Cablâge, Branchement de l’alimentation, Écran

Installation

CABLÂGE

DVR/clavier

RS-485

D+ D- D+ D-

Prise de la caméra à bulbe

VIDÉO

BNC

VIDEO

Écran

	ALARM OUTPUT
1	2	3	4
	ALARM INPUT
1 2 3 4 G 5 6 7 8
ALIMENTATION

NC.

❖Branchement de l’alimentation

• Vériﬁ ez avec soin la puissance de tension et de courant de la puissance nominale.

Puissance nominale	Source de tension	Current Consumption

24 V CA	19 à 29 V CA	2,5 A

FRE-C

❖Communications RS-485

•Raccordez cette ligne au clavier et au DVR pour le contrôle PTZ. Pour contrôler simultanément plusieurs caméras, raccordez leurs lignes de communication RS-485 en parallèle tel qu’illustré ci-après.

Contrôleur clavier/DVR

RS-485

Français – 13

Page 46

Image 46

Samsung SCC-C7478P manual Cablâge, Branchement de l’alimentation, Communications RS-485, Écran

Contents

36x Smart Dome Camera Please register your product at Safety information 36x Smart Dome Camera FCC Statement English Important Safety Instructions Contents Features Introduction Housing Safety Cable Hanger Hole Template User’s Guide Product & AccessoriesAccessories Product Dome Cover Parts Name & FunctionsInner box Communication Protocol Setup InstallationDIP Switch Setup Camera ID Setup RS-485 Termination Resistor Installation Using Mount Bracket10 36x Smart Dome Camera Installation 12 36x Smart Dome Camera Cabling Power ConnectionRated Power Input Voltage Range Current Consumption RS-485 Communication Connect with BNC coaxial cable Alarm Input ConnectionVideo Connection Sensor Input Operation Pattern PresetAuto PAN Delete Auto Pan To delete Auto Pan, use OSD menu Schedule ScanOther Functions OSD Display of Main Screen Preset ×××Pattern × AUP×/PRESET ××× Undefined General Rules of KEY Operation for Menu Privacy Zone Mask Setup How to use OSD MenuDisplay Setup Main Menu Privacy Zone Area Setup Motion SetupPrivacy Zone Size Adjustment Alarm Input Setup Function SetupParking Action Setup HOME/PRESET/PATTERN/AUTOPAN/SCAN Edit Preset Label Preset SetupEdit Preset Scene CANCEL/OK Clear Apanauto PAN CANCEL/OK Deletes current Auto Pan data Auto PAN SetupPattern Setup Back Space Char Edit Pattern Scan SetupEdit Scan Action no NONE/PRESET/AUTO PAN/PATTERN④ Set up items such as Action, NO., Dwell and OPT OPT Schedule Setup Edit Schedule Camera Setup White Balance Setup Iris System SetupPASSWORD, Home POSITION, North Position Gain Set Home Position? Password SetupSet North Direction You can set up North direction It is noted that Master Pssword System Initialize Initial Conﬁguration Table Appearance SpecificationsSpeciﬁ cations Wall Mount Ceiling Mount Ceiling Mount Bracket DimensionWall Mount Bracket Unit mmPage 36x Smart Dome Caméra Intelligente à Bulbe Directives de sécurité Avertissement Notiﬁcation de conformité d’IC AvertissementFrançais Consignes de sécurité importantes Comment utiliser le menu des écrans ContenuExploitation Caractéristiques techniques Caractéristiques Produit Produits ET AccessoiresAccessoires Type montage mural Pare soleil et boîtier supérieur Pièces ET FonctionsCouvercle de bulbe Supports de ﬁ xation pour le mur ou le plafond Conﬁguration du de caméra Réglage DES Commutateurs DIPConﬁguration du protocole de communication Installation À L’AIDE DU Support DE Fixation Résistance de terminaison RS-485 FRE Installation Communications RS-485 CablâgeBranchement de l’alimentation Écran Raccordement vidéo Raccordement des entrées d’alarmeSorties d’alarme Utilisez des câbles coaxiaux BNC Lancement DU Menu DES Écrans ExploitationÉtalonnage Auto Préréglages Réservés PAN Auto PréréglagesModèles Agenda BalayageAutres Fonctions « Indéterminé » « Configurer Préréglage ××× » « Préréglage »Règles Générales Pour LES Touches DE Menu Désactivée Information Système Configuration DES MasquesMenu Principal Paramétrage DE L’ÉCRAN Réglage du format de zone privée Configuration DES DéplacementsConﬁgurer les zones privées INVERSÉE/NORMALE Paramétrage DES Fonctions Conﬁguration des entrées d’alarmeConﬁguration du stationnement Éditer l’étiquette de préréglage Éditer la scène prérégléeANNULER/OK Car. d’effacement arrière Car. d’espacement Configuration PAN AutoConfiguration DES Modèles 1e position/2e position Éditer le modèle Configuration DES BalayagesEditer le balayage ’action AUCUN/PRÉRÉGLAGE/PAN AUTO/MODÈLE Configuration DE L’AGENDA Éditer l’agenda Conﬁgurer l’équilibre des blancs Configuration DE LA CaméraConﬁgurer la durée d’exposition automatique Configuration DU Système Diaphragme Enregistrer Initialiser LE Système Tableau de conﬁguration initiale Aspect Caractéristiques techniquesCaractéristiques Techniques Fixation murale Fixation plafond Filetage DE Tube DimensionsFixation pour support mural Support pour ﬁ xation plafondPage Cámara Domo Inteligente Manual del usuario Información de Seguridad Cámara Domo Inteligente Información de Seguridad Español Instrucciones importantes de seguridad Índice general Introducción Características Accesorios Producto Y AccesoriosProducto Tipo montaje en pared Soporte de montaje en pared/techo Nombre DE Componentes Y FuncionesCubierta de Domo Caja interior Instalación Configuración DEL Interruptor DIPConﬁguración de ID de cámara Pin 8 Resistencia de terminación RS-485 ActOn/desOff Instalación CON EL Soporte DE MontajeResistencia de terminación RRS-485 Protocol, AddressDIP Instalación 12 Cámara Domo Inteligente Comunicación RS-485 CableadoConexión a toma de corriente Controlador del teclado / DVR Conexión de entrada de alarma Conexión de video Calibración Automática FuncionamientoPuntos DE Verificación Antes DEL Funcionamiento Inicio DEL Menú DE OSD Panorámica Automática PredefinidoPatrón Otras Funciones BuscarProgramación Patrón × Visualización DE OSD DE LA Pantalla PrincipalSIN DEF Menú Principal Configuración DE PantallaConfiguración DE LA Máscara Información DEL Sistema Conﬁguración del área de zona privada Configuración DE MovimientoCómo utilizar el menú OSD Ajuste del tamaño de la zona privada Conﬁguración de la acción de aparcamiento Configuración DE FunciónConﬁguración de entrada de alarma SÍ/NO Editar escena de predef Configuración DE PredefinidoEditar etiq. predef Configuración DE Patrón CONF. DE Autopan Editar patrón Configuración DE BúsquedaCANCELAR/OK Editar búsqueda ESP Nº de acciónNINGUNO/PREDEF/PAN AUTOM./PATRÓN Deﬁ ne el tiempo de espera entre funciones OPC Configuración DE LA Programación Editar programación Conf. exposic. aut Configuración DE LA CámaraConf. balance blanco Rsaclf Ganancia Configuración DEL SistemaCONTRASEÑA, Posición DE INICIO, Posición Norte NE/E/SE/S/SO/O/NO Inicializar Sistema Tabla de conﬁguración inicial Aspecto Especiﬁ cacionesEspecificaciones Montaje en pared Montaje en techo Soporte de montaje en techo DimensionesSoporte de montaje en pared 32 Cámara Domo InteligentePage Câmera Smart Dome Informações de segurança Câmera Smart Dome Informações de segurança Português Instruções importantes de segurança Conteúdo Introdução Produto Produtos E AcessóriosAcessórios Tampa Dome Nomes E Funções DAS PeçasProtetor solar e Compartimento superior Conﬁguração da ID da Câmera Configuração do Interruptor DIPInstalação Conﬁguração do Protocolo de Comunicação Pino 8 Ligar/Desligar Resistor de terminação RS-485 Instalação Usando Suporte Para FixaçãoResistor de Terminação RS-485 ① Usando modelo de papel, marque os furos na parede Instalação 12 Câmera Smart Dome Comunicação RS-485 CabeamentoConexão de Força Controlador / DVR do teclado Conexão do Vídeo Conexão de Entrada do AlarmeInterno Calibração Automática OperaçãoVerificar Pontos Antes DA Operação Iniciando Menu OSD Padrão PredefiniçãoExpansão Automática Deﬁ nir Predeﬁ nição Deﬁ nir Predeﬁ nição 1~128 Programa VarreduraOutras Funções Regras Gerais DE Operação do Menu Pelo Teclado Exibição OSD DA Tela PrincipalIndefinido Informações do Sistema Configuração do DisplayConfiguração DA Máscara DA Zona DE Privacidade LIG./ Desl Conﬁguração da Área da Zona de Privacidade Configuração do MovimentoComo usar o Menu OSD Ajuste do Tamanho da Zona de Privacidade Conﬁguração de Entrada do Alarme Configuração DA FunçãoConﬁguração da Ação de Estacionamento Editar Cena Predeﬁnida Configuração DA PredefinaçãoEditar Rótulo de Predeﬁnição Configuração DA Expansão Automática Configuração Padrão Editar Varredura Configuaração DA VarreduraEditar Padrão Longe NENH./PREDEF./EXPANS. Auto / Padrão Duração OPÇ Configuração do Programa Editar Programa Conﬁgarção do Equilíbrio de branco Configuração DA CâmeraConﬁguração da Exposição Automático Ganhar Configuração do SistemaÍris Obturador Zoom / DD Menu OSDEixo DA EXPANS. / Eixo DA Inclinação NE/L/SE/S/SO/O/NO Limpar Conﬁ guração da Função Tabela de Conﬁguração InicialLimpar Todos OS Dados Conﬁ guração da Comunicação Aparência Especiﬁ caçõesEspecificações Fixação em Parede Fixação em parede Rosca de cano Suporte para ﬁ xação em Teto DimensõesSuporte para ﬁ xação em parede 32 Câmera Smart DomePage 36倍スマート・ドーム・カメラ器を湿度や埃、すすのある場所に設置しないで下さい。火災や感電の原因になります。カメラを設置する際、安全にしっかりと固定してください。カメラの落下は人身傷害の原因になります。10. お手入れの際、製品のパーツに直接水を噴霧しないで下さい。火災や感電の原因になります。メインプラグは切断装置として使用され、いつでも利用可能になります。直射日光や放熱源に近づけないで下さい。火災の原因になります。通気性のいい場所に設置して下さい。IC遵守のお知らせ分極タイプあるいは接地タイプのプラグの安全目的を必ず守ってください。製品を水滴や水がかかる様な所にさらさないでください。花瓶などの液体が入ってる物は近くに置かないで下さい。自動校正 DIPスイッチ設定操作前のチェック・ポイントメイン・メニュー PTZ（パンニング/チルト/ズーム）制御カメラ仕様強力なパンニング/チルト機能 OSD（画面表示）メニュー壁面取付けタイプ製品および付属品付属品六角レンチアンカー・ボルト（ 4個）防水テープサン・シールドおよび上部筺体各部の名称と機能ドーム・カバーウォール/シーリング・マウント・ブラケット通信ボー・レート設定 DIPスイッチ設定カメラID設定工場出荷時のプロトコルは「自動」プロトコルです。 RS-485終端レジスタ Pin 8 RS-485終端レジスタ（On/Oﬀ） ⑧ 2つの黒いハンドルをカチッという音がするまで押し、PTZ機構を上部筺体に固定します。完全に締めるには、それぞれのねじの回転力を0.5～ Nm（0.37～0.73 lbfft）にします。注意して定格出力の電圧と電流容量を確認してください。入力電圧消費電力範囲電源接続キーボード・コントローラ/DVR 映像接続アラーム入力接続 OSDメニューの開始操作前のチェック・ポイント自動校正予約プリセット自動パンニングプリセットパターンスケジュールスキャンその他の機能メイン画面のOSD表示表示設定メイン・メニューシステム情報プライバシー・ゾーンのマスク設定プライバシー・ゾーンのエリア設定モーション設定プライバシー・ゾーンのサイズ調整保留アクション設定機能設定アラーム入力設定 ③ 取り消す場合は、FARキーを押します。プリセット・ラベルの編集味します。現在のカーソル位置にカーソルが次の桁に移ります。自動パンニング設定パターン設定スキャンの編集スキャン設定パターンの編集編集するスキャン番号を選択します。 Dwell 1 second ~ 4 minutes 機能間の時間間隔を設定します。それぞれの値の意味を以下に示します。スケジュール設定スケジュールの編集 ALL すべての曜日（毎日）ホワイト・バランス設定カメラ設定自動露出設定システム設定ホーム・ポジションはチルト角度に影響しません。ホーム・ポジションの設定マスター・パスワードは「4321」です。北の方位を設定できます。システム初期化初期設定表ウォール・マウント天井マウント型アイテムウォール・マウント・ブラケット天井マウント用ブラケット AB82-02145A