Rúra, Ovládací Panel | Samsung MG23F301EAS/EO instruction

SLOVENČINA

RÚRA

1.	RUKOVÄŤ DVIEROK	7.	DVIERKA
2.	VETRACIE OTVORY	8.	TANIER
3.	GRIL	9.	SPOJOVACIE ZARIADENIE
4.	SVETLO	10.	VALČEKOVÝ KRÚŽOK

5.VOLIČ ČASU/HMOTNOSTI 11. OTVORY BEZPEČNOSTNÉHO

6.	ZÁPADKY DVIEROK	VNÚTORNÉHO UZAMKNUTIA

12. OVLÁDACÍ GOMBÍK PREMENLIVÉHO VÝKONU VARENIA

OVLÁDACÍ PANEL

	3
	4	6
	4	7
		7

1.	DISPLEJ	5.	KOMBINOVANÝ REŽIM
2.	VOLIČ ČASU/HMOTNOSTI		(Mikrovlnný ohrev + Gril)
		6.	ROZMRAZOVANIE
3.	ROZMRAZOVANIE (ČAS)
			(HMOTNOSŤ)
4.	OVLÁDACÍ GOMBÍK
		7.	GRIL
	PREMENLIVÉHO VÝKONU
		8.
	VARENIA		TLAČIDLO NASTAVENIA HODÍN

MG23F301EAS_EO_DE68-03911G_SLK.indd 12

2013-04-24 12:49:21

Page 76

Image 76

Samsung MG23F301EAS/EO manual Rúra, Ovládací Panel, Mikrovlnný ohrev + Gril

Contents

Kuchenka mikrofalowa Ostrzeżenie Nie należy używać kuchenki, jeśli Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowegoWażne NIE dotykać Postępować zgodnie z instrukcjami Polski Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem Nie należy używać myjki parowej Polski Instalując kuchenkę, zapewnij Jej odpowiednią wentylacjęDrzwiczek zwilżoną szmatką Przestrzeni z tyłu i po bokach Razie potrzeby tacę można normalnie myć także w zmywarce Gromadzenia się pozostałości jedzenia Zastosowań komercyjnych Nie wolno rozpylać wody bezpośrednio na urządzenie Przestroga MG23F301EASEODE68-03911GPL.indd 17/2013 91558 AM Spis treści Skrócona instrukcja obsługi Piekarnik Panel sterowania Akcesoria Druciana podstawka umieszczana na tacy obrotowejPrzeznaczenie plastikowego naczynia do Tryb pracy Ustawianie godziny Jak działa kuchenka mikrofalowaFunkcja automatycznego oszczędzania energii Aby wyświetlić czas w formacie Gotowanie/Podgrzewanie Sprawdzanie poprawności działania kuchenkiNie wolno włączać pustej kuchenki mikrofalowej Poziomy mocy Dostosowywanie czasu pracyZatrzymywanie pracy kuchenki Rozmrażanie czas Korzystanie z funkcji rozmrażanie waga Korzystanie z programów funkcji rozmrażanie wagaWarunki Eksploatacji Konserwacja Gotowanie Środki Ostrożności Programy ręcznego opiekania na krucho Talerza teflonowego nie można myć w zmywarce Wybór akcesoriów Grillowanie Tryb łączony mikrofal i grilla Zakończeniu wyemitowane zostaną 4 sygnały dźwiękowe Lista naczyń i przyborów kuchennych Zasady przygotowywania potraw MikrofalePotrawa Porcja Zasilanie Czas Instrukcje Zasady gotowania świeżych warzyw Czas Potrawa Podgrzewanie Podgrzewanie PłynówUkładanie i przykrywanie Poziomy mocy i mieszanie Podgrzewanie Odżywek DLA Dzieci Mleko dla Gotuj bez przykryciaPodaniem wstrząśnij Ostrożnie sprawdź Grill Przybory kuchenne używane podczas grillowaniaRodzaje jedzenia odpowiednie do grillowania Ważna uwaga Podręcznik grillowania świeżej żywności Porcja Zasilanie Dodatkowe Wskazówki Co robić w przypadku wystąpienia problemu lub wątpliwości Parametry techniczneCzy został wybrany odpowiedni poziom mocy? Dym i nieprzyjemny zapach po rozpoczęciu pracy MG23F301E** , MG23F302E Kod produktu DE68-03911G Mikrohullámú sütő Mindig tartsa be ezeket a biztonsági előírásokat Használni, amíg szakember meg nem javítottaKészüléket kizárólag háztartási használata tervezték Figyelem súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat Magyar Készülék nem tisztítható nagynyomású mosóval Sütő tisztán tartásának elmulasztása felületi Magyar Sütő villamos hálózati csatlakoztatására Távolítson el minden csomagolóanyagot a sütő belsejéből Ne gyűljenek fel Törött zsanér Megrongálódott tömítések Biztonsági okokból tilos az izzó cseréje Szakember segítségét Mikrohullámú sütőben ne szárítson újságpapírt vagy ruhát Melegíthető a mikrohullámú sütőben, mert még Magyar Tartalom GyorskalauzHa főzni szeretne Tegye be az ételt a sütőbe Sütő Kezelőpanel Tartozékok RendeltetésÜzemeltetni NE használja a párolóedényt Grill És Kombinált AZ IDŐ Beállítása Mikrohullámú Sütő MűködéseAutomatikus energiatakarékos funkció Az idő kijelzése Sütő Működésének Ellenőrzése FŐZÉS/MELEGÍTÉSGombbal állítsa be a maximális teljesítményszintet Főzési Teljesítményt Szabályzó gomb elforgatásával Teljesítményszintek AZ Elkészítési IDŐ BeállításaFőzés Leállítása Kiolvasztás IDŐ Alapján Kiolvasztás Súly Alapján Funkció Használata Kiolvasztási Súly Alapján Programok HasználataHasználati Útmutató Karbantartás Főzés Óvintézkedések És a táblázatban megadott elkészítési idők és Manuális Pirítási ProgramokPirítótányér nem tisztítható mosogatógépben Tartozékok Kiválasztása GrillezésEhhez forgassa a Főzési Teljesítményt Szabályozó gombot Grill állásba, az IDŐ/SÚLY Mikrohullám ÉS Grill Kombinációja Forgassa el a Főzési Teljesítményt Mikrohullámú Sütőben Használható Edények Sütési Útmutató MikrohullámokÉtel Adag Idő Étel Adag Teljesítmény Idő Pihentetési Tudnivalók Főzési útmutató friss zöldségekhezÉtel Adag Idő Pihentetési Tudnivalók Perc Folyadékok Melegítése MelegítésÉtel Adag Idő Pihentetési Tudnivalók Bébiétel Melegítése Étel Adag Idő Edények grillezéshez Grillezhető ételekFontos megjegyzés Mikrohullámú + Grill üzemmódban használható edények Grillt a grill funkcióval 4 percig melegítse elő Grillezési útmutató friss élelmiszerekhezFriss Adag Különleges Tanácsok Élelmiszer Műszaki Adatok Teendők Kétség Vagy Probléma EseténModell MG23F301E**, MG23F302E Kódszám DE68-03911G Mikrovlnná rúra Dovtedy, kým ju neopraví kompetentná osoba Zaistite neustále dodržiavanie týchto bezpečnostných zásadTento spotrebič je určený len na použitie v domácnosti Pravdepodobne mať za následok nebezpečnú situáciu Zariadenie sa nesmie čistiť pomocou silného prúdu vody Nepoužívajte parný čistič Slovenčina Inštalácia Mikrovlnnej Rúry Odstráňte všetok baliaci materiál z rúry Poutierajte dosucha NenahromadiaHo. Iba model s visiacim ohrevným prvkom Táto mikrovlnná rúra nie je určená pre komerčné využitie Bezpečnostných dôvodov nevymieňajte Kvalifikovaným technikom na výmene žiarovky Prípade obarenia postupujte podľa pokynov Nezakrývajte ventilačné otvory látkami alebo Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom Obsah Rýchly Sprievodca S NáhľadomAk chcete nejaké jedlo uvariť Otočením Ovládania Výkonu Varenia vyberte úroveň výkonu Ovládací Panel RúraMikrovlnný ohrev + Gril Príslušenstvo Systém na prípravu v pare, pozrite si stranuPrevádzkový režim Gril Varič na pare Nastavenie Času Spôsob Fungovania Mikrovlnnej Rúry VARENIE/PRIHRIEVANIE Spustí sa varenie a po jeho dokončení rúra štyrikrát zapípa Úrovne Výkonu Nastavenie Času VareniaZastavenie Varenia Rozmrazovanie ČAS Jedla Používanie Funkcie Rozmrazovanie Hmotnosť Používanie Programov Rozmrazovanie HmotnosťPodmienky Použitia Údržba Varenie Bezpečnostné Opatrenia Jedlo umiestnite na podnos na schrumkavenie Manuálne Programy Varenia DochrumkavaGrill 3-5 minút. Dodržiavajte doby a pokyny v tabuľke Výber Príslušenstva Grilovanie Kombinovanie Mikrovlnného Ohrevu a Grilu Varič na pare Sprievodca Náčiním NA Varenie Naznačuje, či a ako sa musia použiť v mikrovlnnej rúre Sprievodca Varením Mikrovlnné ŽiarenieČas Jedlo Pokyny Príkon Odstátia Pokyny Prihrievanie Kvapalín PrihrievanieOdstátia Pokyny Prihrievanie Detskej Stravy Čas Jedlo Porcia Príkon Gril Kuchynské náčinie pre grilovanieJedlo vhodné na grilovanie Dôležitá poznámka Sprievodca grilovaním čerstvých potravín Minúty predhrievajte gril pomocou funkcie griluStrana Čerstvé jedlo Plátky hrianok Vložte 100 g čokolády do malej hlbokej sklenenej misky Špeciálne RadyPočas varenia niekoľkokrát dobre zamiešajte Technické Údaje Sú dvierka úplne zatvorené? Jedlo sa vôbec neuvarilo Kód č. DE68-03911G Mikrovlnná trouba Dalším službám, zaregistrujte svůj výrobek na adrese Výstraha Riziko zasažení elektrickým proudem Výstraha Nebezpečí požáruVyžádejte si pomoc servisního střediska Zkontrolovat jeho teplotu Výstraha týká se pouze režimu horkovzdušná trouba volitelně Povrch poškrábat a způsobit popraskání Skla Pokud je spotřebič v provozu, mohou mít Instalace Mikrovlnné Trouby Veškeré prodlužovací kabely, pokud Vnější plochy očistěte měkkým hadříkem Nehromadily Nebránily správnému zavírání dvířekPouze model s výklopným topným tělesem Tato mikrovlnná trouba není určena pro komerční využití Výstraha Varování Nezakrývejte ventilační otvory textiliemi ani papírem Správná Likvidace Výrobku Elektrický a Elektronický Odpad Když chcete něco uvařit Stručné a Přehledné PokynyChcete-li upravit dobu vaření Trouba Mikrovlnný ohřev + Gril Příslušenství ÚčelNepoužívejte režim grilování a kombinovaný režim Pařákem Nastavení Času Princip Funkce Mikrovlnné Trouby Kontrola Správného Chodu Trouby VAŘENÍ/OHŘEVPomocí ovladače ČASU/HMOTNOSTI nastavte dobu 4 až 5 minut Znovu se zobrazí aktuální čas Výkonové Stupně Nastavení Doby VařeníZastavení Vaření Rozmrazení Potraviny Pomocí Funkce Rozmrazování ČAS Použití Funkce Rozmrazování Hmotnost Použití Programů Funkce Rozmrazování HmotnostPodmínky Použití Rozmrazování Vaření Bezpečnostní Opatření Opékacího Talíře Ruční Programy PRO Vaření S PoužitímOpékací talíř není vhodný k mytí v myčce Volba Příslušenství Grilování Kombinace Mikrovlnného Ohřevu a Grilování Pomocí ovladače ČASU/HMOTNOSTI nastavte dobuNepoužívejte režim Grilování / Kombinovaný Režim Otočte Ovladač Nastavení Výkonového Pokyny PRO Výběr Nádobí Mikrovlny Pokyny PRO Přípravu PokrmůDoba Pokrm Porce Výkon Pokyny pro přípravu pokrmů z čerstvé zeleniny Doba Pokrm Porce Ohřev Ohřev TekutinPolévka Chlazená Ohřev Dětské Výživy Doba Pokrm Porce Výkon Čas Občas potravinu zkontrolujte a ujistěte se, že není zahřátá Grilování Nádobí pro vaření pomocí mikrovlnného ohřevu v kombinaciPotraviny vhodné pro vaření pomocí mikrovlnného ohřevu Mražený Doba opékání Pokyny pro přípravu čerstvých pokrmů Předehřívejte gril 4 minuty pomocí funkce grilování Speciální Rady Potraviny JAK SI Počínat V Případě Pochybností Nebo Potíží Jsou dvířka úplně zavřená? Pokrm není vůbec uvařený Według taryfy operatora Koszt połączenia według taryfy operatora Microwave Oven Personal injury or property damage This appliance is intended to be used in household onlyHazards or unsafe practices that may result in minor English Oven function only Optional English Installing your microwave oven Inside and outside surfaces Door and door seals Storing and repairing your microwave oven MG23F301EASEODE68-03911GEN.indd 29/2013 111142 AM 29/2013 111144 AM Applicable in countries with separate collection systems Contents Quick look-up guide Control panel OvenCombi Microwave + Grill Operation Mode AccessoriesSteam cooker Setting the time How a microwave oven worksAuto energy saving function To display the time Following procedure explains how to cook or reheat food Set the power level to maximum by turningCooking Power Control knob Checking that your oven is operating correctly Power levels Adjusting the cooking timeYou can choose any of the power levels listed below Stopping the cooking Using the defrost weight feature Using the defrost weight programmesMaintenance Defrosting Precautions Cooking Manual crusty cook programmes Choosing the accessories Grilling Combining microwaves and the grill Steam cooker Cookware guide Cooking guide Food Portion Power Time Standing Instructions MinMicrowaves Cooking guide for fresh vegetables Food Portion Time Standing Instructions Min Reheating Reheating Liquids Reheating Baby Food Power Time InstructionsStanding Food Standing Food Portion Power Time Instructions Cookware for grilling Food suitable for grillingImportant remark Cookware for cooking with microwave + grill Frozen food Portion Power 1st side time 2nd side Fresh food Portion Power 1st side time 2nd side timeGrill Guide for fresh food Preheat the grill with the grill-function for 4 minutes Special Hints Fresh food Portion Power 1st side time 2nd side time MinStir several times well during cooking What to do if you are in doubt or have a problem Technical specifications Code No. DE68-03911G

SLOVENČINA

RÚRA

SVETLO

VALČEKOVÝ KRÚŽOK

OVLÁDACÍ PANEL

(Mikrovlnný ohrev + Gril)