Samsung PG113R-S/BWT manual Êûíó‚Ó‰Òú‚Ó Ôó Ôë„Óúó‚Îâìë˛ Ôë˘Ë Ôó‰Óîêâìëâ, Ó‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËfl ÂÏfl

PG113R_RA.fm Page 25 Friday,November 15, 2002 9:40 AM

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ Ò‚ÂÊËı Ó‚Ó˘ÂÈ

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·, Ò̇·ÊÂÌÌÛ˛ Í˚¯ÍÓÈ. ÑÓ·‡‚¸Ú 30-45 ÏÎ (2-3 ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ̇ ͇ʉ˚ 250 „ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÂÒÎË Ì ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ ‰Û„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ - ÒÏÓÚËÚ ڇ·ÎˈÛ. ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ, ̇Í˚‚ Í˚¯ÍÓÈ, ‚ Ú˜ÂÌË ÏËÌËχθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ Ú‡·ÎˈÂ. á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ. èÂÂϯ‡ÈÚ ӉËÌ ‡Á ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë Ó‰ËÌ ‡Á ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. ÑÓ·‡‚ÎflÈÚ ÒÓθ, ÔËÔ‡‚˚ ËÎË ÒÎË‚Ó˜ÌÓ χÒÎÓ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. ç‡Í˚‚‡ÈÚ ̇ ‚ÂÏfl ‚˚‰ÂÊÍË, ‡‚ÌÓ 3 ÏËÌÛÚ‡Ï.

ëÓ‚ÂÚ:	ç‡ÂʸÚ ҂ÂÊËÂ Ó‚Ó˘Ë ÍÛÒӘ͇ÏË ÔËÏÂÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡.
	óÂÏ ÏÂθ˜Â ̇ÂÁ‡Ì˚ Ó‚Ó˘Ë, ÚÂÏ ·˚ÒÚ ÓÌË ·Û‰ÛÚ „ÓÚÓ‚˚.

ÇÒ ҂ÂÊËÂ Ó‚Ó˘Ë ‰ÓÎÊÌ˚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl ̇ ÔÓÎÌÓÏ ÛÓ‚Ì ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (900 ÇÚ).

èÓ‰ÛÍÚ˚	èÓˆËfl	ÇÂÏfl	ÇÂÏfl	àÌÒÚÛ͈ËË
		(ÏËÌ.)	‚˚‰ÂÊÍË
			(ÏËÌ.)
ÅÓÍÍÓÎË	250„	41/2-5	3	èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ÒÓˆ‚ÂÚËfl ÔËÏÂÌÓ
	500„	7-8		Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡. ê‡ÁÏÂÒÚËÚÂ
				ÍÓ̈‡ÏË ÒÓˆ‚ÂÚËÈ Í ˆÂÌÚÛ ·Î˛‰‡.
Å˛ÒÒÂθÒ͇fl	250„	6-61/2	3	ÑÓ·‡‚¸Ú 60-75 ÏÎ (5-6 ÒÚÓÎÓ‚˚ı
͇ÔÛÒÚ‡				ÎÓÊÂÍ) ‚Ó‰˚.
åÓÍÓ‚¸	250„	41/2-5	3	ç‡ÂʸÚ ÏÓÍÓ‚¸ ÍÛÒӘ͇ÏË
				ÔËÏÂÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡.
ñ‚ÂÚ̇fl	250„	5-51/2	3	ê‡Á‰ÂÎËÚ ̇ ÒÓˆ‚ÂÚËfl ÔËÏÂÌÓ
͇ÔÛÒÚ‡	500„	71/2-81/2		Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡. ê‡ÁÂʸÚÂ
				·Óθ¯Ë ÒÓˆ‚ÂÚËfl ÔÓÔÓ·Ï.
				ê‡ÁÏÂÒÚËÚ ÍÓ̈‡ÏË ÒÓˆ‚ÂÚËÈ Í
				ˆÂÌÚÛ ·Î˛‰‡.
䇷‡˜ÍË	250„	4-41/2	3	ç‡ÂʸÚ ͇·‡˜ÍË ÎÓÏÚË͇ÏË.
				ÑÓ·‡‚¸Ú 30 ÏÎ
				(2 ÒÚÓÎÓ‚˚Â ÎÓÊÍË) ‚Ó‰˚ ËÎË ÍÛÒÓÍ
				ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò·.
				ÉÓÚÓ‚¸Ú ‰Ó Ïfl„ÍÓÒÚË.
ŇÍ·ʇÌ˚	250„	31/2-4	3	ç‡ÂʸÚ ·‡Í·ʇÌ˚ ÏÂÎÍËÏË
				ÎÓÏÚË͇ÏË Ë Ò·˚ÁÌËÚ 1 ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ
				ÎÓÊÍÓÈ ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ÒÓ͇.
ãÛÍ-ÔÓÂÈ	250„	4-41/2	3	ç‡ÂʸÚ ÎÛÍ-ÔÓÂÈ ÚÓÎÒÚ˚ÏË
				ÎÓÏÚË͇ÏË.
ÉË·˚	125„	11/2-2	3	èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ÏÂÎÍË ˆÂÎ˚ ËÎË
	250„	21/2-3		̇ÂÁ‡ÌÌ˚ ÎÓÏÚË͇ÏË „Ë·˚.
				ç ‰Ó·‡‚ÎflÈÚ ‚Ó‰˚. ë·˚ÁÌËÚÂ
				ÎËÏÓÌÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ.
				èÓÒ˚Ô¸Ú ÒÓθ˛ Ë ÔÂˆÂÏ. ëÎÂÈÚÂ
				ÊˉÍÓÒÚ¸ ÔÂ‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ.

èÓ‰ÛÍÚ˚	èÓˆËfl	ÇÂÏfl	ÇÂÏfl	àÌÒÚÛ͈ËË	RA
		(ÏËÌ.)	‚˚‰ÂÊÍË
			(ÏËÌ.)
ãÛÍ	250„	5-51/2	3	ê‡ÁÂʸÚ ÎÛÍ Ì‡ ÎÓÏÚËÍË ËÎË
				ÔÓÔÓ·Ï. ÑÓ·‡‚¸Ú ÚÓθÍÓ 15 ÏÎ (1
				ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.
èÂˆ	250„	41/2-5	3	ç‡ÂʸÚ ÔÂˆ ÏÂÎÍËÏË
				ÎÓÏÚË͇ÏË.
ä‡ÚÓÙÂθ	250„	4-5	3	ÇÁ‚ÂÒ¸ÚÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚È Í‡ÚÓÙÂθ Ë
	500„	7-8		‡ÁÂʸÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÍË ËÎË
				˜ÂÚ‚ÂÚËÌÍË ÔËÏÂÌÓ
				Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡.
Å˛Í‚‡	250„	51/2-6	3	ç‡ÂʸÚ ·˛Í‚Û ÏÂÎÍËÏË
				ÍÛ·Ë͇ÏË.

25