Refrigerador

manual del usuario

Español

Imagine las posibilidades

Gracias por adquirir un producto Samsung.

Para recibir un servicio más completo,

registre su producto en

www.samsung.com/register

Electrodoméstico independiente

DA68-02918A-02.indb 1

13. 12. 2.

�� 5:06

Page 57

Image 57

Samsung RF32FMQDBSR user manual Refrigerador

Contents

Refrigerator Safety Information Safety informationImportant safety symbols and precautions Failing to do so may result in fire or explosion Critical Installation Warnings Do not twist or tie the power cordCritical Transportation and Site Warnings Installation Cautions Critical Usage WarningsThis may cause frostbite Otherwise, there is a risk of electric shock Failing to do so may result in an electric or fire hazards Usage Cautions Cleaning and Maintenance Cautions Critical Disposal Warnings Additional Tips for Proper UsageDo not re-freeze frozen foods that have thawed completely Contents Getting Ready to Install the Refrigerator Setting up your refrigeratorWhen moving your refrigerator Refer to HOW to Level the Refrigerator in the manual on Removing the Refrigerator Doors Wires are not peeled off Do not let the door fall downDisassemble Refrigerator Doors Tools you will need Not provided Disassemble the Freezer Doors How to Re-attach the Freezer DoorRE-ATTACHING Refrigerator Doors On them, etc Assemble the Wire Connector How to Assemble Fridge Door HOW to Adjust the Door Height HOW to Level the RefrigeratorSnap Rings included with the refrigerator Door of the fresh food compartment and both HOW to Adjust the Door GAP Installing the Water Dispenser LineConnecting to the water supply line Connecting the water supply line to the refrigerator Refrigerator Completing the SET UP Operating your samsung refrigerator Using the Control Panel Ice Off Hold 3 sec Fridge Hold 3sec for Power Cool44 F between 1 C Consumption See Ice Off below Changing the Water Filter Controlling the Freezer Temperature Controlling TemperaturePower Freeze Reverse Osmosis Water Supply Controlling the Fridge Temperature Using the Cold Water DispenserMaintaining the ICE Bucket Power comes back on, causing the dispenser to stop working Using the ICE OFF FunctionMaking ICE Going on Vacation ICE Maker DO’S and DON’TS Parts and FeaturesWater clouding phenomenon Entrance Otherwise, the tray may be stuck Fridge MULTI-PURPOSE Door BIN Removing the Refrigerator AccessoriesFood products can be stored by items Detachable divider makes it convenient to store food Changing the Interior Lights Cleaning the RefrigeratorFreezer / Fridge LED Lamp Damage the surface of the appliance and may cause a fire 03troubleshooting Troubleshooting Warranty on Samsung Refrigerator Warranty USA Case the need for servicing arises Country Call Or Visit US Online AT Write Questions or COMMENTS? Appareil amovible Réfrigérateur Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes et symbolesConsignes DE Sécurité Remarque Ne branchez pas plusieurs appareils sur la même multiprise Avertissements Importants Concernant Linstallation Avertissements Importants Concernant Lutilisation Installation EN Toute SécuritéNe branchez jamais le cordon dalimentation Branchez fermement la fiche dans la prise murale Risque de dommages corporels ou matériels Sinon, il y aura un risque dincendie Utilisation EN Toute Sécurité Service le plus prèsPrécautions Concernant LE Nettoyage ET Lentretien Ne bloquez pas les orifices daération Provoquer un incendie ou un choc électrique Avertissements Importants Concernant LA Mise AU RebutRetirez les portes et le loquet de la porte Ne puissent pas facilement monter dans le Table des matières Conseils Supplémentaires Concernant LutilisationConseils en matière déconomie dénergie Installation de votre réfrigérateur Avant Dinstaller LE RéfrigérateurDéplacer le réfrigérateur Démontage DES Portes DU Réfrigérateur Retrait DES Portes DU RéfrigérateurOutils nécessaires non fournis Certains modèles ne possèdent pas de brides Rouges Réinstallation DES Portes DU Réfrigérateur Résinstallation de la porte du congélateurDémontage DES Portes DU Congélateur Installation de la porte du réfrigérateur Réglage DE LA Hauteur DES Portes Réglage DU Niveau DU RéfrigérateurCirclips inclus avec le réfrigérateur Si lune des portes est plus basse que lautre Installation DU Circuit DU Distributeur Deau Branchement du tuyau dalimentation en eau au réfrigérateurRaccordement du tuyau dadduction deau au réfrigérateur De 5,75 oz 170 cm3 en environ Réglage DU RéfrigérateurVous pouvez rapidement tester Secondes Utilisation DU Panneau DE Commande Ice Off Hold 3 sec Désactivation Glace Appuyez pdt 3 s Remplacement DU Filtre À EAU Réglage DE LA Température DU Congélateur Réglage DE LA TempératureAlimentation en eau dosmose inverse Congélateur Réglage DE LA Température DU Réfrigérateur Utilisation DU Distributeur Deau FroideEntretien DU BAC À Glace Utilisation DE LA Fonction ICE OFF Désactivation Glace Production DE GlaçonsBroie les glaçons pour en faire de la glace pilée Glaçons SI Vous Partez EN VACANCES… Pièces ET CaractéristiquesFaire ET À Éviter Avec LA Machine À Glaçons Phénomène deau trouble Retrait DES Accessoires DU Réfrigérateur BAC MULTI-USAGE Dans LA Porte DU RéfrigérateurLes aliments peuvent être rangés par article Nettoyage DU Réfrigérateur Remplacement DES Ampoules IntérieuresAmpoules DEL du congélateur/du réfrigérateur Rebranchez le cordon dalimentation du réfrigérateur 03dépannage Dépannage Si une opération de maintenance savère nécessaire DA68-02918A-02.indb 506 Pays Appelez LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE Écrivez À Site DES Questions OU DES Commentaires ? Refrigerador Información Sobre Seguridad Información sobre seguridadSímbolos y advertencias de seguridad importantes En caso de duda, consulte al distribuidor Advertencias MUY Importantes Para LA Instalación Advertencias MUY Importantes Para EL USO Precauciones Para LA InstalaciónConecte bien el enchufe al enchufe de pared En una descarga eléctrica o lesiones No permita que bebés o niños entren en el cajón Precauciones DE USO Precauciones Para LA Limpieza Y EL MantenimientoCon el producto o lesiones Desconecte el enchufe y límpielo con un paño seco Advertencias MUY Importantes Para LA Eliminación Recomendaciones para el ahorro de energía Contenido Selección de la mejor ubicación para el refrigerador Elija Puesta a punto del refrigeradorCuando mueva el refrigerador Una ubicación con fácil acceso al suministro de agua Desarmado DE LAS Puertas DEL Refrigerador Cómo Retirar LAS Puertas DEL RefrigeradorLas herramientas necesarias son No provistas Eléctricos No deje caer la puerta Desarmado DE LAS Puertas DEL Congelador Cómo rearmar la puerta del congeladorRefrigerador Cómo ensamblar la puerta del refrigerador Cómo Nivelar EL Refrigerador Cómo Ajustar LA Altura DE LA PuertaVerifique la lista de accesorios a continuación Cómo Ajustar LA Holgura DE LA Puerta Instalación DE LA Tubería DEL Dispensador DE AguaConexión a la tubería de suministro de agua Puede ajustar la holgura girando De pérdidas Finalización DE LA InstalaciónDe agua puede llenar un vaso de Oz cc en aproximadamente 10 segundos Funcionamiento del refrigerador Samsung Filter Filtro Ice Off Hold 3 sec Hielo desactivado Presionar 3 segIce Type Tipo de hielo Modo Enfriamiento desactivado Inserte el nuevo filtro en el compartimento Cambio DEL Filtro DE Agua Control DE LA Temperatura DEL Congelador Control DE LA TemperaturaSuministro de agua por ósmosis inversa Congelador Control DE LA Temperatura DEL Refrigerador USO DEL Dispensador DE Agua FríaMantenimiento DE LA Cubeta DE Hielo USO DE LA Función ICE OFF Hielo Desactivado Fábrica DE Hielo Durante LAS Vacaciones Piezas Y FuncionesRecomendaciones Acerca DE LA Fábrica DE Hielo El fenómeno de turbidez del agua Los alimentos se pueden guardar según el tipo Compartimento Multiusos DE LA Puerta DEL RefrigeradorSi la cierra con mucha fuerza, la otra puerta puede abrirse Levántelo en forma vertical 2. Extraiga el estante Limpieza DEL Refrigerador Cambio DE LAS Lámparas InterioresLámpara LED del congelador/refrigerador Deproblemas 03solución Solución de problemas Garantía DEL Refrigerador Samsung GarantíaUSA Centro DE Asistencia AL Cliente DE Samsung DA68-02918A-02