Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung MC28H5185CK/EE manual Mikroaaltouuni, Tämä opas on valmistettu 100 % kierrätyspaperista

Models: MC28H5185CK/EE

1 200

Download 200 pages 21.89 Kb

Page 81

Mikroaaltouuni

Käyttöohje ja ruoanvalmistusopas

Huomaathan, että Samsungin takuu EI kata laitteen käytön, asennuksen, huollon tai puhdistuksen neuvontaa.

Tämä opas on valmistettu 100 % kierrätyspaperista.

MC28H5185CK_EE_DE68-04245Q-00_FI.indd 1

MC28H5185**

ajattele mahdollisuuksia

Kiitos, että ostit tämän Samsungin tuotteen. Jos haluat lisää palveluita,

rekisteröi tuote osoitteessa

www.samsung.com/register

2014-02-07 �� 7:20:49

Image 81

Samsung MC28H5185CK/EE manual Mikroaaltouuni, Tämä opas on valmistettu 100 % kierrätyspaperista

Contents

Mikrovågsugn Säkerhetsinformation Förklaring Till Symboler OCH IkonerAnvända Bruksanvisningen Varning VAR Försiktig01 Säkerhetsinformation LÄS Noga OCH Spara FÖR Framtida BrukSvenska Varning Installera Mikrovågsugnen Rengöra Mikrovågsugnen Varning Förvara OCH Reparera MikrovågsugnenMC28H5185CKEEDE68-04245Q-00SE.indd VAR Försiktig Jag vill laga mat Guide för snabbsökningOm du vill lägga till 30 sekunder extra Guide FÖR SnabbsökningUGN Manöverpanel UgnsegenskaperTillbehör Använda ugnenSÅ Fungerar EN Mikrovågsugn Brynplatta, se sidanStälla in Tiden Kontrollera ATT Ugnen Fungerar KorrektTILLAGNING/UPPVÄRMNING Tryck på MultifunktionsväljarenEffektnivåer OCH Tidsvariationer Justera TillagningstidenStoppa Tillagningen Använda Funktionen FÖR Smal Fritering Ställa in EnergisparlägeSkaldjur Potatis/GrönsakerKyckling Kod/MatAnvända Sensortillagningsfunktionen Instruktioner för autosensortillagning Kärl och skydd för sensortillagningViktigt Säd/Pasta Använda DEN Hälsosamma TillagningsfunktionenFågel/Fisk GrönsakerAnvända Funktionen FÖR DEGSÄKER/YOGHURT DegsäkerHemgjord yoghurt Använda Upptiningsfunktionen Tryck på knappen Power Defrost UpptiningResultat Kod/Mat PortionsstorlekAnvänd DEN Automatiska UPPVÄRMNINGS-/ Tillagningsfunktionen Automatisk uppvärmningAutotillagning Varmluft Använda BrynplattanPlacera brynplattan direkt på den roterande plattan och Tryck på knappen Convection VarmluftVAL AV Tillbehör Grillning Kombinera Mikrovågsugn OCH GrillKombinera Mikrovågsugn OCH Varmluft Stänga AV LjudsignalenSedan på Multifunktionsväljaren STOPP/EKO samtidigtGuide över matlagningskärl Använda BarnlåsfunktionernaAnvända Funktionen FÖR Roterande Platta PÅ/AV Tillagningsguide MikrovågsugnarTillagning Mat Portion Effekt Tid min Tillagningsguide OBS Uppvärmning Värma BarnmatUppvärmning AV Vätska MatMat Portion Effekt Tid Mat Portion Effekt Tid min Fågel Upptining180 W Hel kycklingGrill Mikrovågsugn + GrillFärsk mat Portion Effekt Mikrovågsugn + Varmluft VarmluftFärsk mat Portion Effekt Steg Felsökning och felkod FelsökningTips OCH Trick Felkod Tekniska specifikationer02-201-24-18 Samsung 080070 70 19 030-6227Denne håndboken er laget av 100 % resirkulert papir MikrobølgeovnSikkerhetsinformasjon Forklaring AV Symboler OG IkonerBruke Denne Veiledningen ForsiktigSikkerhetsinformasjon LES Nøye OG TA Vare PÅ for Fremtidig ReferanseNorsk MC28H5185CKEEDE68-04245Q-00NO.indd 2014-02-07 72200 Cm fritt rom over ovnen Installere MikrobølgeovnenRengjøre Mikrobølgeovnen Kun kvalifisert personell kan endre eller reparere apparatet Oppbevare OG Reparere MikrobølgeovnenFørstehjelpsinstruksjonene Forsiktig Jeg ønsker å lage mat Guide for hurtigoppslagSett maten i ovnen. Trykk på START/+30s-knappen Hvis du ønsker å legge til 30 sekunder ekstraOVN Kontrollpanel OvnsfunksjonerTilbehør Bruk av ovnenSlik Virker EN Mikrobølgeovn Crisp-tallerken, se sideStille INN Klokken Kontrollere AT Ovnen Fungerer RiktigTILBEREDNING/OPPVARMING 100 % 900 W, trenger vannet lengre tid for å kokeEffektnivåer OG Tidsvariasjoner Justere TilberedningstidenStanse Tilberedningen Bruke Tilberedningsfunksjonene for Tynn Steking Stille INN StrømsparingsmodusSjømat Poteter/grønnsakerKylling Kode/MatBruke Sensortilberedningsfunksjonene Instruksjoner for tilberedning med den automatiske sensoren Redskaper og lokk til sensortilberedingViktig Korn/pasta Bruke Funksjonene for Sunn MatlagingFjærkre/fisk GrønnsakerBruke Funksjonene DEIGSIKKER/YOGHURT DeigsikkerHjemmelaget yoghurt Kode/Mat Porsjonsstørrelse Bruke TinefunksjoneneBruke Funksjoner for Automatisk OPPVARMING/TILBEREDNING AutooppvarmingAutomatisk tilberedning Konveksjon Bruke CRISP-TALLERKENENTemperatur 40-200 C, intervaller på 10 C TilberedningstidGrilling Velge TilbehørKombinere Mikrobølger OG Grill Kombinere Mikrobølge OG Konveksjon SLÅ AV PipesignaletSteker og fjærkre Paier og kaker Egge- og osteretter Cb 1 Mikrobølger + GrillSLÅ DEN Roterende Tallerkenen PÅ/AV Bruke BarnesikringsfunksjoneneTilberedningsveiledning MikrobølgeovnerTilberedning Mat Porsjon Effekt Tid min Tilberedningsveiledning Varme OPP Væske OppvarmingOppvarming AV Babymat MerknadMat Porsjon Effekt Tid Tining Fersk mat Porsjon Effekt Trinn Mikrobølge + GrillMikrobølge + Konveksjon KonveksjonBakte epler Fatet direkte på det lave stativet KyllingbiterKjøtt BrødKake Feilsøking OG Problemløsning Feilsøking og feilkodeTips OG Triks Feilkode Tekniske spesifikasjonerSE-melding betyr Meldingen E-12 betyrFrance Tämä opas on valmistettu 100 % kierrätyspaperista MikroaaltouuniTurvallisuusohjeet Ohjekirjan KäyttäminenKuvakkeiden JA Merkkien Selitykset Turvallisuusohjeet Suomi Varoitus Mikroaaltouunin Asentaminen Mikroaaltouunin Puhdistaminen Poista uunin sisäpinnoissa olevat roiskeetVaroitus Mikroaaltouunin Säilyttäminen JA KorjaaminenEnsiapuohjeita Älä altista laitetta kovalle paineelle tai iskuilleHuomio Jos haluat laittaa ruokaa PikaopasKÄYNNISTYS/+30s -painiketta Jos haluat lisätä valmistusaikaan 30 sekuntiaUuni Käyttöpaneeli Uunin ominaisuudetLisätarvikkeet Uunin käyttäminenMikroaaltouunin Toiminta Ruskistuslautanen, ks. sKellonajan Asettaminen Uunin Oikean Toiminnan TarkastaminenRUOANVALMISTUS/LÄMMITYS Paina monitoimivalitsintaTehot JA Ajanvaihtelut Valmistusajan MuuttaminenValmistuksen Keskeyttäminen Rapeapaistotoimintojen Käyttäminen Virransäästötilan AsetusMeren herkut Perunat/vihanneksetKana OhjeetTunnistintoimintojen Käyttäminen Paina Sensor Tunnistin -painikettaKoodi/Ruoka Annoskoko Automaattisen tunnistinvalmistuksen ohjeet Tunnistinvalmistukseen soveltuvat astiat ja kannetTärkeää Vilja/pasta Terveellisen Ruoan Valmistustoimintojen KäyttäminenVihannekset Linnunliha/kalaKoodi/Ruoka TAIKINA- JA Jogurttitoimintojen Käyttäminen TaikinaKotitekoinen jogurtti Paina Power Defrost Tehosulatus -painiketta Tehosulatustoimintojen KäyttäminenPaina START/+30s KÄYNNISTYS/+30s -painiketta Tulos Automaattinen lämmitys AutomaattiohjelmatPainamalla monitoimivalitsinta Kiertoilma Ruskistuslautasen KäyttäminenKiertoilmatila 180 C lämpötila Aseta ruskistuslautanen uunilautasen keskelle ja esilämmitäVarusteiden Valinta Grillaus Mikroaaltouunin JA Grillin YhteiskäyttöPaina Grill Grilli -painiketta Paina Combi Yhdistelmätila-painikettaÄänimerkin Mykistäminen Mikroaaltojen JA Kiertoilman YhteiskäyttöKunnes haluamasi lähtöteho tulee näkyviin 450 Voit mykistää äänimerkin milloin tahansaValmistusastiaopas Lapsilukkotoimintojen KäyttäminenUunilautasen Ottaminen Käyttöön JA Pois Käytöstä Valmistusopas MikroaallotValmistus Vihje Ruoka Annos Teho Ruoka Annos TehoValmistusopas Lämmitys Vauvanruoan Lämmittäminen HuomautusNesteiden Lämmitys Ruoka Annos Teho Aika Ruoka Annos Teho Aika minuuttiaVihje SulatusGrilli Mikroaaltouuni + grilliAnnos Teho Mikroaalto + Kiertoilma KiertoilmaUuniomenat Aseta astia suoraan matalalle ritilälle KananpalatLeipä KakkuLiha Vianmääritys ja virhekoodit VianmääritysVinkkejä Virhekoodi Tekniset tiedotSE-viesti ilmestyy näkyviin Viesti ilmestyy näkyviinSwitzerland Denne manual er trykt p100 % genbrugspapir Brugervejledning og tilberedningsvejledningSikkerhedsinformationer Oversigt Over Symboler OG IkonerBrug AF Denne Instruktionsbog ForsigtigVigtige Sikkerhedsanvisninger Dansk Mikrobølgeovnen skal placeres, så der er adgang til stikket Installation AF DIN Mikrobølgeovn Der hobes op Forhindrer døren i at lukkes ordentligt Rengøring AF MikrobølgeovnenKun uddannede fagfolk må ændre eller reparere apparatet Opbevaring OG Reparation AF DIN MikrobølgeovnUndlad at hælde eller sprøjte vand direkte på ovnen SikkerhedsinformationerOg derefter med en blød, tør klud ForsigtigJeg vil tilberede noget mad Hurtig opslagsvejledningSTART/+30sek Hvis du vil tilføje 30 sekunder ekstraOvnens funktioner OVN BetjeningspanelKnappen START/+30sek Sådan Fungerer EN Mikrobølgeovn OvnbrugHøj rist, lav rist skal anbringes på drejeskiven Bruningstallerken, se sideIndstilling AF Klokkeslættet TJEK, AF DIN OVN Fungerer KorrektTILBEREDNING/OPVARMNING Tryk på multifunktionsvælgerenEffektniveauer OG Tidsvariationer Justering AF TilberedningstidenAfbrydelse AF Tilberedningen Brug AF Funktionerne TIL Svag Stegning Indstilling AF EnergisparefunktionenFisk og skaldyr Kartofler/grøntsagerKode/Mad AnvisningerAnvendelse AF Sensortilberedningsfunktionerne Tilberedningsvejledning for automatisk sensortilberedning Køkkengrej og låg til sensortilberedningVigtigt Brug AF Funktionerne TIL Sund Tilberedning Fjerkræ/fisk GrøntsagerBrug AF Funktionerne DEJFREMSTILLING/ Yoghurt DejtilberedningHjemmelavet yoghurt Brug AF Lynoptøningsfunktionerne Tryk på knappen Power Defrost LynoptøningTryk på knappen START/+30s START/+30sek Resultat Kode/Mad PortionsstørrelseAutomatisk opvarmning Brug AF Funktionerne TIL Automatisk OPVARMNING/TILBEREDNINGMikrobølgeovnen Vælg den rigtige tilberedningstid og effekt Brug AF BruningstallerkenenTryk på knappen Convection Varmluft Hvis du vil forvarme ovnen, skal du vælgeGrilning Kombinering AF Mikrobølger OG Grill Valg AF TilbehørTryk på knappen Combi Kombination Slukning AF Bipperen Kombinering AF Mikrobølger OG VarmluftTryk på knappen Combi Kombination Multifunktionsvælgeren START/+30sek. og STOP/ECO STOP/ØKOVejledning i køkkenudstyr Anvendelse AF BørnesikringsfunktionerneBrug AF Funktionen Drejeskive TIL/FRA Mikrobølger TilberedningsvejledningMetal AnbefalesMad Portion Effekt Tid min Tilberedningsvejledning Bemærk Opvarmning Opvarmning AF BabymadOpvarmning AF Væsker MadMad Portion Effekt Tid Optøning Fersk mad Portion Effekt Mikrobølger + GrillBagte æbler Mikrobølger + VarmluftRist. Lad stå i 5 minutter efter grilning Stegt fisk Lad dem stå i 2-3 minutter efter grilningenTrin Fersk madMin Pasta KageFejlfinding og fejlkode FejlfindingTips OG Tricks Fejlkode Tekniske specifikationerDE68-04245Q-00 This manual is made with 100 % recycled paper Microwave OvenContents Safety informationRead Carefully and Keep for Future Reference Safety InformationEnglish Appliance should not be cleaned with a water jet Installing Your Microwave Oven Cleaning Your Microwave Oven Storing and Repairing Your Microwave Oven Do not store flammable materials in the oven. Take Door of the ovenEnglish Quick look-up guide Broken or missing Tray, Guide Roller, Coupler, or Wire RackWant to cook some food If you want to add an extra 30 secondsOven Control Panel Oven featuresSTART/+30s Button Grill ButtonOven Features AccessoriesOven use HOW a Microwave Oven WorksSetting the Time Checking That Your Oven is Operating CorrectlyCOOKING/REHEATING Power Levels and Time Variations Adjusting the Cooking TimeStopping the Cooking Using the Slim FRY Cook Features Setting the Energy Save ModeAuto energy saving function Press the Slim Fry buttonSeafood Potatoes/VegetablesChicken Code/FoodUsing the Sensor Cook Features Utensils & Cover for sensor cooking Auto sensor cooking instructionsUsing the Healthy Cooking Features Grain/PastaPress the Healthy Cooking button Poultry/Fish VegetablesDough Proof Using the Dough PROOF/YOGURT FeaturesHomemade Yogurt Press the Dough Proof/Yogurt buttonUsing the Power Defrost Features Press the Power Defrost buttonCode/Food Serving Size Auto Reheat Using the Auto REHEAT/COOK FeaturesAuto Cook Press the Auto Reheat/Cook buttonUsing the Crusty Plate Temperature 40~200 C, 10 C intervalConvection Choosing the Accessories Grilling Combining Microwaves and GrillDial Function Selector Dial Default 180 C Switching the Beeper OFFYou can switch the beeper off whenever you want Combining Microwaves and ConvectionUsing the Child Lock Features Using the Turntable ON/OFF FeaturesCookware guide Cooking guide MicrowavesCooking Food Portion Power Time min Cooking Guide Remark Reheating Reheating Baby FoodReheating Liquids FoodFood Portion Power Time Hint DefrostingMicrowave + Grill Fresh food Portion PowerMicrowave + Convection ConvectionBaked Apples PiecesMeat Fresh food Portion Power StepBread CakeTroubleshooting and error code TroubleshootingTips and Tricks Error Code Technical specificationsSE message indicates Message indicatesBelgium