PG113R_RA.fm Page 32 Friday,November 15, 2002 9:40 AM

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

RA

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÂıÌÂ„Ó „ËÎfl

è‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔÓ„ÂÈÚ ‚ÂıÌËÈ „Ëθ, ‚Íβ˜Ë‚ Ô˜¸ ‚ ÂÊËÏ ÚÓθÍÓ „ËÎfl ̇ 3 ÏËÌÛÚ˚.

àÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ „ËÎfl.

èÓ‰ÛÍÚ˚

èÓˆËfl

åÓ˘-

ÇÂÏfl

ÇÂÏfl

àÌÒÚÛ͈ËË

 

 

ÌÓÒÚ¸

̇ 1

̇ 2

 

 

 

 

ÒÚÓÓÌÛ

ÒÚÓÓÌÛ

 

 

 

 

(ÏËÌ.)

(ÏËÌ.)

 

íÓχÚ˚

200 „

300 ÇÚ

3-4

---

ê‡ÁÂʸÚ ÚÓχÚ˚ ÔÓÔÓ·Ï.

„Ëθ

(2¯Ú.)

+

 

 

èÓÒ˚Ô¸Ú Ëı Ò‚ÂıÛ Ò˚ÓÏ.

 

 

ÉËθ

 

 

ê‡ÁÎÓÊËÚ Ëı ‚ ÍÛÊÓÍ Ì‡

 

 

 

 

 

ÔÎÓÒÍÓÏ ·Î˛‰Â ËÁ

 

 

 

 

 

ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·.

 

 

 

 

 

èÓÒÚ‡‚¸Ú ·Î˛‰Ó ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ë

 

 

 

 

 

‚ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ‚ÂıÌÂÈ

 

 

 

 

 

˜‡ÒÚË Í‡ÏÂ˚ Ô˜Ë.

 

 

 

 

 

èÓÒΠÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰‡ÈÚÂ

 

 

 

 

 

ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚.

 

 

 

 

 

 

è˜ÂÌ˚Â

3 fl·ÎÓ͇

300 ÇÚ

7-8

----

Ç˚ÂʸÚ ËÁ fl·ÎÓÍ ÒÂ‰ˆÂ‚ËÌÛ

fl·ÎÓÍË

(ÓÍ. 400„)

+

13-15

 

Ë Á‡ÔÓÎÌËÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ËÁ˛ÏÓÏ

 

6 fl·ÎÓÍ

ÉËθ

 

Ë ‰ÊÂÏÓÏ. èÓÒ˚Ô¸Ú Ëı Ò‚ÂıÛ

 

(ÓÍ. 800„)

 

 

 

ËÁÏÂθ˜ÂÌÌ˚Ï ÏË̉‡ÎÂÏ.

 

 

 

 

 

èÓÎÓÊËÚ fl·ÎÓÍË Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÂ

 

 

 

 

 

·Î˛‰Ó ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·.

 

 

 

 

 

èÓÒÚ‡‚¸Ú ·Î˛‰Ó ÔflÏÓ Ì‡

 

 

 

 

 

‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ.

 

 

 

 

 

èÓÒΠÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰‡ÈÚÂ

 

 

 

 

 

ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚.

ë‚ÂÊÂÂ

450-500

600 ÇÚ

10-12

---

èÓÎÓÊËÚ ҂ÂÊ ·Î˛‰Ó Ò

·Î˛‰Ó Ò

 

+

 

 

ÚÂÚ˚Ï Ò˚ÓÏ Ì‡ Ì·Óθ¯ÓÂ

ÚÂÚ˚Ï

 

ÉËθ

 

 

·Î˛‰Ó ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·.

Ò˚ÓÏ (ËÁ

 

 

 

 

èÓÒÚ‡‚¸Ú ·Î˛‰Ó ̇

ıÓÎÓ‰Ëθ-

 

 

 

 

‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ.

ÌË͇)

 

 

 

 

èÓÒΠÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰‡ÈÚÂ

 

 

 

 

 

ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚.

 

 

 

 

 

 

ëèÖñàÄãúçõÖ ëéÇÖíõ

êÄëíÄèãàÇÄçàÖ ëãàÇéóçéÉé åÄëãÄ

èÓÎÓÊËÚ 50 „ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò· ‚ χÎÂ̸ÍÛ˛ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ ÏËÒÍÛ.

ç‡ÍÓÈÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ Í˚¯ÍÓÈ. 燄‚‡ÈÚ 30-40 ÒÂÍÛ̉ ̇ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË 900 ÇÚ, ÔÓ͇ χÒÎÓ Ì ‡ÒÚÓÔËÚÒfl.

êÄëèãÄÇãÖçàÖ òéäéãÄÑÄ

èÓÎÓÊËÚ 100 „ ¯ÓÍÓ·‰‡ ‚ χÎÂ̸ÍÛ˛ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ ÏËÒÍÛ. 燄‚‡ÈÚ 3-5 ÏËÌÛÚ Ì‡ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË 450 ÇÚ, ÔÓ͇ ¯ÓÍÓ·‰ Ì ‡ÒÚ‡ÂÚ. èÂÂϯ‡ÈÚ ӉËÌ ËÎË ‰‚‡ ‡Á‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡ÒÚ‡ÔÎË‚‡ÌËfl. äÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÌËχڸ ÏËÒÍÛ ËÁ Ô˜Ë, ËÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡˘ËÚÌ˚ Û͇‚ˈ˚!

êÄëèãÄÇãÖçàÖ áÄëÄïÄêàÇòÖÉéëü åÖÑÄ

èÓÎÓÊËÚ 20 „ Á‡Ò‡ı‡Ë‚¯Â„ÓÒfl ω‡ ‚ χÎÂ̸ÍÛ˛ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ ÏËÒÍÛ. 燄‚‡ÈÚ 20-30 ÒÂÍÛ̉ ̇ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË 300 ÇÚ, ÔÓ͇ ω Ì ‡ÒÔ·‚ËÚÒfl.

êÄëèãÄÇãÖçàÖ ÜÖãÄíàçÄ

èÓÎÓÊËÚ Ô·ÒÚËÌÍË ÒÛıÓ„Ó Ê·ÚË̇ (10 „) ̇ 5 ÏËÌÛÚ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û.

ëÎË‚ ‚Ó‰Û Ò Ê·ÚË̇, ÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó ‚ χÎÂ̸ÍÛ˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·. 燄‚‡ÈÚ 1 ÏËÌÛÚÛ Ì‡ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË 300 ÇÚ.

èÂÂϯ‡ÈÚ Ê·ÚËÌ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ‡ÒÔ·‚ËÚÒfl.

èêàÉéíéÇãÖçàÖ ÉãÄáìêà (Ñãü èàêéÉÄ à èÖóÖçúü)

ëϯ‡ÈÚ „·ÁÛ¸ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl (ÔËÏÂÌÓ 14 „) Ò 40 „ Ò‡ı‡‡ Ë 250 „ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚. ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ, Ì ̇Í˚‚‡fl, ‚ ÏËÒÍ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ· ÓÚ 31/2 ‰Ó 41/2 ÏËÌÛÚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÓ‚Ìfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË 900 ÇÚ, ÔÓ͇ „·ÁÛ¸ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ. Ñ‚‡Ê‰˚ ÔÂÂϯ‡ÈÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

èêàÉéíéÇãÖçàÖ ÑÜÖåÄ

èÓÎÓÊËÚ 600 „ ÙÛÍÚÓ‚ (̇ÔËÏÂ, fl„Ó‰ÌÓÈ ÒÏÂÒË) ‚ ÏËÒÍÛ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı ‡ÁÏÂÓ‚ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·, Ò Í˚¯ÍÓÈ. ÑÓ·‡‚¸Ú 300 „ Ò‡ı‡‡ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÌÒÂ‚Ó‚ Ë ıÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ. ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ, ̇Í˚‚ Í˚¯ÍÓÈ, 10-12 ÏËÌÛÚ Ì‡ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË 900 ÇÚ.

èÂÂϯ‡ÈÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. ê‡ÁÎÓÊËÚ ÔflÏÓ ‚ Ì·Óθ¯Ë ·‡ÌÓ˜ÍË ‰Îfl ‰ÊÂχ, Ò̇·ÊÂÌÌ˚ Á‡‚Ó‡˜Ë‚‡˛˘ËÏËÒfl Í˚¯Í‡ÏË. èÓÒÚ‡‚¸Ú ·‡ÌÓ˜ÍË Í˚¯Í‡ÏË ‚ÌËÁ ̇ 5 ÏËÌÛÚ.

èêàÉéíéÇãÖçàÖ èìÑàçÉÄ

ëÓ‰ËÌËÚ ÍÓ̈ÂÌÚ‡Ú ÔÛ‰ËÌ„‡ Ò Ò‡ı‡ÓÏ Ë ÏÓÎÓÍÓÏ (500 ÏÎ), ÒΉÛfl ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÍÓ̈ÂÌÚ‡Ú‡, Ë ıÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ· Ò Í˚¯ÍÓÈ, Ëϲ˘Û˛ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ‡ÁÏÂ˚. ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ, ̇Í˚‚ Í˚¯ÍÓÈ, ÓÚ 61/2 ‰Ó 71/2 ÏËÌÛÚ Ì‡ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË 900 ÇÚ. èÂÂϯ‡ÈÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

èéÑêìåüçàÇÄçàÖ äìëéóäéÇ åàçÑÄãü

ê‡ÁÎÓÊËÚ 30 „ ÍÛÒÓ˜ÍÓ‚ ÏË̉‡Îfl Ó‚Ì˚Ï ÒÎÓÂÏ Ì‡ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓÈ Ú‡ÂÎÍ Ò‰ÌÂ„Ó ‡ÁÏÂ‡. èÓ‰ÛÏflÌË‚‡ÈÚ ÓÚ 31/2 ‰Ó 41/2 ÏËÌÛÚ Ì‡ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË 600 ÇÚ, ÔÂÂϯ‡‚ Ëı ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á. чÈÚ ÏË̉‡Î˛ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚ ‚ Ô˜Ë. äÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÌËχڸ Ú‡ÂÎÍÛ ËÁ Ô˜Ë, ËÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡˘ËÚÌ˚ Û͇‚ˈ˚!

32

Page 32
Image 32
Samsung PG113R-S/BWT manual ËèÖñàÄãúçõÖ ëéÇÖíõ