1 N ~ 16 a Erota johdot ennen kytkentää | Samsung NZ84J9770EK/EE

01

0204 06

0305

L N

01

02

03

05

07

0406

L1 L2 N

01							04
02							05
																07

03							06





		L1			N1				L2			N2

1 N ~ (32 A)

01	220 - 240	V ~	04	Sininen
02	Ruskea		05	Harmaa

03	Musta		06	Vihreä/Keltainen

2 N ~ (16 A): Erota kaksivaihejohdot

(L1 ja L2) ennen kytkemistä.

01	220 - 240 V ~	05	Sininen
02	380 - 415 V ~	06	Harmaa
03	Ruskea	07	Vihreä/Keltainen

04Musta

2 x 1 N ~ (16 A): Erota johdot ennen kytkentää.

01	220 - 240 V ~	05	Musta
02	Ruskea	06	Harmaa

03	Sininen	07	Vihreä/Keltainen

04220 - 240 V ~

VAROITUS

Jotta sähköasennus tehtäisiin oikein, noudata liitäntöjen läheltä löytyvää kytkentäkaaviota.

Suomi 13

Lieden asentaminen

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 13

2016-12-06 12:29:17

Image 117

Samsung NZ84J9770EK/EE ~ 16 a Erota kaksivaihejohdot L1 ja L2 ennen kytkemistä, 1 N ~ 16 a Erota johdot ennen kytkentää

Contents

Induktionshäll Innehåll Tekniska data Värmezoner Produktinformation Vanliga frågor och felsökning Service Följande symboler används i denna bruksanvisning Använda denna manualModellnamn och serienummer Varning Säkerhetsinstruktioner Säkerhetsinstruktioner VAR Försiktig Säkerhetsinstruktioner Kassera gamla hällar Säkerhetsinstruktioner Säkerhetsanvisningar för montören Montera hällen Ansluta till strömkälla 1 N ~ 16 a Separera kablarna före anslutning ~ 32 a Min mm Installera på arbetsbänk Min mm Min mm 15 mm Min mm Montera hällen Värmezoner Delar och funktioner Manöverpanel Spelarens delar Att temperaturen omedelbart stigerInduktionsuppvärmning Induktionshäll Fjäderbeslag Skruvar Hällens huvudfunktioner Bred anpassningsbar värmezon Den breda SäkerhetsbrytareAnpassningsbara värmezonen är en stor 10-15 Tekniken Virtual Flame finns bara på den högra brännaren Tekniken Virtual Flame Temperaturavkänning Indikator för kvarvarande värme Inledande rengöring Använda hällenMatkärl lämpliga för inducerade värmezoner Nej Kärlens storlek Lämplig test Använda lämpliga matlagningskärl Driftsljud Använda pekkontrollerna Slå på hällen Välja värmezon och värmeinställning Välj värmezon genom att trycka på motsvarade zonsensorStandardnivån när du väljer värmezon är Stänga av hällen Quick stop Använda barnspärren Tryck på Timerkontroll TimerNumret 10 visas ovanför timerdisplayen Använd Timerinställningsväljarna Timerinställningsväljarna eller Visas på timerdisplayenOm du vill visa återstående tid för en av Tryck på sensorn Varmhållning Använda varmhållning Energihantering Extra energi-kontrollVärmezoner Maxtid för extra energi 10 min Paus Timerfunktionerna stoppas inte avStyra de anpassningsbara värmezonerna Paus Tryck på På/Av-kontrollen i ca 1 sekund Ljud på/av Rekommenderade inställningar för olika livsmedel Häll Rengöring och skötselLätt smuts Ihärdiga fläckar Kraftig smuts Undvika skador på hällen Hällram tillval Vanliga frågor och felsökning Garanti och service Tillagning Informationskod Möjlig orsak Lösning Garanti och service Service Tekniska data Tekniska dataPosition Diameter Ström Produktinformation Leverantörens namnEluppvärmd värmezon eller område L × W NZ84J9770EKEEDG68-00632A-02SV+NO+FI+DA+EN.indb 2016-12-06 NZ84J9770EKEEDG68-00632A-02SV+NO+FI+DA+EN.indb 2016-12-06 DG68-00632A-02 Frågor Eller KOMMENTARER? Induksjonskomfyrtopp Innhold Tekniske data Kokesoner Produktinformasjon Vanlige spørsmål og feilsøking Service Følgende symboler er brukt i denne brukerhåndboken Bruke denne håndbokenModellnavn og serienummer Sikkerhetsinstruksjoner Forsiktig Norsk Sikkerhetsinstruksjoner Riktig avhending av ditt gamle apparat Avhending av emballasje Gjelder i land med avfallssortering Sikkerhetsinstruksjoner for installatøren Installere komfyrtoppen Koble til strømnettet Garantien dekke ikke skader som skyldes feil installasjon 1 N~ 16 a Separer ledningene før tilkobling Installere i benkeplaten Maks 50 mm, Min mm Min mm 15 mm Min mm Installere komfyrtoppen Kokesoner Deler og funksjoner Kontrollpanel Induksjonsoppvarming KomponenterInduksjonskomfyrtopp Brakettfjær Skruer Induksjonsspole Indusert strøm Elektroniske kretser Apparatets nøkkelfunksjoner Sikkerhetsutkobling Virtual Flame-teknologi virtuell flamme Temperatursensor Restvarmeindikator Bruk av komfyrtoppen Rengjøring ved oppstartKokekar for matlaging med induksjonssoner Størrelse på kokekar Egnethetstest Bruk av egnede kokekar DriftsstøyHvis du hører Sprakelyd Kokekaret er laget av forskjellige Materialer Bruke berøringsbryterne Slå på apparatet Standardnivået er angitt til 15 når kokesonen velges Velge kokesone og varmeinnstilling Slå av apparatet Hurtigstopp Berør Låsbryteren i omtrent 3 sekunder Bruke barnesikringen Bruk bryterne for Tidtakerinnstilling Tidtaker Bruk Bruke hold varm Strømstyring EffektøkningKokesoner Maks. effektøkningstid Etter dette returnerer kokesonene automatisk til effektnivå Pause FleksikontrollKontrollpanel Skjerm Slå på Berør Pause Slå av‎ Lyd på/av Nudler, bruning av kjøtt, bruning av gulasj, brasering Oppvarming av store mengder væske, koking avAv kjøtt Snitsel/koteletter, lever, fisk, kjøttkaker, egg Komfyrtopp Rengjøring og vedlikeholdLett tilsmussing Inngrodd smuss Problematisk smuss Komfyrtoppramme alternativ Unngå skader på apparatetTørk rammen med en fuktig klut Garanti og service Vanlige spørsmål og feilsøkingMulig årsak Løsning Informasjonskode Mulig årsak Løsning Garanti og service Er det en teknisk feil? Tekniske data Tekniske dataStilling Diameter På/Av Navn på leverandør Produktinformasjon Notat Notat Spørsmål Eller KOMMENTARER? Induktioliesi Sisältö Flex-painike Usein kysytyt kysymykset ja vianetsintä HuoltoTekniset tiedot Keittoalueet Tuotetiedot Oppaan käyttäminen Oppaassa käytetään seuraavia merkkejäMallin nimi ja sarjanumero Varoitus Turvallisuusohjeet Safety instructions Huomio Safety instructions Vanhan laitteen oikeanlainen hävittäminen Pakkausmateriaalin hävitys Safety instructions Asentajan turvallisuusohjeet Lieden asentaminen Sähköverkkoon kytkeminen 1 N ~ 16 a Erota johdot ennen kytkentää ~ 16 a Erota kaksivaihejohdot L1 ja L2 ennen kytkemistä Väh mm Asentaminen työpöydälle Väh mm Väh mm 15 mm Väh mm Lieden asentaminen Keittoalueet Osat ja ominaisuudet Käyttöpaneeli Induktiolämmitys OsatInduktioliesi Jousikiinnike Ruuvit Induktiokela Indusoitu virta Elektroniset piirit Laitteen tärkeimmät toiminnot Turvakatkaisu Virtuaaliliekkiteknologia on vain oikeassa keittoalueessa Virtuaaliliekki Lämpötilan tunnistin Jälkilämmön ilmaisin Lieden käyttäminen EnsipuhdistusInduktiokeittoalueille tarkoitetut ruoanvalmistusastiat Astioiden koko Sopivuustesti Oikeanlaisten astioiden käyttäminen Toimintaäänet Energiansäästövinkit Kosketuspainikkeiden käyttäminen Virran kytkeminen laitteeseen Laitteeseen kytketään virta koskettamallaVirtapainiketta Oletustaso on 15 keittoaluetta valittaessa Keittoalueen ja lämpötilan valitseminen Pikapysäytys Virran katkaiseminen laitteestaLaitteen virta katkaistaan kokonaan koskettamalla Kosketa Virtapainiketta yhden sekunnin ajan Lapsilukon käyttäminen Kosketa Lukkopainiketta noinSekunnin ajan Laite vahvistaa asetuksen äänimerkillä Ajastimen käyttäminen turvakatkaisimena AjastinPaina Ajastinpainiketta Numero 10 näkyy ajastimen näytön yläpuolella Ilmestyy ajastinnäyttöön Kosketa Ajastinpainiketta Jatka lämpimänä pitoa Tehonhallinta TehonlisäyspainikeKeittoalueet Enimmäistehoaika Tämän jälkeen keittoalue palaa automaattisesti Flex-painike KeskeytysKun Keskeytys Lukitus Ja Virtapainike Kosketa Virtapainiketta noin Äänet käyttöön/pois käytöstä Suositeltavat ruokakohtaiset asetukset Liesi Puhdistus ja huoltoKevyt lika Vaikea lika Ongelmalika Kuinka vältät laitteen vahingoittamista Lieden kehys lisätarvike Takuu ja huolto Usein kysytyt kysymykset ja vianetsintäOngelma Mahdollisia syitä Toimintaohje Ruoanlaittotilan painike Näyttökoodit Mahdollisia syitä Toimintaohje Takuu ja huolto Huolto Tekniset tiedot Tekniset tiedotSijaintipaikka Halkaisija Teho Toimittajan nimi Tuotetiedot Muistiinpanoja Muistiinpanoja Kysymyksiä TAI Kommentteja Induktionskomfur Indhold Spørgsmål, svar og fejlfinding Service Foreslåede indstillinger ved tilberedning af visse madvarerTekniske data Kogezoner Produktinformation Følgende symboler anvendes i denne brugervejledning Brug af denne brugervejledningModelnavn og serienummer Sikkerhedsvejledning Sikkerhedsvejledning Forsigtig Sikkerhedsvejledning Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat Bortskaffelse af emballagen Gælder i lande med systemer til affaldssortering Installation af komfuret Sikkerhedsinstruktioner for installatørenInstallationen skal sikre beskyttelse mod stød Tilslutning til strømforsyningen 1 N ~ 16 a Adskil ledningerne inden tilslutning Vær særlig opmærksom på minimumsarealer og pladskrav Indbygget installation Maks mm, Min mm Min mm 15 mm Min mm Installation af komfuret Kogezoner Dele og funktioner Betjeningspanel Induktionsopvarmning Induktionskomfur Fjeder SkruerInduktionsbånd Inducerede strømme Elektroniske kredsløb De vigtigste funktioner ved dit apparat Sikkerhedsafbryder Virtual Flame-teknologi Temperaturdetektering Indikator for resterende varme Brug af komfuret Første rengøringKøkkentøj til induktionskogezoner Egnethedstest Størrelse på køkkentøjMed jern Brug af passende køkkengrej Driftsstøj Tips til energibesparelse Brug af berøringssensorerne Tænd for apparatet Vælg kogezone og varmeindstilling Sluk for apparatet Hurtigt stop Brug af børnesikringen Vises på displayene og indikerer, atVed sensoren til Låsning Timer Hvis du trykker på sensoren til Timeren Til indstilling af timeren Brug af varmholdning For at stoppe timeren skal du røre ved sensoren til Timeren Power boost-kontrol Power strømstyringEfter denne tid vender kogezonerne automatisk Fleksstyring Timerfunktionerne stoppes ikke vedLåsning Og Tænd/Sluk Pause Lyd til/fra Foreslåede indstillinger ved tilberedning af visse madvarer Komfur Rengøring og vedligeholdelseLettere snavset Alvorligt snavset Problematisk snavs Sådan undgår du at beskadige dit apparat Komfurramme tilbehørAftør rammen med en fugtig klud Komfurrammen. Ellers opstår der mørke pletter Spørgsmål, svar og fejlfinding Informationskode Mulig årsag Løsning Garanti og service Service Placering Diameter Effekt Modelidentifikation Memo Memo Spørgsmål Eller KOMMENTARER? Induction Hob Contents Technical data Cooking zones Product information FAQs and troubleshooting Service Model name & serial number Using this manual Safety instructions Safety instructions Safety instructions Safety instructions Proper disposal of your old appliance Disposing of the packaging material Safety instructions Safety instructions for the installer Installing the hob Connecting to the mains power supply 1N~ 32A 1N~ 16A Separate the wires before Connection 750 mm Installing into the countertop 750±1 mm Min mm 490±1 mm Max mm, Min mm Min mm 15 mm 520 mm 480 mm 25 mm Installing Installing the hob Cooking zones Parts and features Control panel Components Induction heatingInduction hob Bracket Spring Screws Magnetic Knob Key features of your appliance Safety shutoff Virtual flame technology Temperature detection Residual heat indicator Hob use Initial cleaningCookware for induction cooking zones Cast iron Size of pans Suitability test Operating noises Using suitable cookware Using the touch control sensors Switching the appliance on Off controlTouch the On/Off control Select cooking zone and heat setting Switching the appliance off Using the child safety lock Timer Use Using keep warm Power management Power boost control Flex control Sound on/off Suggested settings for cooking specific foods Cleaning and care HobLight soiling Stubborn soiling Problem dirt Hob frame option To avoid damaging your applianceWipe the frame with a damp cloth FAQs and troubleshooting Warranty and service Information code Possible cause Solution Warranty and service Service Technical data Technical dataPosition Diameter Power Supplier’s name Product information Memo Memo Questions or COMMENTS?