Samsung MS23H3115FK/EO guide

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

POZORNE SI ICH PREČÍTAJTE

A USCHOVAJTE ICH PRE BUDÚCE POUŽITIE.

Zaistite neustále dodržiavanie týchto bezpečnostných zásad.

Pred začatím používania rúry zaistite dodržiavanie nasledujúcich pokynov.

VAROVANIE (iba pre funkciu mikrovlnnej rúry)

VAROVANIE: Ak sú poškodené dvierka alebo tesnenia dvierok, rúra sa nemôže používať dovtedy, kým ju neopraví kompetentná osoba.

VAROVANIE: Pre iné osoby ako kompetentnú osobu je nebezpečné, aby vykonávali servis alebo opravu, ktorá zahŕňa demontovanie krytu, ktorý zabezpečuje ochranu pred vystavením sa mikrovlnnému žiareniu.

Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnosti.

VAROVANIE: Deťom dovoľte používať mikrovlnnú rúru bez dozoru len v prípade, ak ste im dali dostatočné pokyny na

to, aby vedeli používať rúru bezpečným spôsobom a pochopili riziká nesprávneho používania.

VAROVANIE: Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, vnemovými alebo duševnými schopnosťami, prípadne nedostatkom skúseností, a to za predpokladu, že sú pod dozorom alebo dostali podrobné pokyny k bezpečnému používaniu spotrebiča a porozumeli príslušným rizikám. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru mladšie ako 8 rokov.

Používajte len kuchynské riady, ktoré sú vhodné pre mikrovlnné rúry.

Pri ohreve potravín v plastových alebo papierových nádobách dávajte pozor, aby nedošlo k ich vznieteniu.

01 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Slovenčina – 3

MS23H3115FK-EO_DE68-04240E-00_SK.indd 3

2013-12-16 �� 7:47:19

Image 59

Samsung MS23H3115FK/EO manual Pozorne SI ICH Prečítajte Uschovajte ICH PRE Budúce Použitie

Contents

Kuchenka Mikrofalowa Polski Zasady bezpieczeństwaJAK Korzystać Z Instrukcji Obsługi Ostrzeżenie Tylko funkcja kuchenki mikrofalowej Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego Nie należy czyścić urządzenia strumieniem wody Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem Ostrzeżenie Tylko funkcja kuchenki Opcjonalnie Nie należy używać myjki parowej Cm przestrzeni z tyłu Instalowanie Kuchenki MikrofalowejInstalując kuchenkę, zapewnij Jej odpowiednią wentylację Pozostawiając przynajmniej Można było prawidłowo zamykać drzwiczki Wyjmij wszystkie materiały opakowania z wnętrza kuchenki Kuchenki Mikrofalowej Przechowywanie I Naprawa Do czyszczenia przy użyciu wysokiego ciśnienia Szklanymi i innymi wrażliwymi przedmiotami Przestroga Zasady Bezpieczeństwa Piekarnik Naczynie do gotowanie na parze patrz strony od 22 do Panel SterowaniaAkcesoria Sprawdzanie Poprawności Działania Kuchenki Korzystanie z kuchenkiJAK Działa Kuchenka Mikrofalowa GOTOWANIE/PODGRZEWANIE Ustawianie Godziny Ustawianie Trybu Oszczędzania Energii Poziomy MocyDostosowywanie Czasu Pracy Zatrzymywanie Pracy Kuchenki Maksymalny czas usuwania zapachów wynosi 15 minut Korzystanie Z Funkcji Usuwania ZapachówUżywanie Funkcji Minutnika Kuchennego Korzystanie Z Funkcji Zdrowe Gotowanie Instrukcje Warzywa i zboża Naciśnij pokrętło wielofunkcyjne, aby wybrać rodzaj potrawy Korzystanie Z Automatycznej Funkcji Szybkiego RozmrażaniaDrób i ryby Instrukcje Naciśnij przycisk My Plate Moje danie Potrawa SymbolKorzystanie Z Funkcji Moje Danie Używanie Funkcji ZMIĘKCZANIA/TOPIENIA Symbol Wielkość Instrukcje Potrawa Konserwacja Porady Dotyczące Gotowania NA Parze Tylko Modele MS23H3115FWarunki Eksploatacji Środki Ostrożności RozmrażanieGotowanie Obsługa naczynia do szybkiego gotowania na parze Blokada Bezpieczeństwa Kuchenki Mikrofalowej Lista naczyń i przyborów kuchennychWyłączanie Sygnału Dźwiękowego Zalecane Używać ostrożnie Zasady przygotowywania potrawMikrofale Papier START/+30s? Rozwiązywanie problemów i kody błędówRozwiązywanie Problemów Zasilanie Czas min Model MS23H3115 Parametry techniczneKOD Błędu Wyświetlany jest komunikat „SE MS23H3115 Az útmutató 100 %-ban újrahasznosított papírból készult Mikrohullámú sütő Jelmagyarázat Biztonsági információkHasználati Útmutató Használata Lehet RÁ Olvassa EL FIGYELMESEN, ÉS ŐrizzeMEG, Mert Később is Szüksége Magyar Vigyázat Csak a sütő funkcióra vonatkozik Opcionális Mikrohullámú Sütő Üzembe Helyezése Szappanos vízbe mártott ronggyal távolítsa Mikrohullámú Sütő Tisztítása Ez a mikrohullámú sütő háztartási célokra készült Ne gyűljenek felMikrohullámú Sütő Tárolása ÉS Javítása Ne akassza fel a tápkábelt fémtárgyra. a tápkábelt Ne gyakoroljon erős nyomást vagy ütést a készülékreÁramátalakítót Mikrohullámú sütőben ne szárítson újságpapírt vagy ruhát Vigyázat Törött vagy hiányzó tálca, görgő, összekötőelem vagy rács Sütő GyorskalauzSütő jellemzői Rendeltetés a görgős gyűrű tartja a forgótányért TartozékokSTART/+30s Gomb Sütő Működésének Ellenőrzése Sütő használataMikrohullámú Sütő Működése Az idő kijelzése AZ IDŐ BeállításaFŐZÉS/MELEGÍTÉS AZ Energiatakarékos Üzemmód Beállítása Teljesítményszintek Főzés LeállításaAZ Elkészítési IDŐ Beállítása Nyomja meg a Healthy Cooking Egészséges ételek gombot Szagtalanító Funkció HasználataAZ Időzítő Funkció Használata AZ Egészséges Ételek Funkció Használata Kód/étel Adag Tudnivalók Zöldségek és gabonafélék Eredmény Nyomja meg a Power Defrost Gyorskiolvasztás gombotAZ Automatikus Gyorskiolvasztás Funkció Használata Szárnyasok és halak Nyomja meg a My Plate Saját tányér gombot Saját Tányér Funkció Használata PUHÍTÁS/OLVASZTÁS Funkció Használata Kiolvasztás Párolási Útmutató Csak AZ MS23H3115F* Modell EsetébenHasználati Útmutató Karbantartás Étel Adag FőzésPárolóedény kezelése Óvintézkedések Mikrohullámú Sütő Biztonsági Zára Hangjelzés Kikapcsolása Mikrohullámok Sütési útmutató Idő perc Hibaelhárítás és hibakódokHibaelhárítás Étel Az „SE üzenet jelentése Műszaki adatokHibakód Garanciára vonatkozó adatokat Probléma világos leírását HHP 0 801-672-678* lub +48 22 Poland Táto príručka sa vyrobila zo 100 % recyklovaného papiera Pokyny pre používateľa a sprievodca varením Slovenčina Bezpečnostné informáciePoužívanie Tejto Používateľskej Príručky Spôsobiť vážne fyzické zranenie alebo smrť Zaistite neustále dodržiavanie týchto bezpečnostných zásad Pozorne SI ICH Prečítajte Uschovajte ICH PRE Budúce Použitie Varovanie Kvapaliny a iné potraviny Varovanie iba pre funkciu rúry voliteľné Prevádzky spotrebiča vysoká Inštalácia Mikrovlnnej Rúry Vnútorné a vonkajšie povrchy Dvierka a tesnenia dvierok Odstráňte všetok baliaci materiál z rúryČistenie Mikrovlnnej Rúry Mikrovlnnej Rúry Uskladnenie a Oprava Vašej Nepoužívajte poškodenú napájaciu zástrčku Zariadenie nevystavujte nadmernému tlaku ani nárazomNapájaciu zástrčku pevne pripojte do sieťovej Prvej Pomoci Prípade obarenia postupujte podľa pokynov Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom Rúra Rýchly sprievodca s náhľadomFunkcie rúry Účel Valčekový krúžok podopiera tanier Ovládací PanelPríslušenstvo Tlačidlo SPUSTIŤ/+30s Opätovne sa zobrazí aktuálny čas Používanie rúrySpôsob Fungovania Mikrovlnnej Rúry Kontrola Správnej Prevádzky Mikrovlnnej Rúry Aby ste zobrazili čas Nastavenie ČasuVARENIE/PRIHRIEVANIE Stlačte volič Nastavenie Režimu Úspory Energie Úrovne VýkonuNastavenie Času Varenia Zastavenie Varenia Stlačte tlačidlo Healthy Cooking Zdravé varenie Použitie Funkcie Odstránenia ZápachuPoužitie Funkcie Časovača Používanie Funkcií Zdravého Varenia Pokyny Zelenina a obilninyKód/jedlo Stlačte tlačidlo START/+30s Spustiť/+30s Výsledok Používanie Funkcie Výkonného Automatického RozmrazovaniaHydina a ryby Stlačte tlačidlo My plate Moja porcia Používanie Funkcie Moja Porcia Stlačte tlačidlo Soften/Melt Zmäkčovanie/Roztápanie Používanie Funkcií ZMÄKČOVANIA/ROZTÁPANIAKód/jedlo Veľkosť Pokyny Rozmrazovanie Sprievodca Výkonnou Prípravou V Pare LEN Modely MS23H3115FPodmienky Použitia Údržba Jedlo VarenieManipulácia so systémom na výkonnú prípravu v pare Bezpečnostné Opatrenia Bezpečnostné Uzamknutie Mikrovlnnej Rúry Vypínanie SignalizácieSprievodca náčiním na varenie Mikrovlnné Žiarenie Sprievodca varením Príkon Čas min Riešenie problémov a kód chybyRiešenie Problémov Zobrazuje sa správa „SE Technické údajeKÓD Chyby Serbia Dalším službám, zaregistrujte svůj výrobek na adrese Tato příručka je vyrobena ze 100 % recyklovaného papíru JAK Používat Tuto Příručku Popisky Symbolů a IkonBezpečnostní pokyny Tato bezpečnostní opatření je třeba bezpodmínečně dodržovat Mohlo by vyústit i v nebezpečnou situaci Zkontrolovat jeho teplotu Výstraha týká se pouze režimu horkovzdušná trouba volitelně Instalace Mikrovlnné Trouby Čištění Mikrovlnné Trouby Trouby Skladování a Opravy Mikrovlnné Nepoužívejte poškozenou zástrčku napájecího Spotřebič nesmí být vystaven nadměrnému tlaku nebo nárazůmUmístěte jej mezi objekty nebo do prostoru za Varování Provozu spotřebiče počínali rozumně, pečlivě a opatrně Správná Likvidace Výrobku Elektrický a Elektronický Odpad Trouba Stručné a přehledné pokynyFunkce trouby Účel PříslušenstvíTlačítko START/+30s Začne otáčet Používání troubyPrincip Funkce Mikrovlnné Trouby Kontrola Správného Chodu Trouby Chcete-li zobrazit čas ve Nastavení ČasuVAŘENÍ/OHŘEV Nastavení Režimu Úspory Energie Výkonové StupněNastavení Doby Vaření Zastavení Vaření Stiskněte tlačítko Healthy Cooking Zdravé vaření Používání Funkce Odstranění PachuPoužívání Funkce Kuchyňského Časovače Používání Funkce Zdravé Vaření Kód/Potravina Zelenina a obiloviny Výsledek Stiskněte tlačítko Power Defrost RozmrazováníPoužívání Funkce Automatického Rozmrazování Drůbež a ryby Stiskněte tlačítko My Plate Můj talíř Používání Funkce MŮJ Talíř Kód/Potravina Velikost Pokyny Používání Funkce ZMĚKNOUT/ROZPUSTIT Velikost Pokyny Pokyny PRO Vaření V Páře Pouze Modely MS23H3115FPodmínky Použití Rozmrazování Pokrm VařeníZacházení s pařákem Bezpečnostní Opatření Bezpečnostní Zámek Mikrovlnné Trouby Pokyny pro výběr nádobíVypnutí Zvukového Signálu Mikrovlny Pokyny pro přípravu pokrmů Výkon Doba min Odstraňování problémů a kódy chybOdstraňování Závad Zobrazila se zpráva „SE Samsung 08008 726 Toll Free No 051 13307001 33 11 , share cost tariff Samsung This manual is made with 100 % recycled paper Microwave Oven Contents Safety information This appliance is intended to be used in household only Read Carefully and Keep for Future Reference English Steam cleaner is not to be used Appliance should not be cleaned with a water jet Sides of the oven and 20 cm 8 inches of space above Installing Your Microwave Oven Cleaning Your Microwave Oven Accumulate Prevent the door from closing correctly Storing and Repairing Your Microwave OvenWash the dishwasher-safe plate whenever necessary Do not hook the power cord on a metal object Plug the power plug into the wall socket firmly. Do MS23H3115FKEODE68-04240EEN.indd 2013-12-16 33830 Applicable in countries with separate collection systems Oven Oven featuresQuick look up guide Steam cooker, see page 22 to 23. Only MS23H3115F* models AccessoriesControl Panel START/+30s Button Microwaves are absorbed by the food up to a depth Oven useHOW a Microwave Oven Works Checking That Your Oven is Operating Correctly To display the time Setting the TimeFollowing procedure explains how to cook or reheat food COOKING/REHEATING Stopping the Cooking Power LevelsAdjusting the Cooking Time Setting the Energy Save Mode Press the Kitchen Timer button Using the Deodorisation FeaturesUsing the Kitchen Timer Features Using the Healthy Cooking Features Code/Food Serving Instructions Vegetables & Grain Result Using the Auto Power Defrost FeaturesPress the Power Defrost button Poultry & Fish Code/Food Serving Size Using the MY Plate Features Code/Food Using the SOFTEN/MELT Features Defrosting Power Steam Cooking Guide only MS23H3115F* ModelsMaintenance Conditions of USE Food Handling of power steam cookerPrecautions Cooking Cookware guide Switching the Beeper OFFSAFETY-LOCKING Your Microwave Oven Microwaves Cooking guide Food Serving Size Power Time min Troubleshooting and error codeTroubleshooting SE message indicates Technical specificationsError Code Smoke and bad smell when initial operating Bulgaria