«∞LCªr
		«∞∑dœœ ≤DU‚

	œ¥ºO∂q 57	«∞Cu{U¡ «∞v …«ù®U¸ ≤º∂W
	œ¥ºO∂q 57
	œ¥ºO∂q 55	…«∞IMU ≠Bq
	Vm 005 )XUA(	«∞bîq •ºUßOW
	Vm 005 )XUA(

5.1…∞IMU «∞Bu‹ ±J∂d ≤EUÂ

	«∞ªKHw «∞Bu‹ ±J∂d	«∞LdØeÍ «∞Bu‹ ±J∂d	«ù{U≠w «∞Bu‹ ±J∂d	±U±w_« «∞Bu‹ ±J∂d	«∞Bu‹ ±J∂d ≤EUÂ
	«∞ªKHw «∞Bu‹ ±J∂d

	2 x Ω 6	Ω6	Ω 3	2 x Ω 6	«∞LFUËÆW
					«∞LFUËÆW
	ØOKu≥d¢e 02 ~ ≥d¢e 051	ØOKu≥d¢e 02 ~ ≥d¢e 051	ØOKu≥d¢e 051 ~ ≥d¢e 03	ØOKu≥d¢e 02 ~ ≥d¢e 051	«∞∑dœœ ≤DU‚
						±J∂d
	/W/Mœ¥ºO∂q 68	/W/Mœ¥ºO∂q 68	/W/Mœ¥ºO∂q 58	/W/Mœ¥ºO∂q 58		±J∂d
	/W/Mœ¥ºO∂q 68	/W/Mœ¥ºO∂q 68	/W/Mœ¥ºO∂q 58	/W/Mœ¥ºO∂q 58	«∞ªU¸§w «∞Bu‹ {Gj ±º∑uÈ
					«∞ªU¸§w «∞Bu‹ {Gj ±º∑uÈ
	Ë«◊ 011	Ë«◊ 011	Ë«◊ 051	Ë«◊ 011		«∞Bu‹
	Ë«◊ 011	Ë«◊ 011	Ë«◊ 051	Ë«◊ 011	«∞LIb¸ «∞bîq
					«∞LIb¸ «∞bîq
	Ë«◊ 022	Ë«◊ 022	Ë«◊ 003	Ë«◊ 022	ÆBv_« «∞∫b ´Kv «∞bîq
					ÆBv_« «∞∫b ´Kv «∞bîq
	±Kr 204 x 073 x 052	±Kr 532 x 061 x 273	±Kr 204 x 073 x 052	±Kr 033 x 073 x 072	«∞FLo) ◊ «ô¸¢HUŸ ◊ («∞Fd÷ °FUœ_«
					«∞FLo) ◊ «ô¸¢HUŸ ◊ («∞Fd÷ °FUœ_«
	ØKZ 0.58	ØKZ 0.58		ØKZ 8.0	«∞u“Ê
					«∞u“Ê

67	57

Image 39

Samsung MAX-DS990F/FMC, MAX-DS990F/HAO, MAX-DS990F/AFK, MAX-DS990F/UMG, MAX-DS990F/XSG, MAX-DS990F/FAT …∞IMU «∞Bu‹ ±J∂d ≤EUÂ

Contents

¿ÇLqÉñÜA∆ ÀÇñÑ «∞Bn ±s «∞KOe¸ ±s «∞LM∑Z «∞Bn ±s «∞KOe¸ ±s «∞LM∑Z «∞Ad¥j ,MF/MA Ë±R«∞n …«∞L∑Fbœ Æd«’« ¢AGOq ≤ºªNU ¥LMl «ùU≠w œîq «∞ªKHOW «∞KuW«∞ªU¸§w «∞dÆLw «∞LJuÊ «∞πNU œîq ±uÅq √ ≠Ob¥u îdÃ ±uÅq «∞H∑`/«ù¨ö‚ ¸ «∞Id’ ¢ªDw ¸ «∞∑AGOq …≈´Uœ ¸ Fb ´s «∞∑Jr ∞πNU «∞∑AGOq ±bÈ+ «∞IC∂Os ±ul ÅW ´KOt U∞CGj Fb ´s «∞ºNr U¢πUÁ Ë«≤eôÆt «∞ªö¥U ¢BbŸ √Ë ¢ºd» ¢πMV √§q ±s «∞∑U∞OW «∞∑uU‹ «¢∂l «∞∑KHe¥uÊ U±q ¢X √Ë ¸· √Ë U±q ´Kv «∞LAGÒq l DVD ±AGÒq ±JUÊ«ùU≠w «∞Bu‹ ±J∂d «∞OLOs ±U±w« «∞Bu‹ ±J∂d ±eËœ ¨Od ?¨Od«∞L∑AUp √Ë «∞∑Ib±w «∞Lº` ≥u ±UØU±KW …Åu¸ «∞∑Ib±w «∞Lº` «ù¥IU· «∞∑∂d¥b ±dËW ÎU¸§w √≤U∞uÃ ±JuÊ ¢uÅOqMF ≥u«zw ¢uÅOq «∞L∑ußDW «∞Lu§W MA ≥u«zw ¢uÅOq «∞L∑∂Iw «∞uÆX ≠h «∞Id’ ±∂bÒ‰ ≠w «∞Lb±Z «∞Id’ «î∑OU¸ «∞LdzOW «∞Bu¢OW «∞Lb±πW «ôÆd«’ «∞LºU¸«‹ «ùU≠OW «∞πLU´W§NU ´Kv «∞Lu§uœ «∞∑Jr ¸ Ë«±ºp «∞Hd´w «∞FMu«Ê ´d÷«Gj «Gj 23XË 8,X 4,X ºd´W Ë∞Of2X ºd´W «∞Bu‹ ßLUŸ ¥∑r «∞Fd÷ ¥∑öv «∞LFKu±U‹ «∞∑AGOqOfni ¸ ´Kv «Gj «∞LRd ¸ ´Kv «Gj «∞bîu‰ Retne «∞LRd ¸ ´Kv «Gj«∞∑AGOq …≈´Uœ Taeper ¸ ´Kv «Gj ¸ ´Kv «Gj «∞AUW ¢J∂Od «∞eËÂ Ëohw «∞AUW ≤º∂WFFO ôî∑OU¸ «∞LRd √¸«¸ ´Kv «Gj «∞FUœÍ, «∞∑AGOq «∞v …ù´Uœ Ëœ¥u« ∞GW «î∑OU¸ Ëohw «∞Fbœ¥W ¸«¸« ´Kv «Gj«∞bîu‰ Retne «∞∑AGOq «∞∑BMOn Ëohw «∞H∑`/«ù¨ö‚ ESOLC/NEPO ¸ ´Kv «Gj«ô≤eô‚ Ël Edils Edom ¸ ´Kv «Gj ´Kv «Gj ´Kv «Gj «ù¥IU·, Ël ≠w ¸ ´Kv «∞IUzLW Unem«ù´b«œ UW ±s ∞KªdËÃ «∞IUzLW Unem ¸ ´Kv «Gj «∞LRd √¸«¸ ´Kv «Gj «Gj «ù¥IU·, Ël «∞bîu‰RETNE «Gj «ù¥IU·, Ël ≠w ¸ ´Kv «Gj¸ ´Kv «∞LRd √¸«¸ ´Kv «Gj NacS&naP Ël ≠w 961 …Åu¸ ∞∑AGOq «î∑d≥U «∞AUW ≤º∂W «∞∑KHe¥uÊ UW ∂j«∞∂d¥b ÅMbË‚ Ël ≠w 961 …Åu¸ ∞∑AGOq «î∑d≥U «∞∑IKObÍ «∞∑KHe¥uÊ ´Kv «∞ºUo «∞Lº∑uÈ «∞v ∞Kd§uŸ …«∞Fuœ Nruter ¸ ´Kv «Gj Resu ôî∑OU¸ «∞πb¸«Ê Ë¸‚ ∞∑GOOdOgol ¸ ´Kv «Gj «∞Fd÷ Ël ≠w «∞LRd ¸ ´Kv «Gj Unem ¸ ´Kv «Gj«∞Id’ Retne ¸ ´Kv «Gj ∞p- ËFb «∞bîu‰ Retne ¸ ´Kv «Gj Tset «∞v ∞ö≤∑IU‰ «∞bîu‰ Retne «∞Bu‹ ∞LJ∂d «∞∑Q§Oq ËÆX ∂j«∞LRd ¸ ´Kv «Gj «Gj «ù¥IU·, Ël ≠w «∞LdØeÍ/«∞ªKHw/«ùU≠w «∞Bu‹ ±J∂d ±º∑uÈ ∂j ±U±w/«∞ªKHw« «∞Bu‹ ±J∂d ¢u«Ê ∂j «∞b¥MU±OJw «∞MDU‚ Gj CRD ∂j «∞v ÅHd 0 Os «î∑OU¸ ¥LJMp «∞ul ôî∑OU¸❿,«∞LRd √¸«¸ ´Kv «Gj ∞p- ËFb «∞ul ôî∑OU¸❿,«∞LRd ´Kv «Gj Fb ´s «∞∑Jr §NU´Kv «Gj ¸ ´Kv «Gj MF ±u§W ¥∑r «∞JUßOX, πOd«‹ ±s √b ≠w «∞JUßOX d¥j ¢AGOq ´Mb ∑v «ù¸§UŸ Ël Esrever edoM ´Kv «Gj¸ ´Kv «Gj Pots ¸ ´Kv «Gj «ù¥IU· Pots ¸ ´Kv «Gj «∞L∑e«±s «∞∑ºπOq«Gj «∞∑ºπOq, ù¥IU· 1epaT ≠w ≤ºªt «∞Ad¥j epaT 2 ¸ ´Kv U∞CGj «∞LR«∞n «∞L∂Ud «∞∑ºπOq«î∑d ¸ ´Kv «Gj ¸ ´Kv «Gj Remit FFO/NO ¸ ´Kv «Gj «∞LRÆX, ôß∑µMU· ∞C∂j ¸ ´Kv´Kv Ë«Gj «∞Bu‹ ±º∑uÈ Remit FFO/NO¸ ´Kv «Gj «∞LRÆX «∞IuÍ «∞Bu‹ Ëohw «∞MuÂ Peels ¸ ´Kv «Gj«∞Fd÷ UW ´Kv FFO «∞Lu§uœ Xxam Ssab ¸ ´Kv «Gj «ùU≠w «∞Bu‹ ±J∂d ±º∑uÈ Ëohw±s Rewop FFO/NO ¸ ´Kv «Gj «ùNU¸ Ëohw ±U±OW« «∞KuW ´Kv Senohp ±I∂f «∞v «∞d√ ßLU´U‹ Åq «∞LOJdË≠uÊ d· «∞v ø6.3 ÆUf ±l «∞LOJdË≠uÊ Åq EeèÕﬂ ±LºuÕ sñ\ ¿Çb\ïl ¥ªdÃ ô «∞Bu‹DUñUé «∞Hh/«ùÅöÕ «∞Fd÷ «∞Id’ ¢ºπOq ¢BLOr ?3PM ≥u ±U«∞HBq ¸Ær «∞LºU¸ ¸Ær …∞IMU «∞Bu‹ ±J∂d ≤EUÂ