Samsung PG113R-S/BWT manual ‚ÂÊË ÈÓ ÂÏfl ÅÓ˘ ÀÌÒÚÛ͈ËË, ˆËfl

PG113R_RA.fm Page 31 Friday,November 15, 2002 9:40 AM

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÛÔÂ„ËÎfl ÏflÒ‡, ÔÚˈ˚ Ë ˚·˚

àÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÛÔÂ„ËÎfl.

Ç˚ÌËχfl ·Î˛‰Ó ËÁ Ô˜Ë, ̇‰Â‚‡ÈÚ Á‡˘ËÚÌ˚ Û͇‚ˈ˚ ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë ·Û‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒfl.

ë‚ÂÊËÂ	èÓ-	ÇÂÏfl	åÓ˘-	ÇÂÏfl	àÌÒÚÛ͈ËË
ÔÓ‰ÛÍÚ˚	ˆËfl	ÔÓ„‚‡ ‚	ÌÓÒÚ¸	(ÏËÌ.)
		ÂÊËÏÂ
		ÒÛÔÂ„ËÎfl
		(ÏËÌ.)
ÉÓ‚flʸË	300-	3	íÓθÍÓ	11-12	ëχʸÚ „Ó‚flÊ¸Ë ËÎË ·‡‡Ì¸Ë
ÒÚÂÈÍË	400„		ÒÛÔÂ-		ÒÚÂÈÍË ‡ÒÚËÚÂθÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ Ë
(Ò‰ÌÂ	(4¯Ú.)		„Ëθ		ÔÓÒ˚Ô¸Ú ÒÔˆËflÏË. èÓÎÓÊËÚÂ
ÔÓʇ-					Ëı ‚ ·ÓÍ Ó ·ÓÍ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.
ÂÌÌ˚Â)					ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ‚ÂıÌÂÈ
					˜‡ÒÚË Í‡ÏÂ˚ Ô˜Ë, ‡
					ÔÓÚË‚Â̸ - ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË.
ä·‡·/	600 „	3	300 ÇÚ	8-10	ç‡Ò‡‰ËÚ ̇ ¯‡ÏÔÛ
ò‡¯Î˚Í	(4-6¯Ú.)		+		̇ÂÁ‡ÌÌÓ ÍÛ·Ë͇ÏË Ò˚ÓÂ
̇			ÒÛÔÂ-		ÏflÒÓ (Ò‚ËÌËÌÛ, „Ó‚fl‰ËÌÛ,
¯‡ÏÔÛ‡ı			„Ëθ		·‡‡ÌËÌÛ) Ë ÍÛÒÓ˜ÍË Ó‚Ó˘ÂÈ,
					ÔÓÒ˚Ô¸Ú Ëı ÒÔˆËflÏË. çÂ
					χËÌÛÈÚ ÏflÒÓ ‚ ÛÍÒÛÒÂ.
					èÓÎÓÊËÚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Â
					¯‡ÏÔÛ˚ Ò Í·‡·ÓÏ ËÎË
					¯‡¯Î˚ÍÓÏ ·ÓÍ Ó ·ÓÍ Ì‡
					ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ
					‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Í‡ÏÂ˚ Ô˜Ë, ‡
					ÔÓÚË‚Â̸ - ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË.
ä·‡· ËÁ	400 „	3		9-11	ç‡Ò‡‰ËÚ ̇ ¯‡ÏÔÛ
ˆ˚ÔÎflÚ ‚	(4-5¯Ú.)		íÓθÍÓ		̇ÂÁ‡ÌÌÓ ÍÛ·Ë͇ÏË Ò˚ÓÂ
“ÍËÚ‡ÈÒÍÓÏ			ÒÛÔÂ-		ÏflÒÓ ˆ˚ÔÎÂÌ͇. ç‡ÌÂÒËÚ ̇
ÒÚËΔ			„Ëθ		ÍÛÒÓ˜ÍË ˆ˚ÔÎÂÌ͇ ÒÏÂÒ¸
					ÒÓÂ‚Ó„Ó ÒÓÛÒ‡, Í‡ıχ·,
					‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó Ï‡Ò· Ë
					˜ÂÒÌÓ͇. èÓÎÓÊËÚÂ
					ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ¯‡ÏÔÛ˚ Ò
					Í·‡·ÓÏ ·ÓÍ Ó ·ÓÍ Ì‡
					Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔÓ„ÂÚ˚È
					ÔÓÚË‚Â̸. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÚË‚Â̸
					‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Í‡ÏÂ˚ Ô˜Ë.

ë‚ÂÊËÂ	èÓ-	ÇÂÏfl	åÓ˘-	ÇÂÏfl	àÌÒÚÛ͈ËË
ÔÓ‰ÛÍÚ˚	ˆËfl	ÔÓ„‚‡ ‚	ÌÓÒÚ¸	(ÏËÌ.)
		ÂÊËÏÂ
		ÒÛÔÂ„ËÎfl
		(ÏËÌ.)
ã˛Îfl-	300 „	3	íÓθÍÓ	6-8	èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú βÎfl-Í·‡·,
Í·‡· ̇	(2 ¯Ú.)		ÒÛÔÂ-		‰Ó·‡‚¸Ú ÒÔˆËË Ë Ú‡‚˚.
‚ÂÚÂÎÂ			„Ëθ		ç‡Ò‡‰ËÚ ̇ ‰‚‡ ‰Â‚flÌÌ˚ı
					‚ÂÚ· Ë ÔÓÎÓÊËÚ ̇
					Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔÓ„ÂÚ˚È
					ÔÓÚË‚Â̸. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÚË‚Â̸
					‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Í‡ÏÂ˚ Ô˜Ë.
					èÓÒΠÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰‡ÈÚÂ
					ÔÓÒÚÓflÚ¸ 1-2 ÏËÌÛÚ˚.
äÛÒÍË	400-	-	300 ÇÚ	11-13	ëχʸÚ ÍÛÒÍË ÍÛˈ˚
ÍÛˈ˚	500„		+		‡ÒÚËÚÂθÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ Ë
			ÒÛÔÂ-		ÒÔˆËflÏË. èÓÎÓÊËÚ Ëı ‚
			„Ëθ		ÒÂ‰ËÌ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Û„
					̇ÔÓÚË‚ ‰Û„‡. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ
					ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË
					͇ÏÂ˚ Ô˜Ë, ‡ ÔÓÚË‚Â̸ - ‚
					ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË. èÓÒÎÂ
					ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰‡ÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸
					2-3 ÏËÌÛÚ˚.
äÛËÌ˚Â	400 „	-	300 ÇÚ	9-11	è‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡Ï‡ËÌÛÈÚÂ
„Û‰ÍË	(2 ¯Ú.)		+		ÙËΠËÁ ÍÛËÌ˚ı ËÎË
			ÒÛÔÂ-		Ë̉˛¯‡˜Ëı „Û‰ÓÍ Ë ÔÓÎÓÊËÚÂ
			„Ëθ		Ëı ‚ ÒÂ‰ËÌ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ·ÓÍ Ó
					·ÓÍ. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚
					‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Í‡ÏÂ˚ Ô˜Ë, ‡
					ÔÓÚË‚Â̸ - ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË.
܇Â̇fl	300 „	-	300 ÇÚ	7-8	ëχʸÚ ÍÓÊÛ Í‡Ê‰ÓÈ ˚·˚
˚·‡	(1˚·‡)		+		(̇ÔËÏÂ, ÙÓÂÎË ËÎË
	600 „		ÒÛÔÂ-	11-13	ÍÓËÙÂÌ˚) ‡ÒÚËÚÂθÌ˚Ï
	(2˚·˚)		„Ëθ		χÒÎÓÏ Ë ÒÓθ˛. èÓÎÓÊËÚÂ
					‚ÌÛÚ¸ ˚·˚ ÒÔˆËË Ë Ú‡‚˚.
					èÓÎÓÊËÚ ˚·Û ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ
					·ÓÍ Ó ·ÓÍ, „ÓÎÓ‚ÓÈ Í ı‚ÓÒÚÛ.
					ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ‚ÂıÌÂÈ
					˜‡ÒÚË Í‡ÏÂ˚ Ô˜Ë, ‡
					ÔÓÚË‚Â̸ - ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË.
					èÓÒΠÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰‡ÈÚÂ
					ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚.
îËÎÂ	400-	-	300 ÇÚ	11-12	èÓÎÓÊËÚ ÙËΠ‚ ˆÂÌÚ
ÎÓÒÓÒfl	500„		+		ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ
	(2 ¯Ú.)		ÒÛÔÂ-		‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Í‡ÏÂ˚ Ô˜Ë, ‡
			„Ëθ		ÔÓÚË‚Â̸ - ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË.
					èÓÒΠÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰‡ÈÚÂ
					ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚.

RA

31