Samsung MAX-DS990F/AFK manual ?¨Od«∞L∑AUp √Ë «∞∑Ib±w «∞Lº` ≥u ±U, ØU±KW …Åu¸ «∞∑Ib±w «∞Lº`, «ù¥IU·

DS990(Ar)~34P 11/12/04 1:21 PM Page 14

«∞∑Ib±w) («∞Lº` P.NACS Ë™OHW

«∞JU±KW …«∞Bu¸ ≈≤∑Uà √§q ±s …«∞Bu¸ ±FKu±U‹ ≤DUÆw ≠Ot ¥∑FUÆV «∞cÍ «∞FUœÍ «∞L∑AU°p) («∞Lº` ecalretnI.NACS °ªö· «∞LFKu±U‹ ≤DU‚ ¥º∑ªb «∞∑Ib±w) («∞Lº` evissergorP.NACS «∞AHFOW), «∞Lº` îDu◊ ∞p– °Fb «∞u¢d¥W, «∞Lº` (îDu◊

.«∞LdzOW «∞Lº` îDu◊ œËÊ Ë«∞LHBKW «∞u«{∫W …«∞Bu¸ ≈≤∑Uà √§q ±s )…Ë«•b …°Ld ¢Fd÷ «∞ªDu◊ (Øq «∞u«•b

																			01	0
															10		101						101
													10											01
												0														01
											1																	0
									1	0																				1
								0																							0
						1																											1
						1													0101010																1
																	010						10													0
														10		1								10													1
												1	0													0												1
											0																1
																					1	0						0										0
										1									010										1									1
					0				0									01				10					1			0									0
								1									1														1								1
					1		0								10													1				0
			0			1								0														0					1						0
			0			0						0																	1					0					1
			1			1																									1					0				0
		1	0		0						1		1																	0					1				0
																																0				1				1
	0				1						0																						1				0				0
1				1						1																							0					1			1
			0						1	0																								1				0				1
0																																			0			1
1			1					0																																	0
																																			1			0				0
0			0					1																											0			1
1			1				0																													1		0				0
0			0				1																													0		1
1		1					0																													1		0				1
1			0																																							0
							1																													0
0		1					0																																			1
0		1					0																													1						0
1							1																																			1
1								1																												0
																																			0	1						0
0								0
1									1																									0								1
0										0																							1								1	0
1										1
	0										0																					0								1	0
		1											0																		1
			0									1																		0
										0			1																										1
			1											0															1
				0							1					1												0									1		0
					1							0					0										0	1
													1					10				0101				1										0			1
					0									0					101						0										1				0
						1									1									01														1
						0										01							01											0
							1											01															1					0
									0										010101												1	0						1
										1																				0								0
											0																		1								1
												1																0
													0														1									0
														1											10									0	1
															01									10								1
																	01					01010								10
																		0101						0101			01		0
																01
																						10101
																		01010

«∞∑KHe¥uÊ «∞v «∞∑uÅOq

.¢dØO∂NU √Ë …«∞u•b ≤Iq Æ∂q «∞JNd°UzOW «∞DUÆW ßKp Ë≠Bq «∞JNd°UzOW «∞DUÆW ≈¥IU· ±s «∞∑QØb «∞d§U¡

.«∞HOb¥u ∞∑uÅOq «∞Dd¥I∑Os ±s √•b «î∑OU¸ «∞d§U¡

																				01	0
																10		101						101
														10											01
												0															01
											1																		0
									1	0																					1
								0																								0
						1																												1
						1														0101010																1
																	1	010						10													0
															10										10													1
														0													0												1
												0	1															1
										1											1		0						0										0
																				010										1									1
					0				0										01				10					1			0									0
								1										1														1								1
					1		0									10													1				0
			0			1									0														0					1						0
			0			0						0																		1					0					1
			1			1																										1					0				0
		1	0		0							1		1																	0					1				0
																																	0				1				1
	0				1						0																							1				0				0
1				1						1																								0					1			1
			0						1	0																									1				0				1
0																																				0			1
1			1					0																												1			0				0
0			0					1																												0			1
1			1				0																														1		0				0
0			0				1																														0		1
1		1					0																														1		0				1
1			0																																								0
							1																														0
0		1					0																																				1
0		1					0																														1						0
1							1																																				1
1								1																													0
																																				0	1						0
0								0
1									1																										0								1
0										0																								1								1	0
1										1
	0										0																						0								1	0
		1												0																		1
			0									1																			0
										0				1																										1
			1												0															1
				0							1						1												0									1		0
					1								0					0										0	1
														1					10			0101					1										0			1
					0										0					101						0										1				0
						1										1									01														1
						0											01							01											0
							1												01															1					0
									0											010101												1	0						1
										1																					0								0
											0																			1								1
												1																	0
														0														1									0
															1											10									0	1
																01									10								1
																		01			1		01010								10
																			010						0101			01		0
																	01
																			01010				10101

«∞∑uÅOö‹	Ë{l ≠w £u«Ê 5 ±s √Ø∂d …∞Lb °Fb ´s «∞∑∫Jr §NU“ ´Kv «∞Lu§uœ «∞∑Ib±w) («∞Lº` P.NACS “¸ Ë«±ºp «{Gj
	.«ù¥IU·
	√Ø∂d …∞Lb ˱ºJt «∞e¸ ≥c« ´Kv «∞CGj ´Mb «∞L∑AU°p) («∞Lº` ecalretnI" "nacSË «∞∑Ib±w) («∞Lº` evissergorP" "nacS «î∑OU¸ ¥∑r ßu· •

	.«∞∑FUÆV ´Kv £u«Ê 5 ±s
?¨Od«∞L∑AU°p) (√Ë «∞∑Ib±w «∞Lº` ≥u ±U
ØU±KW) …(Åu¸ «∞∑Ib±w «∞Lº`	≤DUÆUÊ) = …Ë«•b …(Åu¸ «∞L∑AU°p «∞Lº`

°AJq ∞KHOb¥u …«∞u«•b «∞JU±KW …«∞Bu¸ ¢Lº` «∞∑Ib±w «∞Lº` ©d¥IW	«∞L∑AU°JOs «∞MDUÆOs ±s ¢∑JuÊ …«∞Bu¸ «∞L∑AU°p, °U∞Lº` «∞HOb¥u ≠w
.≠ªDU îDU «∞AU®W ´Kv ±∑∑U‰	….«∞Bu¸ ≠w ≠IOW_« «∞ªDu◊ ´Kv ¥∫∑uÍ ≤DU‚ ËØq Ë«∞AHFw), («∞u¢dÍ
«∞cÍ «∞L∑AUØV «∞Lº` °ªö· ,…Ë«•b …±d «∞JU±KW …«∞Bu¸ ¸ßr ¥∑r
	´d÷ ¥∑r ∞p– Ë°Fb √Ëô, «∞L∑FUÆ∂W ∞KªDu◊ «∞u¢dÍ «∞MDU‚ ´d÷ ¥∑r
.±∑ºKºq °AJq «∞HOb¥u …Åu¸ ´d÷ ¥∑r
	«∞u¢dÍ «∞MDU‚ °º∂V «∞L∑FUÆ∂W …«∞Hπu «±∑ö¡ √§q ±s «∞AHFw «∞MDU‚
.±∑∫dØW ®OU¡_ …±HOb «∞∑Ib±w «∞Lº` ©d¥IW
	….«∞u«•b …«∞Bu¸ ∞∑AJOq
	≤DUÆOs ´Kv ¢∫∑uÍ £U≤OW, 1/03 Øq ´d{NU ¢r «∞∑w ,…«∞u«•b …«∞Bu¸

	)…§Ob (≤u´OW «∞HOb¥u îdà «ß∑ªb«Â	1 ©d¥IW
	«∞v «∞LAGÒq ´Kv «∞HOb¥u) (îdà oediV tuO Åq		1
±eËœ	.°p «∞ªU’ «∞∑KHe¥uÊ ´Kv «∞HOb¥u) (œîq oediV nI
	´Kv «∞Lu§uœ («∞∑KHe¥uÊ/«∞HOb¥u) OEDIV/VT “¸ ´Kv «{Gj		2
	«∞∑KHe¥uÊ {∂j √§q ±s ∞K∑KHe¥uÊ «∞∑U°l °Fb ´s «∞∑∫Jr §NU“
	.(«∞HOb¥u) "OEDIV" •U∞W ´Kv
	√≠Cq) (≤u´OW √” - ≠Ob¥u îdà «ß∑ªb«Â	2 ©d¥IW
	.√” - ≠Ob¥u °Lbîq ±eËœ« ¢KHe¥u≤p ØUÊ «–« «∞Dd¥IW ≥cÁ «ß∑ªbÂ
	.°p «∞ªU’ «∞∑KHe¥uÊ ´Kv √”) - ≠Ob¥u (îdà S-oediV tuO Åq		1
	§NU“ ´Kv «∞Lu§uœ («∞∑KHe¥uÊ/«∞HOb¥u) OEDIV/VT “¸ ´Kv «{Gj		2
±eËœ ¨Od	•U∞W ´Kv «∞∑KHe¥uÊ {∂j √§q ±s ∞K∑KHe¥uÊ «∞∑U°l °Fb ´s «∞∑∫Jr
	.√”) - (≠Ob¥u "S-OEDIV"

. £U≤OW 1/06 Øq «∞JKw 06 «∞‡ «∞MDU‚ ´d÷ ¥∑r Ë∞c∞p ±∑AU°JOs,

.£U°X ®w¡ ´Kv ∞ûÆ∂U÷ «∞L∑AU°p «∞Lº` ©d¥IW ¢IBb

´Kv «∞u™OHW ≥cÁ ¢FLq ô (´Mb±U .«∞∑Ib±w «∞HOb¥u ¥b´r «∞cÍ ≠Ij )bP ,rP ,Y( «∞LJuÊ «∞HOb¥u °bîq «∞LπNe «∞∑KHe¥uÊ ´Kv ¢FLq «∞u™OHW ≥cÁ •	±ö•EW
).«∞∑Ib±w ¨Od ∞KºL` «∞∑KHe¥uÊ ±∏q «∞FUœÍ, «∞LJuÊ «∞HOb¥u œîq ±l «∞∑KHe¥uÊ
.«∞u™OHW ≥cÁ ¢FLq ô Æb °p, «∞ªU’ ∞K∑KHe¥uÊ Ë«∞Luœ¥q «∞LU¸ØW ´Kv «´∑LUœ« •

«∞HOb¥u ¢BLOr «î∑OU¸ ESUAP/CER “¸ √Ë °Fb ´s «∞∑∫Jr §NU“ ´Kv «∞Lu§uœ LAP/CSTN “¸ ´Kv «{Gj ∞p– Ë°Fb «∞dzOºOW …«∞u•b °S¥IU· Ær

.«∞dzOºOW …«∞u•b ´Kv «∞Lu§uœ «∞LRÆX) («∞∑ºπOq/«∞∑uÆn

.«∞LBMl ¢BLOr "LAP" ´Kv «∞HOb¥u ¢BLOr {∂j ¥∑r • ."LAPË" "CSTN" °Os «∞HOb¥u ¢BLOr ¥∑∫u‰ £u«Ê, 5 ±s √Ø∂d …∞Lb «∞e¸ ≥c« ´Kv ¢CGj ØKLU •

.«∞bË∞W •ºV ´Kv «∞HOb¥u ¢BLOr ÆOU” ¥ª∑Kn •

.°p «∞ªU’ ∞K∑KHe¥uÊ «∞HOb¥u ¢BLOr ±l ∞KId’ «∞HOb¥u ¢BLOr ¥∑u«≠o √Ê ¥πV «∞FUœÍ, ∞K∑AGOq •

COMPONENT

IN

±eËœ ¨Od

.Ë«∞KuÊ «∞ºDuŸ

«∞Mu´OW) (√≠Cq «∞LJuÒÊ «∞HOb¥u	3 ©d¥IW
.YË ,bP ,rP °LIU°f ±eËœ« ¢KHe¥u≤p ØUÊ «–« «∞Dd¥IW ≥cÁ «ß∑ªbÂ
±IU°f ±s «∞LJuÒÊ «∞HOb¥u ØU°q Åq «∞LJuÒÊ, «∞HOb¥u °ªdà ±πNe «∞∑KHe¥uÊ ØUÊ «–«
…«∞Lu§uœ «∞LMUß∂W «∞LIU°f «∞v ∞KMEU «∞ªKHOW «∞Ku•W ´Kv …«∞Lu§uœ YË bP ,rP
.¢KHe¥u≤p ´Kv

±ö•EW

.)C( «∞KuÊ Ë±FKu±U‹ )Y( Ë«∞∂OCU¡ «∞ºuœ«¡ «∞LFKu±U‹ ±dØ∂W …«∞LMHdœ «∞HOb¥u …≈®U¸ : «∞LdØV «∞HOb¥u	•
≈®U¸«‹ ≠Bq ©d¥o ´s «∞FUœÍ «∞LdØÒV «∞HOb¥u ±s Ë√ßDl √•b …°Bu¸ ¥eËœ «∞HOb¥u ≤Iq ÆOU” : √” - ≠Ob¥u	•

21 11