NV6342AGSSROLDG68-00510ARO.indd 11/03/2013 | Samsung NV6342AGSSR/OL

note

NV6342AGSSR_OL_DG68-00510A_RO.indd 18

11/03/2013 17:59:41

Image 78

Samsung NV6342AGSSR/OL manual NV6342AGSSROLDG68-00510ARO.indd 11/03/2013

Contents

Ръководство за потребителя Това ръководство е направено от 100 % рециклирана хартия Благодарим ви за закупуването на фурна за вграждане Samsung Използване на това ръководствоИнструкции за безопасност Предупреждение или Внимание Важно Забележка Сно Инртукции за безопа т Инструкции за безопасност3 Ако фурната е повредена при транспортиране, не я свързвайте 4инструкции за безопасност Смяна НА Крушката Инструкции за безопасност5 Странично осветление на фурната в зависимост от модела 6инструкции за безопасност Инструкции за безопасност за инсталиращото лице ИнсталиранеСвързване към захранването Инсталиране7 Свалете покритието и извадете стъкло 1 от вратата Сваляне НА ВрататаСваляне НА Стъклото НА Вратата 8инсталиране Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране Инсталиране9Рин тали ане Съдържание 10съдържание Части и характеристики Органи ЗА Управление НА ФурнатаАксесоар Задаване НА Аларма Използване на фурнатаНастройка НА Време Функция ЗА Заключване ЗА Деца Използване НА Режима НА Готвене Функции на фурната Печене на грил Съдове за изпитанияПечене Ниво на Режим на Темп Време на Тип храна Почистване и грижи Ръчно Почистване Сваляне НА Страничните Плъзгачи ПО Избор Част на горната част на16почистване и грижи Отстраняване НА Неизправности Warranty & service17Гаранция и сервиз Кодове НА Грешка И Безопасност Бележки Бележки Кодов DG68-00510A Poland Упатство за користење Ова упатство е направено од 100 % рециклирана хартија Ви благодариме што купивте рерна за вградување од Samsung Користење на упатствотоМерки за безбедност Предупредување или Внимание Важно Забелешка Мерки за безбедност3 Мерки за безбедно т Електричните кабли не смеат да ја допираат рерната 4мерки за безбедност Исклучете ја рерната Исклучете ја рерната од напојувањето Мерки за безбедност5 Странична светилка на рерната во зависност од моделот 6мерки за безбедност Безбедносни инструкции за инсталирање ИнсталирањеПоврзување на напојување Инл таирање Вадење НА Вратата Вадење НА Стаклото НА Вратата8инсталирање Инсталирање9 Содржина 10содржина Делови и функции Контролни Копчиња НА РернатаДодатоци Поставување НА Аларм Употреба на печкатаПоставување НА Време Функција ЗА Заклучување ЗА Деца Употреба НА Режимот ЗА Готвење Функции на рерната Печење скара Тест јадењаПечење Вид на Сад и забелешки Ниво на Режим на Temp Време на Чистење и одржување Рачно Чистење Вадење НА Страничните Шини Изборно 16чистење и одржување Кодови НА Грешка И Безбедносни Кодови Гаранција и сервисОтстранување НА Проблеми Гаранција и сервис17 Белешки Белешки Код бр. DG68-00510A Bosnia Korisnički priručnik Ovaj priručnik štampan je na 100 % recikliranom papiru Upozorenje ili Oprez Važno Napomena Korišćenje ovog priručnikaUputstva o bezbednosti 2korišćenje ovog priručnika Tonupu stv a o bezbed ti Uputstva o bezbednosti3 Oprez 4uputstva o bezbednosti Uputstva o bezbednosti5 Zadnje svetlo u pećnici 6uputstva o bezbednosti Bezbednosna uputstva za instaliranje InstalacijaPovezivanje napajanja Ialns ta cija Skidanje Vrata Skidanje Stakla NA Vratima8instalacija Instalacija9 Sadržaj Kontrole pećnice Dodatni element10sadržaj Delovi i funkcije Kontrole PećniceDodatni Element Podešavanje Vremena Podešavanje AlarmaUpotreba pećnice Funkcija Roditeljske Kontrole Korišćenje Režima ZA Kuvanje Funkcije pećnice Korišćenje roštilja Provera posuđaPečenje Posuđe i beleške Čišćenje i održavanje Ručno Čišćenje Skidanje Bočnih Vođica Opcionalno 16čišćenje i održavanje Kodovi Grešaka I Bezbednosti Rešavanje ProblemaGarancija i servis Garancija i servis17 Podsetnik Podsetnik Kôd br. DG68-00510A Czech Manual de utilizare Acest manual este produs din hârtie reciclată 100 % Avertisment sau Atenţie Notă Utilizarea acestui manualInstrucţiuni de siguranţă 2utilizarea acestui manual Ţăn sigura nde ins trucţiu Instrucţiuni de siguranţă3 Atenţie 4instrucţiuni de siguranţă Becurile pot fi cumpărate de la centrul de service Samsung Instrucţiuni de siguranţă5 Becul din spate al cuptorului 6instrucţiuni de siguranţă Instrucţiuni de siguranţă pentru instalare InstalareaAlimentare cu curent electric Lnsareata Demontarea Uşii Demontarea Uşii DIN Sticlă8instalarea CUM SE Elimină Corect Acest Produs Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separateInstalarea9 Cuprins 10cuprins Componente şi caracteristici Panoul DE Control AL CuptoruluiAccesoriu Setarea Orei Setarea AlarmeiUtilizarea cuptorului Funcţia DE Blocare a Accesului Copiilor Utilizarea Modului DE Preparare Funcţiile cuptorului Preparate test CoacerePrepararea la gril Curăţarea şi întreţinerea Curăţarea Manuală Detaşarea Ghidajelor Laterale Opţional 16curăţarea şi întreţinerea Depanare Garanţie şi serviceGaranţie şi service17 Coduri DE Eroare ŞI DE Siguranţă NV6342AGSSROLDG68-00510ARO.indd 11/03/2013 NV6342AGSSROLDG68-00510ARO.indd 11/03/2013 Nr. cod DG68-00510A Manuali i përdorimit Ky manual është prodhuar me letër 100 % të riciklueshme Paralajmërim ose Kujdes Rëndësishme Shënim Përdorimi i këtij manualiUdhëzimet e sigurisë 2përdorimi i këtij manuali Ës siguri udhëzimet e Udhëzimet e sigurisë3 Kujdes 4udhëzimet e sigurisë Udhëzimet e sigurisë5 Drita e pasme e furrës 6udhëzimet e sigurisë Udhëzimet e sigurisë për instalimin InstalimiLidhja e energjisë Insimital Heqja E Derës Heqja E Xhamit TË Derës8instalimi Zbatohet për shtetet me sisteme grumbullimi të veçuar Instalimi9 Përmbajtja 10përmbajtja Pjesët dhe karakteristikat Komandat E FurrësPjesët Shtesë Cilësimi I Kohës Vendosni AlarminPërdorimi i furrës Funksioni I Kyçit TË Mbrojtjes SË Fëmijëve Përdorimi I Modalitetit TË Gatimit Funksionet e furrës Pjekja në skarë Pjatat e testit në furrëPjekje Lloji Pastrimi dhe kujdesi Pastrimi ME Dorë Bashkimi Përsërisni hapat 1, 2 dhe 3 në rend të anasjellë Shkëputja E Mbajtëseve Anësore OpsionaleShtypni në mes të pjesës së sipërme të mbajtëses anësore 16pastrimi dhe kujdesi Defektet DHE Kodet E Sigurisë Zgjidhja E ProblemeveGarancia dhe shërbimi Fikeni furrën dhe nxirreni ushqimin Shënime Shënime Nr. i kodit DG68-00510A Upute za korištenje Ove su upute tiskane na 100 % recikliranom papiru Korištenje ovog priručnika Sigurnosne upute2korištenje ovog priručnika Sigurnosne upute3 Snonupute sigur 4sigurnosne upute Sigurnosne upute5 6sigurnosne upute Sigurnosne upute za montažu MontažaNapajanje No m aža 8montaža Ispravno Odlaganje Proizvoda Električni I Elektronički Otpad Montaža9 Kontrole pećnice Pribor Dijelovi i značajke Pribor Postavljanje Vremena Postavljanje AlarmaKorištenje pećnice Funkcija Zaštite ZA Djecu Korištenje Načina Kuhanja Testirano posuđe Prženje Prednjice pećnice od nehrđajućeg čelika Vanjska strana pećniceKatalitička emajlirana površina dodatno Aluminijske prednjice pećnice Vađenje Bočnih Vodilica Dodatno Pritisnite središnji dio Rotirajte bočnu vodilicu za Šifre Pogreški I Sigurnosne Šifre Rješavanje ProblemaJamstvo i servis Jamstvo i servis17 Memorandum Memorandum Br. šifre DG68-00510A Built-in Oven This manual is made with 100 % recycled paper 2using this manual Using this manualSafety instructions Thank you for choosing Samsung Built In Oven Safety instructions3 Saferuc ynst i i tons 4safety instructions Safety instructions5 Bulb Exchange 6safety instructions Safety instructions for the installation InstallationPower connection Ensure protection from live parts when installing the oven 8safety instructions Door RemovalDoor Glass Removal Safety instructions9 Applicable in countries with separate collection systems Contents Parts and features AccessoryOven Controls Using the Fast Preheating Mode Time SettingSET Alarm Oven use Using the Cooking Mode Oven functions Cleaning and care Hand CleaningTest dishes Catalytic enamel surface Optional AccessoryOven Exterior Stainless steel oven fronts 16cleaning and care Detaching the Side Runners OptionalPress central part Warranty & service TroubleshootingError and Safety Codes Memo Memo 023 207 07001 33 11, normal tarffSamsung 020 405 801-1SAMSUNG Lub +48 22