Samsung PG113R-S/BWT manual Êûíó‚Ó‰Òú‚Ó Ôó ‚˚·Óû Ôóòû‰˚, Ë쇉Îâêìóòúë, Ïëíó‚Óîì ‚Óè Ôâ˜Ë

PG113R_RA.fm Page 23 Friday,November 15, 2002 9:40 AM

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÒÛ‰˚

óÚÓ·˚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔË˘Û ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë, ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÔÓÌË͇ڸ ‚ ÔˢÛ, Ì ÓÚ‡Ê‡flÒ¸ Ë Ì ÔÓ„ÎÓ˘‡flÒ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÈ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÔÓÒÛ‰Û ‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë. ÖÒÎË ÔÓÒÛ‰‡ ËÏÂÂÚ Ï‡ÍËÓ‚ÍÛ “ÅÂÁÓÔ‡Ò̇ ‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜˔, ÚÓ ‚‡Ï ÌÂ Ó ˜ÂÏ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸Òfl.

Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ÚËÔ˚ ÍÛıÓÌÌ˚ı

ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ë Û͇Á‡ÌÓ, ÏÓÊÌÓ ÎË Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Ë Í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ˝ÚÓ ‰Â·ڸ.

ëÚÂÍÎflÌ̇fl ÔÓÒÛ‰‡
•	èÓÒÛ‰‡ ËÁ	✓
	Á‡Í‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·
•	íÓÌ͇fl ÒÚÂÍÎflÌ̇fl	✓
	ÔÓÒÛ‰‡
•	ëÚÂÍÎflÌÌ˚ ·‡ÌÍË	✓

åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË Ì ËÏÂÂÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍË.

åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‡ÁÓ„‚‡ ÔË˘Ë ËÎË ÊˉÍÓÒÚÂÈ. íÓÌÍÓ ÒÚÂÍÎÓ ÏÓÊÂÚ ‡Á·ËÚ¸Òfl ËÎË ÎÓÔÌÛÚ¸ ÔË ÂÁÍÓÏ Ì‡„‚‡ÌËË.

ç‡‰Ó ÒÌflÚ¸ Í˚¯ÍÛ. èË„Ó‰Ì˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡ÁÓ„‚‡.

RA

äÛıÓÌÌ˚Â	ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸	äÓÏÏÂÌÚ‡ËË
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË	‰Îfl
	ÏËÍÓ‚ÓÎÌ-
	Ó‚ÓÈ Ô˜Ë
ÄβÏËÌË‚‡fl ÙÓ脇	✓ ✗	åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Ì·Óθ¯Ëı
		ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ı ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı
		Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ÔË˘Ë ÓÚ ÔÓ‰„Ó‡ÌËfl. åÓÊÂÚ
		‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ‰Û„‡, ÂÒÎË
		ÙÓ脇 ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í
		ÒÚÂÌÍ ÔÂ˜Ë ËÎË ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
		ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÙÓθ„Ë.

åÂÚ‡ÎÎ
•	Å≇	✗	åÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‰Û„Û ËÎË
•	èÂÂÍÛ˜ÂÌÌ˚Â	✗	‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ.
	ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÍË ‰Îfl
	Á‡‚flÁÍË Ô‡ÍÂÚÓ‚
ÅÛχ„‡
•	í‡ÂÎÍË, Òڇ͇̘ËÍË,	✓	ÑÎfl Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
	Ò‡ÎÙÂÚÍË Ë ÍÛıÓÌ̇fl		Ë ‡ÁÓ„‚‡. í‡ÍÊ ‰Îfl ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl
	·Ûχ„‡		ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÈ ‚·„Ë.
•	èÂÂ‡·ÓÚ‡Ì̇fl ËÁ	✗	åÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‰Û„Û.

‚ÚÓÒ˚¸fl ·Ûχ„‡

Åβ‰Ó ‰Îfl		✓	ç ‡ÁÓ„‚‡ÈÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
ÔÓ‰ÛÏflÌË‚‡ÌËfl			·ÓΠ‚ÓÒ¸ÏË ÏËÌÛÚ.
î‡ÙÓ Ë „ÎËÌflÌ˚Â		✓	î‡ÙÓ, ÍÂ‡ÏË͇, ÍÂ‡ÏË͇ Ò
ËÁ‰ÂÎËfl			„·ÁÛ¸˛ Ë ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ Ù‡ÙÓ Ó·˚˜ÌÓ
			ÔÓ‰ıÓ‰flÚ, ÂÒÎË Ì‡ ÌËı ÌÂÚ
			ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍË.
é‰ÌÓ‡ÁÓ‚˚ÂÔ·ÒÚËÍÓ‚˚ ✓			çÂÍÓÚÓ˚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚
ÍÓ˚Úˆ‡			ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡˛ÚÒfl ‚ Ú‡ÍË Ô·ÒÚËÍÓ‚˚Â
			ÍÓ˚Úˆ‡.
ìÔ‡Íӂ͇ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
·˚ÒÚÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
•	èÓÎËÒÚËÓÎÓ‚˚Â	✓	åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl
	Òڇ͇̘ËÍË Ë		ÔÓ‰Ó„‚‡ ÔˢË. èÂ„‚ ÏÓÊÂÚ
	ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚		ÔË‚ÂÒÚË Í Ô·‚ÎÂÌ˲ ÔÓÎËÒÚËÓ·.
•	ÅÛχÊÌ˚ ԇÍÂÚ˚	✗	åÓ„ÛÚ Á‡„ÓÂÚ¸Òfl.
	ËÎË „‡ÁÂÚ˚

è·ÒÚËÍ
• äÓÌÚÂÈÌÂ˚	✓

•èÓÍ˚‚‡˛˘‡fl ÔÎÂÌ͇ ✓

• è‡ÍÂÚ˚ ‰Îfl	✓ ✗
Á‡ÏÓÓÁÍË

éÒÓ·ÂÌÌÓ, ÂÒÎË ˝ÚÓ Ê‡ÓÛÒÚÓȘ˂˚È ÚÂÏÓÔ·ÒÚËÍ. çÂÍÓÚÓ˚ ‰Û„Ë Ô·ÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÍÓÓ·ËÚ¸Òfl ËÎË Ó·ÂÒˆ‚ÂÚËÚ¸Òfl ÓÚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÒÛ‰Û ËÁ Ï·ÏËÌÓ‚Ó„Ó Ô·ÒÚË͇.

åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl Û‰ÂʇÌËfl ‚·„Ë. ç ‰ÓÎÊ̇ ÔË͇҇ڸÒfl Í ÔˢÂ. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ÒÌËχfl ÔÎÂÌÍÛ, Ú‡Í Í‡Í „Ófl˜ËÈ Ô‡ ‚˚‚ÂÚÒfl ̇ÛÊÛ. íÓθÍÓ ÂÒÎË Ëı ÏÓÊÌÓ ÍËÔflÚËÚ¸ ËÎË ÂÒÎË ÓÌË ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

‚Ô˜Ë. ç ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÍÛÔÓÂÌ˚ „ÂÏÂÚ˘ÌÓ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÚÍÌËÚ Ëı ‚ËÎÍÓÈ.

• èÂÂ‡·ÓÚ‡Ì̇fl ËÁ ✗ åÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‰Û„Û.

‚ÚÓÒ˚¸fl ·Ûχ„‡ ËÎË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl ÓÚ‰ÂÎ͇

è‡‡ÙËÌËÓ‚‡Ì̇fl ËÎË	✓	åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl
ÊËÓÌÂÔÓÌˈ‡Âχfl		Û‰ÂʇÌËfl ‚·„Ë Ë Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl
·Ûχ„‡		‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËfl.

✓: êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl

✓✗: àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛

✗: àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ì·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ

23